Graphene 1.0 theme for WordPress - en to sq translation catalogue (537 entries)

en: %1$s Archive: <span>%2$s</span>
sq: %1$s Arkiva: <span>%2$s</span>

en: %1$s at %2$s
sq: %1$s, ora %2$s

en: %s Title
sq: %s Titulli

en: %s icon URL
sq: %s URL e ikonës

en: &laquo; Previous page
sq: &laquo; Faqja e mëhershme

en: &raquo; Newer posts
sq: &raquo; Postimet e reja

en: (No title)
sq: (Pa Titul)

en: --Disabled--
sq: --Mbyllur--

en: 1 comment | %d comments
sq[0]: 1 koment
sq[1]: %d komente

en: <strong>Be careful!</strong> Uninstalling the theme will remove all of the theme's options from the database. Do this only if you decide not to use the theme anymore.
sq: <strong>Kini kujdes!</strong> Duke uninstaluar theme-në ju do të fshini të gjitha opcionet e theme-së në databazë. Bëne këtë vetëm nëse vendsni që mos ta përdorni më këtë theme.

en: <strong>Date registered:</strong> %1$s
sq: <strong>Data e regjistrimit:</strong> %1$s

en: <strong>ERROR: You must supply the post ID to get the image from as an argument when calling the graphene_get_post_image() function.</strong>
sq: <strong>GABIM: Ju duhet të shkruani ID-në e postimit për të nxjerrur fotografinë si argument kur të thërrisni graphene_get_post_image() function.</strong>

en: <strong>Important: </strong>Image width must be less than or equal to <strong>150px</strong>.
sq: <strong>E Rëndësishme: </strong>Gjerësia e fotografisë duhet të jetë më e vogë apo e barabartë me <strong>150px</strong>.

en: <strong>Important:</strong> This widget area is unstyled, as it is often used for advertisement banners, etc. If you enable it, make sure you style it to your needs using the Custom CSS option.
sq: <strong>E Rëndësishme:</strong> Kjo hapësirë e widget-it është e pa stilizuar, sepse zakonisht përdorët për banera të reklamave, etj. Nëse e aktivizoni, sigurohuni që ta stilizoni ashtu si doni duke përdorur opcionin CSS i veqantë.

en: <strong>Name:</strong> %1$s %2$s
sq: <strong>Emri:</strong> %1$s %2$s

en: <strong>Note:</strong> The previews work best on modern Gecko- and Webkit-based browsers, such as Mozilla Firefox and Google Chrome.
sq: <strong>Shënim:</strong> Testimi si do të duket webfaqja më së miri funksionojnë në shfletuesit modern siç janë Mozilla Firefox dhe Google Chrome.

en: <strong>Note:</strong> This is an experimental feature. Please report any problem at the <a href="http://forum.khairul-syahir.com/forum/bug-report">Support Forum</a>.
sq: <strong>Shënim:</strong> Kjo është një opcion eksperimental. Raportoni ndonjë problem tek <a href="http://forum.khairul-syahir.com/forum/bug-report">Forumi për mbështetje</a>.

en: <strong>Note:</strong> To reset any of the colours to their default value, just click on "Clear" beside the colour field and save the settings. The theme will automatically revert the value to the default colour.
sq: <strong>Shënim:</strong> Për të reset-uar cilendo nga ngjyrat në gjendjen e mëparshme, vetëm klikoni në "Pastro" afër fushës së ngjyrave dhe ruani ndryshimet. The webfaqja në mënyrë automatike do të kthehet si ka qenë në fillim.

en: <strong>Note:</strong> homepage panes are only displayed when using a <a href="http://codex.wordpress.org/Creating_a_Static_Front_Page">static front page</a>.
sq: <strong>Shënim:</strong> panot e faqës kryesore shfaqën vetëm nëse përdoret <a href="http://codex.wordpress.org/Creating_a_Static_Front_Page">Faqja Kryesore Statike</a>.

en: <strong>Note:</strong> only works on pages where a specific header image is not defined.
sq: <strong>Vëmendje:</strong> punon vetëm në faqet ku nuk është definuar fotografia e header-it.

en: <strong>Note:</strong> the theme now places the Google Analytics script in the <code>&lt;head&gt;</code> element to better support the new asynchronous Google Analytics script. Please make sure you update your script to use the new asynchronous script from Google Analytics.
sq: <strong>Shënim:</strong> kjo theme vendos skriptin e Google Analytics në elementin <code>&lt;head&gt;</code> në mënyrë që të jetë më i sinkronizuar me skriptin e ri të Google Analytics. Sigurohuni që e keni verzionin më të ri në mënyrë që të përdorni këtë skript.

en: <strong>Sorry, couldn't find anything.</strong> Try searching for alternative terms using the search form above.
sq: <strong>Na vjen keq, nuk gjetëm asgjë.</strong> Provoni të kërkoni fjalë të tjera duke përdorur hapësirën lartë për kërkim.

en: About the author
sq: Për autorin

en: Action Hooks Widget Areas
sq: Hapësira për Widget Action Hooks

en: Activated
sq: Aktiv

en: Add new social media icon
sq: Shto një ikonë të re të rrjetit social

en: Add-ons and plugins
sq: Add-ons dhe pluginat

en: Add-ons are not shipped with the theme, but can be installed separately to extend the theme's capability.
sq: Add-ons nuk vijnë me theme, por mund të instalohen ndaras për të rritur aftësitë e theme-së.

en: AddThis Social Sharing button
sq: AddThis butoni për shpërndarje sociale

en: Adsense Options
sq: Opcionet për Adsense

en: Advanced
sq: Të Avancuara

en: All action hooks available in the Graphene Theme are listed below. Click on the filename to display all the action hooks available in that file. Then, tick the checkbox next to an action hook to make a widget area available for that action hook.
sq: Të gjitha action hooks të Graphene Theme janë të listuara poshtë. Klikoni në emrin e fajllit për të shikuar të gjitha action hooks për atë fajll. Pastaj, klikoni në katrorin afër action hooks-it për ta bërë një hapësirë të widget-it për atë action hook.

en: All posts within the categories selected here will be displayed on the slider. Usage example: create a new category "Featured" and assign all posts to be displayed on the slider to that category, and then select that category here.
sq: Të gjitha postimet brenda kategorive të selektuara këtu do të shfaqën në sllajder. Shembuj të përdorimit: krijoni një kategori "Featured"  dhe caktoni që të gjitha postimet që shfaqën në sllajder t'i përkasin kësaj kategorie, dhe selektoni atë kategori këtu.

en: Also, find out how you can %s.
sq: Gjithashtu, shiko se si mundeni të %s.

en: Alternate Widgets
sq: Widget-et alternative

en: Applicable only if <strong>Latest posts by category</strong> is selected above.
sq: Aplikohet vetëm nëse <strong>Postimet e fundit sipas kategorive</strong> është e zgjedhur lartë.

en: Applicable only if <strong>Latest posts</strong> or <strong>Latest posts by category</strong> is selected above.
sq: Aplikohet vetëm nëse <strong>Postimet e fundit</strong> apo <strong>Postimet e fundit sipas kategorive</strong> janë të zgjedhura lartë.

en: Applicable only if <strong>Posts and/or pages</strong> is selected above.
sq: Aplikohet vetëm nëse <strong>Postimet dhe/apo faqet</strong> është e zgjedhur lartë.

en: Applicable only if <strong>Show specific posts/pages</strong> is selected above.
sq: Aplikohet vetëm nëse <strong>Shfaq një postim/faqe specifike</strong> është e zgjedhur lartë.

en: Apply Options Preset
sq: Aplikoni Shabllonin e Opcioneve

en: Archive background gradient left colour
sq: Ngjyra gradiente e majtë  e prapavijës së arkivës

en: Archive background gradient right colour
sq: Ngjyra gradiente e djathtë e prapavijës së arkivës

en: Archive label and text shadow colour
sq: Ngjyra e hijëzimit të titullit dhe emrit të arkivës

en: Archive label colour
sq: Ngjyra e emrit të arkivës

en: Archive text colour
sq: Ngjyra e tekstit të arkivës

en: Archive title
sq: Titulli i arkivës

en: Archive title preview
sq: Si duket titulli i arkivës

en: Archive title:
sq: Titulli i arkivës:

en: Archives
sq: Arkiva

en: As an icon (including the year)
sq: Si një ikonë (me vitin)

en: As an icon (without the year)
sq: Si një ikonë (pa vitin)

en: As inline text
sq: Si një tekst brenda rreshtit

en: Author profile image URL
sq: URL e fotografisë së profilit të autorit

en: Author's details
sq: Detajet e Autorit

en: Author's posts listings
sq: Postimet e Autorit

en: Automated search
sq: Kërkim automatik

en: Background image and excerpt
sq: Fotografia e prapavijës dhe fragmenti

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
sq: Para se të ngarkoni fajllin tuaj, ju duhet të rregulloni këtë gabim:

en: Biography
sq: Biografia

en: Block button preview
sq: Si duket blok butoni

en: Block buttons
sq: Butonat blok

en: Blog Archive
sq: Blog Arkiva

en: Both top and bottom
sq: Edhe fundi edhe fillimi i postimeve

en: Bottom of posts
sq: Fundi i postimeve

en: But no worries! If you're a seasoned user of the Graphene theme, or whenever you feel ready to further customise your site, just click on the "Show all options" link, and they will magically appear to you.
sq: Por mos u brengosni! Nëse jeni një përdorues i vjetër i Graphene theme, apo ndiheni të gatshëm të ndryshoni më tepër webfaqën tuaj, vetëm klikoni në linkun  "Shfaq të gjitha opcionet", dhe ato do të paraqiten.

en: But of course, the author would always appreciate <a href="themes.php?page=graphene_options">donations</a> to support ongoing and future developments of the theme.
sq: But normalisht, autori do të jetë mirënjohës për <a href="themes.php?page=graphene_options">donacione</a> që do të qojnë në zhvillimin e mëtutjeshëm të theme-s.

en: Button background colour
sq: Ngjyra e prapavijës së butonit

en: Button label
sq: Titulli i butonit

en: Button label colour
sq: Ngjyra e titullit të butonit

en: Button label text shadow
sq: Hijëzimi i titullit të butonit

en: Can I modify Graphene to my heart's content without paying anything?
sq: A mund ta ndryshoj Graphene por jo përmbajtjen e faqes pa paguar asgjë?

en: Categories to display
sq: Kategoritë që shfaqën

en: Categories:
sq: Kategoritë:

en: Category Archive: <span>%s</span>
sq: Arkiva e Kategorive: <span>%s</span>

en: Category to show latest posts from
sq: Kategoritë nga të cilat do të shfaqën postimet e fundit

en: Changing colours for your website involves a lot more than just trial and error. Simply mixing and matching colours without regard to their compatibility may do more damage than good to your site's aesthetics.
sq: Ndryshimi i ngjyrave të webfaqës përfshin një punë më të ndërlikuar. Duke i përzier ngjyrat mes veti pa ndonjë përshtatje në dizajn do të ndikojë më shumë për të keq sesa për të mirë në estetikën e webfaqës suaj.

en: Check this if you disable the header texts and want the header image to be linked to the front page.
sq: Klikoni këtë nëse doni që ta ndalni tekstin e header-it dhe dëshironi që fotografia e header-it të linkohet me faqën kryesore.

en: Check this to prevent the posts Featured Image replacing the header image regardless of the featured image dimension.
sq: Klikoni këtë për ta ndaluar zëvendësimin e Fotografisë Kryesore të postimeve me atë të header-it pa marrë parasysh dimenzionet e fotografisë kryesore.

en: Check this to show a random header image (random image taken from the available default header images).
sq: Klikoni këtë për të shfaqur një fotografi të rastësishme të header-it (fotografia merret rastësisht nga fotografitë e definiuara për header).

en: Child Page Options
sq: Opcionet e nënfaqeve

en: Child page listings
sq: Listimet e nënfaqeve

en: Choose a file from your computer:
sq: Zgjedh fajllin nga kompjuteri:

en: Clear
sq: Pastro

en: Click to show/hide the action hooks for this file
sq: Klikoni për ta shfaqur/fshehur action hooks për këtë fajll.

en: Colours Options
sq: Opcionet e ngjyrave

en: Column Options
sq: Opcionet e Kolumneve

en: Column Width Options
sq: Opcionet e Gjatësisë së Kolumneve

en: Column mode
sq: Mënyra e Kolumneve

en: Column width
sq: Gjatësia e Kolumnit

en: Commenting
sq: Komentet

en: Comments Display Options
sq: Opcionet e Shfaqjës së Komenteve

en: Comments Options
sq: Opcionet e komenteve

en: Comments RSS
sq: Komentet RSS

en: Comments have been disabled.
sq: Komentet janë mbyllur.

en: Comments off
sq: Komentet janë mbyllur

en: Container width
sq: Gjatësia e Container-it

en: Content
sq: Përmbajtja

en: Content Text
sq: Teksti i përmbajtjes

en: Content area
sq: Hapësira e përmbajtes

en: Continue reading &raquo;
sq: Vazhdo leximin &raquo;

en: Copyright
sq: Të drejtat e autorit

en: Copyright text (html allowed)
sq: Teksti për të drejtat e autorit (lejohet html)

en: Custom CSS
sq: CSS i veqantë

en: Custom CSS styles
sq: Stile të veqanta të CSS

en: Custom URL
sq: URL e Veqantë

en: Custom content pages site title
sq: Titull i veqantë i faqës së përmbajtjës

en: Custom front page site title
sq: Titull i veqantë i faqës kryesore

en: Custom slider image URL
sq: URL e veqantë e fotos së sllajdit

en: Daily Archive: %s
sq: Arkiva Ditore: %s

en: Defaults to <code>#post-title &raquo; #site-name</code>.
sq: Kthehet në  <code>#post-title &raquo; #site-name</code>.

en: Defaults to <code>#site-name &raquo; #site-desc</code>. The <code>#post-title</code> tag cannot be used here.
sq: Rikthehet në <code>#site-name &raquo; #site-desc</code>. Etiketa <code>#post-title</code> nuk mund të përdoret këtu.

en: Delete
sq: Fshije

en: Description
sq: Përshkrimi

en: Description for default menu "Home" item
sq: Përshkrimi për pjesën e zakonshme  "Fillimi" të menysë

en: Description text font
sq: Fonti i tekstit të përshkrimit

en: Description text line height
sq: Lartësia e vijës së tekstit të përshkrimit

en: Description text size
sq: Madhësia e tekstit të përshkrimit

en: Description text style
sq: Stili i tekstit të përshkrimit

en: Description text weight
sq: Pesha e tekstit të përshkrimit

en: Developing this awesome theme took a lot of effort and time, months and months of continuous voluntary unpaid work. If you like this theme or if you are using it for commercial websites, please consider a donation to the developer to help support future updates and development.
sq: Në krijimin e kësaj theme fantastike është shpenzuar shumë kohë dhe mund, muaj e muaj të një pune të vazhdueshme vullnetare pa pagesë. Nëse ju pëlqen apo nëse e përdorni për webfaqe komerciale, ju lutem konsideroni të dërgoni donacione tek krijuesi i theme-së në mënyrë që të ketë më shumë zhvillime të reja në të ardhmën.

en: Disable Featured Image replacing header image
sq: Ndaloni zëvendësimin e Fotografisë Kryesore me atë të header-it

en: Disable custom editor styles
sq: Ndalo stilet e veqanta të përpunuesit

en: Disable description in Header Menu
sq: Shfaq përshkrimin në Menynë e Header-it

en: Disable homepage panes
sq: Mbyll panot e faqës kryesore

en: Disable search box
sq: Hiqeni hapësiren e kërkimit

en: Disable slider
sq: Ndaloje Sllajder-in

en: Disabled completely
sq: E mbyllur komplet

en: Disabled for pages
sq: E mbyllur për faqet

en: Display
sq: Shfaqja

en: Display options
sq: Display Opcionet

en: Display the latest Twitter status updates.
sq: Shfaq statuset më të reja në Twitter

en: Do not show copyright info
sq: Mos shfaq detajet e të drejtave të autorit

en: Do not show the "Return to top" link
sq: Mos e shfaq linkun "Kthehu në maje"

en: Don't show image
sq: Mos e shfaq fotografinë

en: Dropdown menu item width
sq: Gjatësia e menysë Dropdown

en: Dynamically added widget area. This widget area is attached to the %s action hook.
sq: Widget hapësira e vendosur në mënyrë dinamike. Kjo hapësirë e widget-it është e ngjitur tek %s action hook.

en: ERROR: Bad URL entered for the Facebook URL.
sq: GABIM: URL jo valide është shkruar në Facebook URL.

en: ERROR: Bad URL entered for the Twitter URL.
sq: GABIM: URL jo valide është shkruar në Twitter URL.

en: ERROR: Bad URL entered for the custom feed URL.
sq: GABIM: URL jo valide është shkruar në feed URL e veqantë.

en: ERROR: Bad URL entered for the custom slider image URL.
sq: GABIM: URL e parregullt është futur në URL-në e fotografisë së veqantë të sllajder-it.

en: ERROR: Bad URL entered for the favicon URL.
sq: GABIM: URL jo valide është shkruar në URL-në e fav ikonës.

en: ERROR: Bad URL entered for the social media URL.
sq: GABIM: URL jo valide është shkruar për URL-në e rrjeteve sociale.

en: ERROR: Bad URL entered for the social media icon URL.
sq: GABIM: URL jo valide është shkruar për URL-në e ikonës së rrjeteve sociale.

en: ERROR: Invalid action hook selected widget action hooks.
sq: GABIM: Action hook jo valid është zgjedhur për këtë widget.

en: ERROR: Invalid category selected for the front page posts categories.
sq: GABIM: Është zgjedhur kategori jo valide për kategoritë e postimeve të faqës kryesore.

en: ERROR: Invalid category selected for the latest posts to show from in the homepage panes.
sq: GABIM: Kategori jo valid është zgjedhur për postimet e fundit që shfaqën në panot e faqës kryesore.

en: ERROR: Invalid category selected for the slider categories.
sq: GABIM: Kategori nuk bën të shfaqët si kategori e sllajderit.

en: ERROR: Invalid category to show in slider.
sq: GABIM: Kategoria nuk bën të shfaqët në sllajder.

en: ERROR: Invalid option for the Search box location.
sq: GABIM: Opcion jo valid për lokacionin e hapësirës së kërkimit.

en: ERROR: Invalid option for the bbPress column mode.
sq: GABIM: Opcion jo valid për bbPress mënyrën e kolumneve.

en: ERROR: Invalid option for the child page listings.
sq: GABIM: Opcioni është jo valid për listimet e nënfaqeve.

en: ERROR: Invalid option for the column mode.
sq: GABIM: Opcion jo valid për mënyrën e kolumneve.

en: ERROR: Invalid option for the comments option.
sq: GABIM: Opcioni është jo valid për opcionet e komenteve.

en: ERROR: Invalid option for the post date display.
sq: GABIM: Opcion jo valid i shfaqjës së datës së postimit.

en: ERROR: Invalid option for the slider display style is specified.
sq: GABIM: Opcion jo valid është spcifikuar për stilin e shfaqjës së sllajder-it.

en: ERROR: Invalid option for the slider image is specified.
sq: GABIM: Nuk është specifikuar opcion valid për fotografinë e sllajder-it.

en: ERROR: Invalid option for the social sharing buttons location.
sq: GABIM: Opcioni është jo valid për lokacionin e butonave të mediave sociale.

en: ERROR: Invalid option for the type of content to show in homepage panes.
sq: GABIM: Opcioni është jo valid për llojin e përmbajtjës që shfaqët në panot e faqës kryesore.

en: ERROR: Invalid slider animation.
sq: GABIM: Animacion jo valid i sllajder-it.

en: ERROR: Invalid width for %s. Width value must be positive number without units.
sq: GABIM: Gjatësi jo valide për %s. vlera e gjatësisë duhet të jetë një numër pozitiv pa shtesa të tjera.

en: ERROR: The number of columns to be displayed in the footer widget must be a an integer value.
sq: GABIM: Numri i kolumneve që shfaqën në widget-in e footer-it duhet të jetë numër i plotë.

en: ERROR: The number of posts to displayed in the slider must be a an integer value.
sq: GABIM: Numri i postimeve që shfaqën në sllajder duhet të jetë numër i plotë.

en: ERROR: The value for slider height must be an integer.
sq: GABIM: Vlera e lartësisë së sllajder-it duhet të jetë numër i plotë.

en: ERROR: The value for slider speed must be an integer.
sq: GABIM: Vlera e shpejtësisë së sllajder-it duhet të jetë numër i plotë.

en: ERROR: The value for slider transition speed must be an integer.
sq: GABIM: Vlera e shpejtësisë së tranzicionit duhet të jetë numër i plotë.

en: ERROR: The value for the number of latest posts to display in homepage panes must be an integer.
sq: GABIM: Vlera e numrit të postimeve të fundit që shfaqën në panot e faqës kryesore duhet të jetë numër i plotë.

en: ERROR: The width of the submenu must be a an integer value.
sq: GABIM: Gjerësia e nënmenysë duhet të jetë numër i plotë.

en: ERROR: You are not authorised to perform that operation
sq: GABIM: Ju nuk jeni të autorizuar që të bëni këtë veprim

en: ERROR: You must have selected at least one category when you have "Show posts from categories" selected for the slider.
sq: GABIM: Ju duhet të zgjedhni të paktën një kategori kur të zgjidhni opcionin  "Shfaq postimet nga kategoritë" në sllajder.

en: ERROR: You must specify the posts/pages to be displayed when you have "Show specific posts/pages" selected for the slider.
sq: GABIM: ju duhet të specifikoni postimet/faqet të cilat duhet të shfaqën kur të zgjedhni "Shfaq postimet/faqet specifike" në sllajder.

en: Edit %s
sq: Ndryshoje %s

en: Edit comment
sq: Ndrysho komentin

en: Edit post
sq: Ndryshoje postin

en: Enable Google Analytics tracking
sq: Lejo Google Analytics tracking

en: Enable alternate front page footer widget area
sq: Aktivizo hapësira alternative të footer-it në faqën kryesore

en: Enable alternate front page sidebar widget area
sq: Aktivizo hapësira alternative të sidebar-it në faqën kryesore

en: Enable header widget area
sq: Aktivizo hapësirën e widget-it të header-it

en: Enable preview of your site on the Graphene Theme Options page
sq: Lejoni para-shikimin e webfaqës suaj në faqën e Graphene Theme Opcionet

en: Enable print CSS for single posts and pages?
sq: Lejo printimin e CSS për postime dhe faqe të vetme?

en: Enter ID of posts and/or pages to be displayed, separated by comma. Example: <code>1,13,45,33</code>
sq: Shkruani ID-në e postimeve dhe/apo faqeve të cilat doni ti shfaqni, duke i ndarë me presje. Shembull: <code>1,13,45,33</code>

en: Enter the HTML tags you'd like to retain in excerpts. For example, enter <code>&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;</code> to retain <code>&lt;p&gt;</code>, <code>&lt;ul&gt;</code>, and <code>&lt;li&gt;</code> HTML tags.
sq: Shkruani atributet HTML të cilat dëshironi ti mbani në fragmente. Për shembull, shkruani <code>&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;</code> për të mbajtur <code>&lt;p&gt;</code>, <code>&lt;ul&gt;</code>, dhe <code>&lt;li&gt;</code>.

en: Enter the URL to your Facebook profile page.
sq: Shkruani URL-në e faqës së Facebook-ut

en: Enter the URL to your Twitter page.
sq: Shkruani URL-në e faqës së Twitter-it.

en: Error 404 - Page Not Found
sq: Error 404 - Faqja Nuk Gjindet

en: Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a %s.
sq: Vetëm në rastet ku citohet ndryshe, përmbajtja e kësaj faqe është e licensuar sipas %s.

en: Excerpts Display Options
sq: Opcionet e Shfaqjës së Fragmenteve

en: Export
sq: Eksporto

en: Export Theme options
sq: Eksporto opcionet e theme-së

en: Facebook URL
sq: URL e Facebook-ut

en: Fade
sq: Duke u zbehur

en: Favicon URL
sq: URL e Fav Ikonës

en: Favicon options
sq: Opcionet e Fav Ikonës

en: Featured Image
sq: Fotografia kryesore

en: File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini.
sq: Fajlli është i zbrazët. Ju lutem ngarkoni diçka më substanciale. Ky gabim gjithashtu mund të shfaqet për shkak të moslejimit të ngarkimeve në php.ini apo by post_max_size ku definohet vlerë më e vogël se upload_max_filesize në php.ini

en: First image in post
sq: Fotografia e parë në postim

en: Follow %s on Twitter
sq: Ndiq %s në Twitter

en: Follow me on Twitter
sq: Më ndiq në Twitter

en: Footer Menu
sq: Menyja e footer-it

en: Footer Options
sq: Opcionet e Footer-it

en: Footer Widget Area
sq: Footer Widget Hapësira

en: Footer Widget Display Options
sq: Opcionet e Shfaqjës së Widget-eve të Footer-it

en: Front Page Footer Widget Area
sq: Front Page Footer Widget Hapësira

en: Front Page Options
sq: Opcionet e Faqës Kryesore

en: Front Page Sidebar Two Widget Area
sq: Front Page Sidebar Two Widget Hapësira

en: Front Page Sidebar Widget Area
sq: Front Page Sidebar Widget hapësira

en: Front page posts categories
sq: Kategoritë e postimeve të faqës kryesore

en: Full post content
sq: Përmbajtja e postimit të plotë

en: General
sq: Gjenerale

en: Go back to the front page
sq: Kthehuni në faqën fillestare

en: Go to the Graphene options page
sq: Shko tek faqja e opcioneve të Graphene

en: Google Analytics Options
sq: Opcionet e Google Analytics

en: Google Analytics tracking code
sq: Kodi i Google Analytics

en: Graphene FAQs
sq: Pyetjet më të shpeshta të Graphene

en: Graphene Options
sq: Opcionet e Graphene

en: Graphene Theme Options
sq: Opcionet e Graphene Theme

en: Graphene Theme news
sq: Të rejat e Graphene Theme

en: Graphene Usage Survey
sq: Pyetsor për përdorimin e Graphene

en: Graphene page-specific options
sq: Opcionet specifike për faqe të Graphene

en: Graphene post-specific options
sq: Opcionet specifike për postim të Graphene

en: Graphene's Frequently Asked Questions
sq: Pyetjet më të shpeshta të Graphene

en: Graphene-specific User Profile Information
sq: Graphene-specifike informata për profilin e përdoruesit

en: Header Display Options
sq: Opcionet e shfaqjës së Header-it

en: Header Menu
sq: Header menyja

en: Header Text
sq: Teksti i Header-it

en: Header Widget Area
sq: Header Widget Hapësira

en: Header image by Syahir Hakim
sq: Fotografia e Header-it nga Syahir Hakim

en: Header image cropped from image by Ilco at sxc.hu
sq: Fotografia e header-it e përpunuar nga fotografia e Ilco tek sxc.hu

en: Header widget area
sq: Hapësira e Widget-it në Header

en: Help us to get to know you better. Take the Graphene theme usage survey now! Every opinion counts towards making the theme better. The survey is very short, and is completely anonymous.
sq: Na ndihmoni që të ju njohim më mirë juve. Plotësoni këtë pyetsor të përdorimit tani! Çdo opinion i juaj na ndihmon që ta bëjmë këtë theme sa më të mirë. Pyetsori është i shkurtër, dhe totalisht anonim.

en: Hidden
sq: Fshehur

en: Hide allowed tags in comment form
sq: Fshih etiketat e lejuara në formën e komenteve

en: Hide button
sq: Fshehe butonin

en: Hide date
sq: Fshehe datën

en: Hide feed icon
sq: Fshih ikonën e feed-it

en: Hide listing
sq: Fshih listimet

en: Hide parent box if content is empty
sq: Fshehe kutinë e bashkangjitur nëse përmbajtja është e zbrazët.

en: Hide post author
sq: Fshihe autorin e postimit

en: Hide post categories
sq: Fshih kategoritë e postimit

en: Hide post comment count
sq: Fshih numrin e komenteve të postimit

en: Hide post tags
sq: Fshih etiketat e postimit

en: Hide the top bar
sq: Fshih shiritin e epërm

en: Home
sq: Fillimi

en: Homepage Panes
sq: Panot e Faqës Kryesore

en: Horizontal slide
sq: Sllajdi horizontal

en: I don't know. With so many plugins available for WordPress, there's no way that I (or anybody else for that matter) can test for compatibility for all of them. Having said that, the theme is built with all the necessary WordPress components included with it, so chances are most plugins will be compatible with the theme.
sq: Nuk e di. Me gjithë ata plugin-a të shumtë që ka WordPress, nuk ka ndonjë mënyrë që unë (apo dikush tjetër) mund ta testoj nëse të gjithë ata funksionojnë në rregull. Duke thënë këtë, kjo theme është e ndërtuar me të gjitha komponentet e nevojshme të WordPress-it, kështu që shancat janë që shumica e plugin-ave të funksionojnë edhe me këtë theme.

en: I've done a courtesy search for the term %s for you. See if you can find what you're looking for in the list below:
sq: Është bërë një kërkim për fjalën %s për ju. Ndoshta kemi gjetur atë që po kërkonit në listën e mëposhtme:

en: If the theme is released under GPLv2, what is this Creative Commons licence in the theme's footer?
sq: Nëse kjo theme është e publikuar sipas GPLv2, atëherë qfarë është Creative Commons license në fund të faqës?

en: If this field is empty, the following default copyright text will be displayed:
sq: Nëse kjo fushë është e zbrazët, ky tekst i zakonshëm për të drejta të autorit do të shfaqet:

en: If you follow the link from another website, I may have removed or renamed the page some time ago. You may want to try searching for the page:
sq: Nëse keni ardhur nga një webfaqe tjetër, faqja që po kërkoni është fshirë apo i është ndryshuar titulli. Mund të provoni ta kërkoni:

en: If you just want to try another theme, there is no need to uninstall this theme. Simply activate the other theme in the Appearance &gt; Themes admin page.
sq: Nëse dëshironi të provoni një theme tjeter, nuk ka nevojë ta uninstaloni këtë theme. Vetem aktivizone theme-në tjetër në Appearance &gt; Themes admin page.

en: If you want to disable this feature, simply tick the <em>Disable Featured Image replacing header image</em> option in the <a href="themes.php?page=graphene_options&tab=display">Graphene Options</a> page, under Display &gt; Header Display Options.
sq: Nëse doni ta ndalni këtë opcion, vetëm klikoni në <em>Ndalni zëvendësimin e fotografisë së header-it me fotografi kryesore të postimit/faqës</em> opcionin në <a href="themes.php?page=graphene_options&tab=display">Graphene Opcionet</a>

en: Image
sq: Fotografi

en: Import
sq: Importo

en: Import Graphene Theme Options
sq: Importo Opcionet e Graphene Theme

en: Import Theme options
sq: Importo opcionet e theme-së

en: Import/export theme options
sq: Importo/eksporto opcionet e theme-së

en: Installed
sq: E Instaluar

en: Is the theme compatible with this plugin or that plugin?
sq: A është kjo theme e aftë të punojë me këtë apo atë plugin?

en: It's generally a good idea to stick to colours from colour pallettes that are aesthetically pleasing. Try the %s website for a kickstart on some colour palettes you can use.
sq: Në përgjishsi është një ide e mirë që të përdorni ngjyrat nga paleta e ngjyrave që dukën mirë estetikisht. Përdorni %s webfaqën për më shumë ndihmë në paletën e ngjyrave që mund të përdorni.

en: Latest posts
sq: Postimet e fundit

en: Latest posts by category
sq: Postimet e fundit sipas kategorive

en: Latest tweets
sq: Tweetat e fundit

en: Learn more
sq: Lexo më shumë

en: Leave comment
sq: Komento

en: Left sidebar
sq: Sidebar-i majtas

en: Link Text
sq: Teksti i linkut

en: Link colour (hover state )
sq: Ngjyra e linkut (kur kalohet mbi të)

en: Link colour (normal state )
sq: Ngjyra e linkut (gjendja normale)

en: Link colour (visited state )
sq: Ngjyra e linkut (gjendja kur është vizituar)

en: Link header image to front page
sq: Linkoni fotografinë e header-it me faqën kryesore

en: List item
sq: Listoje

en: Loading tweets...
sq: Duke nxjerrur tweet-at

en: Main content wrapper background
sq: Prapavija e mbështjellësit krysor të përmbajtës

en: Make sure you include the full tracking code (including the <code>&lt;script&gt;</code> and <code>&lt;/script&gt;</code> tags) and not just the <code>UA-#######-#</code> code.
sq: Sigurohuni që të përfshini kodin e plotë të Google Analytics (përfshirë edhe <code>&lt;script&gt;</code> dhe <code>&lt;/script&gt;</code> etiketat) dhe jo vetëm kodin <code>UA-#######-#</code>.

en: Make sure you select Custom URL in the slider image option above to use this custom url.
sq: Sigurohuni që keni zgjedhur URL e Veqantë në opcionet për foton e sllajdit lartë për të përdorur një URL të veqantë.

en: Maximum size: %s
sq: Madhësia maksimale: %s

en: Message:
sq: Mesazhi:

en: Miscellaneous Display Options
sq: Opcionet Tjera të Shfaqjës

en: Mobile extension developed specifically for optimised display of your site on mobile devices, such as iPhone and Android devices.
sq: Shtesa për mobil e zhvilluar veqanërisht për shfaqje të optimizuar të webfaqës suaj në telefona si Iphone dhe Android.

en: Monthly Archive: %s
sq: Arkiva Mujore: %s

en: Most commented posts
sq: Postimet më të komentuara

en: Move slider to bottom of page
sq: Zhvendose sllajder-in në fund të faqës

en: My suggestion is to just install the plugin and try it. If you stumble into problem, ask for support from the plugin author first. If the plugin author says that it's a problems with the theme, you know where to find support.
sq: Sygjerimi im është që t'a instaloni dhe t'a provoni vetë atë. Nëse hasni në ndonjë problem, kërkoni për ndihmë tek autori i plugin-it së pari. Nëse ai konstaton se problemi qëndron tek webfaqja atëhere lirisht na kontaktoni ne.

en: Name of the social media, e.g. LinkedIn, etc.
sq: Emri i këtij rrjeti social, p.sh. LinkedIn, etj.

en: Name:
sq: Emri:

en: Navigation Menu Display Options
sq: Opcionet e Shfaqjës së Menysë së Navigimit

en: Navigation bar
sq: Shiriti navigues

en: Navigation options
sq: Opcionet për navigim

en: Need help?
sq: Ju duhet ndihmë?

en: Next page &raquo;
sq: Faqja tjetër &raquo;

en: No effect
sq: Pa efekt

en: No news items.
sq: Nuk ka të reja.

en: Normal website
sq: Webfaqe Normale

en: Not found
sq: Nuk u gjet

en: Not installed
sq: Jo e Instaluar

en: Note that these are CSS properties, so any valid CSS values for each particular property can be used.
sq: Keni parasysh se keto jane pjesë të CSS, kështu që çdo vlerë valide e VSS mund të përdoret për cilendo pjesë.

en: Note that uninstalling this theme <strong>does not remove</strong> the theme's files. To delete the files after you have uninstalled this theme, go to Appearances &gt; Themes and delete the theme from there.
sq: Kini vëmendjen se duke uninstaluar këtë theme <strong>nuk fshihen</strong> fajllat e theme-së. Për t'i fshirë fajllat pasi ta uninstaloni, atëherë shkoni në Appearances &gt; Themes dhe bëni fshirjen e theme-së nga aty.

en: Note that you can still configure the individual settings after you apply any preset.
sq: Megjithatë duhet ta dini se ende mund t'i konfiguroni opcionet individuale pasi të aplikoni ndonjë shabllon.

en: Note: Archive pages include the archive for category, tags, time, and search results pages. Enabling this option will cause the full content of posts and pages listed in those archives to displayed instead of the excerpt, and truncated by the Read More tag if used.
sq: Shënim: Faqja e arkivës përfshin arkivat për kategoritë, etiketat, kohën dhe faqën e rezultateve të kërkimeve. Duke e lejuar këtë opcion, e gjithë përmbajtja e plotë e postimeve dhe faqeve të arkivuara do të shfaqën e jo vetëm fragmenti, vetëm nëse përdorët opcioni Lexo Më Shumë.

en: Note: Leave values empty to reset to the default values.
sq: Shënim: Leni hapësirat e zbrazta nëse doni të resetoni vlerat.

en: Note: displaying date as inline text allows more space for the content area, especially useful for a three-column layout configuration.
sq: Shënim: Nëse e shfaqni datën si tekst brenda rreshtit, kjo ju lë me më shumë hapësirë në pjesën e përmbajtës, shumë e dobishme për konfigurimin me tri-kolumne.

en: Note: this setting overrides the global WordPress Discussion Setting called "Allow people to post comments on new articles" and also the "Allow comments" option for individual posts/pages.
sq: Shënim: ky opcion i ndryshon opcionet e WordPress-it për Diskutim të quajtura"Lejo vizitorët të komentojnë në artikujt e ri" gjithashtu dhe "Lejo komentet" opcioni për postimet/faqet individuale.

en: Number of columns to display
sq: Numri i kolumneve që shfaqën

en: Number of columns to display for front page footer widget
sq: Numri i kolumneve që shfaqën për widget-in e footer-it në faqën kryesore

en: Number of latest posts to display
sq: Numri i postimeve të fundit që shfaqën

en: Number of posts to display
sq: Numri i postimeve që paraqiten

en: Number of tweets to display:
sq: Numrin e tweet-ave që shfaqen:

en: Older posts &laquo;
sq: Postimet e vjetra &laquo;

en: One column
sq: Një Kolumnë

en: Only affects posts listing (such as the front page) and not single post view.
sq: Ndikon vetëm në listimin e rregullt të postimeve (siç është faqja kryesore) dhe jo postimin e vetëm.

en: Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on the front page. Does not affect Static Front Page.
sq: Vetëm postimet që janë pjesë e kategorive të caktuara këtu do të shfaqën në faqën kryesore. Kjo nuk ndikon në Faqën Kryesore Statike.

en: Only required if you need a description in the navigation menu and you are not using a custom menu.
sq: Kërkohet vetëm nëse ju duhet një përshkrim në menynë e navigimit dhe kur nuk jeni duke e përdorur meny të veqantë.

en: Only show listing if parent content is empty
sq: Shfaq listimin vetëm nëse përmbajtja e bashkangjitur është e zbrazët

en: Open links in new window
sq: Hap linqet në një dritare tjetër

en: Open social media links in new window
sq: Hap linqet e rrjeteve sociale në dritare të re

en: Options Presets
sq: Shabllona të Opcioneve

en: Options import completed
sq: Importimi i Opcioneve përfundoi

en: Pages:
sq: Faqet:

en: Permanent link to this article:
sq: Permalinku për këtë artikull:

en: Please confirm that you would like to uninstall the Graphene theme. All of the theme's options in the database will be deleted.
sq: Ju lutem konfirmo se dëshironi ta uninstaloni Graphene theme. Të gjitha opcionet e theme-së në databazë do të fshihen.

en: Please direct all support requests for the theme at the theme's <a href="http://forum.khairul-syahir.com/graphene-wordpress-theme/">Support Forum</a>.
sq: Ju lutem dërgoni të gjitha kërkesat e juaja për mbështetje në <a href="http://forum.khairul-syahir.com/graphene-wordpress-theme/">Forumin për mbështetje</a>.

en: Please enter the full URL (including <code>http://</code>) to your profile image.
sq: Ju lutem shkruani URL-në e plotë (duke përfshirë <code>http://</code>) në fotografinë e profilit tuaj.

en: Plugins
sq: Pluginat

en: Post and pages bottom border
sq: Kufizimi i poshtëm i postimeve dhe faqeve

en: Post and pages content background
sq: Prapavija e përmbajtës së postimeve dhe faqeve

en: Post and pages top border
sq: Kufizimi i sipërm i postimeve dhe faqeve

en: Post date display
sq: Dukja e datës së postimit

en: Post format
sq: Formati i postit

en: Post meta and footer border
sq: Kufizimi i meta dhe footer-it të postimit

en: Posted on: %s
sq: U postua më: %s

en: Posts Display Options
sq: Opcionet e Shfaqjës së Postimeve

en: Posts RSS
sq: Postimet RSS

en: Posts and/or pages
sq: Postimet dhe/apo faqet

en: Posts and/or pages to display
sq: Postimet dhe/apo faqet që shfaqën

en: Powered by %1$s and the %2$s.
sq: Mundësuar nga %1$s dhe %2$s.

en: Powered by %s
sq: Mundësuar nga %s

en: Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform.
sq: Mundësuar nga WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform.

en: Preview
sq: Provoje si duket

en: Print Options
sq: Opcionet për printim

en: Print this %s
sq: Printoje këtë %s

en: Put simply, <em>it is not the licence that is applied for the theme itself</em>, but just for the website's content should the theme user wants to use it.
sq: Thënë më thjeshtë, <em>nuk është licensë e cila i aplikohet theme-s</em>, por i aplikohet vetëm përmbajtjes së webfaqës nëse përdoruesi dëshiron ta përdor.

en: Read more
sq: Lexo më shumë

en: Read the rest of this entry &raquo;
sq: Lexoje vazhdimin e kësaj pjese &raquo;

en: Reply
sq: Kthe përgjigje

en: Rescan action hooks
sq: Riskeno action hooks

en: Reset to default settings
sq: Riktheni opcionet fillestare

en: Retain these HTML tags in excerpts
sq: Mbaj këto HTML atribute në fragmente

en: Return to top
sq: Kthehu lart

en: Right sidebar
sq: Sidebari-i djathtas

en: Sample title
sq: Titull i rëndomtë

en: Save Options
sq: Ruaj Opcionet

en: Search
sq: Kërko

en: Search box location
sq: Lokacioni i hapësirës së kërkimit

en: Search results for: %s
sq: Rezultatet e kërkimit për: %s

en: Searching for the terms <strong>%s</strong> ...
sq: Duke kërkuar për fjalët <strong>%s</strong> ...

en: Searching for: <span>%s</span>
sq: Duke kërkuar për: <span>%s</span>

en: Secondary Menu
sq: Menyja sekondare

en: Select Options Preset
sq: Zgjidhni Shabllonin e Opcioneve

en: Settings have been reset.
sq: Opcionet janë resetuar.

en: Show Adsense advertising
sq: Shfaq reklamat e Adsense

en: Show More link for manual excerpts
sq: Shfaq linkun Më Shumë për fragmentet manuale

en: Show ads on front page as well
sq: Shfaq reklama edhe në faqën kryesore

en: Show button
sq: Shfaq butonin

en: Show excerpts in front page
sq: Shfaq fragmentet e postimeve në faqën kryesore

en: Show followers count
sq: Shfaq numrin e përcjellësve

en: Show full content in archive pages
sq: Shfaq përmbajtjën e plotë në faqën e arkivës

en: Show in Pages as well?
sq: Shfaqe në faqe gjithashtu?

en: Show latest posts
sq: Shfaq postimet e fundit

en: Show listing
sq: Shfaq listimet

en: Show post author's <a href="http://en.gravatar.com/">gravatar</a>
sq: Shfaq <a href="http://en.gravatar.com/">Gravatar-in</a> e autorit të postimit

en: Show post author's info
sq: Shfaq detajet e autorit të postimit

en: Show posts from categories
sq: Shfaq postimet nga kategoritë

en: Show print button
sq: Shfaq butonin për printim

en: Show random posts
sq: Shfaq një postim në mënyrë të rastësishme

en: Show social sharing button
sq: Shfaq butonin për shpërndarje sociale

en: Show specific posts/pages
sq: Shfaq një postim/faqe specifike

en: Sidebar Two Widget Area
sq: Hapësira e Dytë e Widget-it të Sidebar-it

en: Sidebar Widget Area
sq: Sidebar Widget Hapësira

en: Simply enter the full URL to your favicon file here to enable favicon. Make sure you include the <code>http://</code> in front of the URL as well. Or use the WordPress media uploader to upload an image, or select one from the media library.
sq: Vetëm shkruani URL-në e plotë të fajllit të Fav Ikonës për ta aktivizuar atë. Sigurohuni që të përfshini <code>http://</code> në fillim të URL-së. Apo përdorni ngarkuesin e medias në WordPress për ta ngarkuar fotografinë, apo zgjidh një nga ato që gjenden në libraria e medias.

en: Site title options
sq: Opcionet e titullit të Webfaqës

en: Slider
sq: Sllajderi

en: Slider Options
sq: Opcionet e Sllajder-it

en: Slider animation
sq: Animacioni i Sllajder-it

en: Slider background preview
sq: Si duket prapavija e Sllajder-it

en: Slider bottom right colour
sq: Ngjyra e Sllajderit poshtë djathtas

en: Slider display style
sq: Stili i shfaqjës së Sllajder-it

en: Slider height
sq: Lartësia e Sllajder-it

en: Slider image
sq: Fotoja e sllajdit

en: Slider options
sq: Opcionet e sllajdit

en: Slider speed
sq: Shpejtësia e Sllajder-it

en: Slider top left colour
sq: Ngjyra e Sllajder-it majtas lart

en: Slider transition speed
sq: Shpejtësia e tranzicionit të Sllajder-it

en: Social Media icon URL
sq: URL-ja e ikonës së Rrjetit Social

en: Social Media name
sq: Emri i Rrjetit Social

en: Social Media profile URL
sq: URL-ja e profilit në Rrjet Social

en: Social Media title
sq: Titulli i Rrjetit Social

en: Social Sharing Buttons
sq: Butonat për shpërndarje sociale

en: Social sharing buttons location
sq: Lokacioni i butonave për shpërndarje sociale

en: Some example CSS properties values:
sq: Disa shembuj të vlerave të pjesëve të CSS

en: Sorry, I've looked everywhere but I can't find the page you're looking for.
sq: Kërkojmë falje, por nuk gjetëm faqën që ju po e kërkonit

en: Sorry, but no results were found for that keyword. Wanna try an alternative keyword search?
sq: Kërkojmë falje, por nuk gjetëm asgjë për atë fjalë. Doni të provoni një tjetër?

en: Sorry, but you are looking for something that isn't here. Wanna try a search?
sq: Kërkojmë falje, por ajo që po kërkonit nuk ekziston. Doni ta kërkoni?

en: Sorry, there has been an error.
sq: Kërkojmë ndjesë, ndodhi një gabim.

en: Status update
sq: Status i ri

en: Submit Comment
sq: Dërgo Koment

en: Subscribe to %s's RSS feed
sq: Abonohuni te %s's RSS feed

en: Subscribe to RSS feed
sq: Abonohuni te RSS feed

en: Suggested results
sq: Rezultatet e sygjeruara

en: Support Forum
sq: Forumi për Mbështetje

en: Support the developer
sq: Mbështetni krijuesin e themes

en: Tag Archive: <span>%s</span>
sq: Etiketa e Arkivës <span>%s</span>

en: Tags:
sq: Etiketat:

en: Take the survey
sq: Plotësoni pyetsorin

en: Template preview not found.
sq: Parashikimi i shabllonit nuk u gjet.

en: Text Style Options
sq: Opcionet e Stilit të Tekstit

en: Text colour
sq: Ngjyra e tekstit

en: Text colour:
sq: Ngjyra e tekstit:

en: Text decoration (hover state )
sq: Dekorimi i tekstit (kur kalohet mbi të)

en: Text decoration (normal state )
sq: Dekorimi i tekstit (gjendja normale)

en: Text font
sq: Fonti i tekstit

en: Text font:
sq: Tekst fonti:

en: Text line height
sq: Lartësia e vijës së tekstit

en: Text size
sq: Madhësia e tekstit

en: Text size and line height:
sq: Madhësia e tekstit dhe lartësia e vijës:

en: Text style:
sq: Stili i tekstit:

en: Text weight:
sq: Pesha e tekstit:

en: The "Normal website" settings preset has been applied.
sq: Shablloni i opcioneve  "Webfaqe normale" është aplikuar.

en: The Creative Commons licence is a popular licence nowadays that are used by a lot of web-based content authors to licence their work such that it protects their intellectual property but in the same time allows its free distribution. It is included with the theme simply to make it easy for the theme's users to make use of the licence for the content they publish. Theme users can remove it altogether via the theme's Options page should they wish not to use it.
sq: Licensa Creative Commons është një licensë shumë e famshme e cila përdoret nga shumë autorë që prodhojnë përmbajtje për internet për t'a licensuar punën e tyre duke mbrojtur pronën e tyre intelektuale dhe në të njejtën kohë duke bërë distributimin falas. Është e përfshirë me këtë theme thjeshtë për të bërë më të lehtë që përdoruesit të jenë më të lirë në përmbajtjen që ata e publikojnë. Përdoruesit mund ta heqin atë në faqën e opcioneve nëse nuk dëshirojnë ta përdorin.

en: The Graphene WordPress theme, along with all the other themes in the WordPress.org Official Free Themes Directory, is released under the GNU General Public License (GPL) Version 2. The full text of that licence is included with the theme in the <code>licence.txt</code> file in the theme's folder. Releasing the theme under that licence means, among others, that you are <em>free to modify the theme in any way for any purpose (including commercial)</em> without any obligation to the theme's author. However, if you decide to redistribute the theme, the licence dictates that you must release the theme under the same licence, GPLv2.
sq: Graphene Theme për Wordpress, së bashku me të gjitha theme-t tjera falas brenda direktorisë zyrtare të Wordpress.org, janë të publikuara sipas GNU General Public License (GPL) Version 2. Teksti komplet i licensës është i përfshirë në theme në fajllin <code>licence.txt</code> në folderin e theme-s. Duke e publikuar theme-n në sipas kësaj license do të thotë, mes të tjerash, që ju jeni <em> i lirë që ta ndryshoni atë në çfardo mënyre dhe për çfardo qëllimesh (përfshirë ato komerciale) </em> pa ndonjë obligim ndaj autorit të theme-s. Megjithatë, nëse vendosni ta ridistributoni  theme-n, licensa ju obligon që ta publikoni këtë theme sipas të njejtës licensë, GPLv2.

en: The default settings for the theme is preconfigured for use in blogs. If you're using this theme primarily for a normal website, or if you want to reset the settings to their default values, you can apply one of the available options presets below.
sq: Opcionet normale për këtë theme janë të konfiguruara paraprakisht që të përdoren nëpër blogje. Nëse e përdorni këtë theme së pari për një webfaqe normale, apo nëse dëshironi t'i riktheni këto opcione tek vlerat fillestare, mund ta bëni këtë duket përdorur shabllonet e opcioneve më poshtë.

en: The first sidebar widget area (will always be displayed on the right hand side).
sq: Hapësira e parë e widget-it të sidebar-it (do të shfaqet gjithmonë në anën e djathtë).

en: The first sidebar widget area that will only be displayed on the front page.
sq: Sidebar Widget hapësira e parë e cila shfaqet vetëm në faqën kryesore.

en: The footer widget area that will only be displayed on the front page. Leave empty to disable. Set the number of columns to display at the theme's Display Options page.
sq: Footer widget hapësira do të shfaqet vetëm në faqën kryesore. Lene të zbrazët për ta ndalur këtë opcion. Vendosni numrin e kolumneve për shfaqje në faqën Display Opcionet.

en: The footer widget area. Leave empty to disable. Set the number of columns to display at the theme's Display Options page.
sq: Hapësira e widget-it në footer. Lëreni të zbrazët për ta deaktivizuar. Caktoni numrin e kolumneve që shfaqën në faqën e Opcioneve të Shfaqjës.

en: The header widget area.
sq: Hapësira e widget-it të header-it.

en: The plugins listed here are natively supported by the theme. All you need to do is install the plugins and activate them.
sq: Pluginat e listuar këtu vijnë me theme. Vetëm duhet t'i instaloni ata dhe pastaj t'i aktivizoni.

en: The post's featured image is replacing my header image. Help!
sq: Fotografia kryesore e postimit po e zëvendëson foton e header-it. Më duhet ndihmë!

en: The preview will be updated when the "Save Options" button above is clicked.
sq: Opcioni se si duket do të përtrihet kur butoni  "Ruaj Opcionet" lartë klikohet.

en: The second sidebar widget area (will always be displayed on the left hand side).
sq: Hapësira e dytë e widget-it të sidebar-it (gjithmonë do të shfaqët në anën e majtë).

en: The second sidebar widget area that will only be displayed on the front page.
sq: Sidebar Widget hapësira e dytë e cila shfaqet vetëm në faqën kryesore.

en: The settings defined here are used only with the Graphene theme.
sq: Opcionet e definuara këtu do të përdoren vetëm për Graphene theme.

en: The title is empty and the following title will be shown: <strong>%s</strong>
sq: Titulli është i zbrazët dhe ky është titulli që do të shfaqët: <strong>%s</strong>

en: The uploaded file could not be read.
sq: Fajlli i ngarkuar nuk mund të lexohet.

en: The uploaded file does not contain valid Graphene options.
sq: Fajlli i ngarkuar nuk përfshin opcione valide të Graphene.

en: The uploaded file is not supported.
sq: Fajlli i ngarkuar nuk ka mbështetje nga ne.

en: Theme default
sq: Theme e zakonshme

en: Theme uninstalled. Redirecting to %s
sq: Theme është uninstaluar. Duke u ridrejtuar në %s

en: These are the global settings for the theme. You may override some of the settings in individual posts and pages.
sq: Këto janë opcionet e përgjithshme për theme. Ju mund të bëni ndryshime të veqanta në postimet dhe faqet individuale.

en: These settings will only be applied to this particular post or page you're editing. They will override the global settings set in the Graphene Options or Graphene Display options page.
sq: Këto ndryshime do të aplikohen vetëm në këtë postim apo faqe që ju po e përpunoni. Ato do të ndryshojnë rregullat globale të vendosura në faqet Graphene Opcionet apo Graphene Display.

en: This action is not reversible.
sq: Ky veprim është i pakthyeshëm.

en: This custom feed URL will replace the default WordPress RSS feed URL.
sq: Kjo URL e veqantë e feed-it do të zëvendësojë atë të WordPress-it RSS feed URL.

en: This is actually one of the theme's features, based on the feature in the default TwentyTen theme. Any featured image that has a size of greater than or equal to the theme's header image size (960 x 198 pixels) will replace the header image when the post/page that featured image is assigned to is being displayed. It enables you to have different header image for different posts and/or pages.
sq: Kjo në fakt është një nga opcionet e theme-s, bazuar në idenë normale të theme-s TwentyTen. Çdo fotografi kryesore e cila është më e madhe apo e barabartë me fotografinë e header-it (960 x 198 pixels) do të zëvendoësojë këtë fotografi kur të postohet një postim/faqe e re me fotografi kryesore. Kjo ju mundëson që të keni fotografi të ndryshme të header-it për postim/faqe të ndryshme.

en: This is the default Graphene theme header image, cropped from image by Quantin Houyoux at sxc.hu
sq: Kjo është fotografia e zakonshme e header-it të Graphene Theme, e përpunuar nga fotografia e Quantin Houyoux tek sxc.hu

en: This is the duration that each slider item will be shown
sq: Kjo është koha që duhet për tu shfaqur secili Sllajd

en: This is the speed of the slider transition. Lower values = higher speed.
sq: Kjo është shpejtësia e tranzicionit të sllajder-it. Vlera më të vogla = shpejtësi më e madhe.

en: This option enables you to place virtually any content to every nook and cranny in the theme, by attaching widget areas to the theme's action hooks.
sq: Ky opcion ua mundëson që të futni përmbajtje në çdo pjesë të theme-s, duke vendosur hapësirën e widgets në action hooks të themes.

en: This post has no tag
sq: Ky postim nuk është i etiketuar

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
sq: Ky potim është i mbrojtur me fjalëkalim. Shkruani fjalëkalimin për të shikuar komentet.

en: Three columns (with sidebars left and right)
sq: Tri Kolumne (me sidebar të majtë dhe djathtë)

en: Three columns (with two sidebars left)
sq: Tri Kolumne (me dy sidebar të majtë)

en: Three columns (with two sidebars right)
sq: Tri Kolumne (me dy sidebar të djathtë)

en: Thumbnail and excerpt
sq: Thumbnail fotogradia dhe fragmenti

en: Title for the social media, leave empty for generated title.
sq: Titulli i rrjetit social, lëreni të zbrazët për një titull automatik.

en: Title text font
sq: Fonti i tekstit të titullit

en: Title text line height
sq: Lartësia e vijës së tekstit të titullit

en: Title text size
sq: Madhësia e tekstit të titullit

en: Title text style
sq: Stili i tekstit të titullit

en: Title text weight
sq: Pesha e titullit të tekstit

en: Title:
sq: Titulli:

en: Toggle all options boxes
sq: Aktivizo të gjitha kutitë e opcioneve

en: Top Bar Options
sq: Opcionet e shiritit të epërm

en: Top bar
sq: Shiriti i epërm

en: Top of posts
sq: Fillimi i postimeve

en: Twitter URL
sq: URL e Twitter-it

en: Twitter Username:
sq: Username-i në Twitter

en: Two columns (with sidebar left)
sq: Dy Kolumne (me sidebar të majtë)

en: Two columns (with sidebar right)
sq: Dy Kolumne (me sidebar të djathtë)

en: Type of content to show
sq: Tipi i përmbajtjës që shfaqet

en: URL to the social media icon. Note: the theme uses the %s icon set for the social media icons. Please do not hotlink the icons on the site. Download the icons you need and upload them to your server instead.
sq: URL-ja e ikonës së rrjetit social. Shënim: theme përdor setin e ikonave %s për rrjete sociale. Ju lutem mos të linkoni direkt tek ikonat në webfaqe. Shkarkoni këto ikona dhe ngarkoni ato në serverin tuaj.

en: URL to your page for the social media.
sq: URL-ja e faqës suaj për rrjete sociale.

en: Uninstall Graphene
sq: Uninstaloje Graphene

en: Uninstall Theme
sq: Uninstaloje Theme-në.

en: Uninstall theme
sq: Uninstaloje theme-në

en: Upload file and import
sq: Ngarko fajlli dhe importoje

en: Upload or select image from gallery
sq: Ngarkoje apo zgjidh fotografinë nga galeria

en: Use Creative Commons licence for content
sq: Përdor licensën Creative Commons për përmbajtje

en: Use WordPress settings
sq: Përdor rregullat e WordPress

en: Use custom feed URL
sq: Përdor URL të veqantë të feed-it

en: Use global setting
sq: Përdor rregullat standarde

en: Use light-coloured header bars
sq: Përdor header bars me ngjyrë të lehtë

en: Use random header image
sq: Përdor një fotografi të rastësishme të header-it

en: Use these tags to customise your own site title structure: <code>#site-name</code>, <code>#site-desc</code>, <code>#post-title</code>
sq: Përdor këto etiketa për ta ndryshuar strukturën e titullit të webfaqës :<code>#site-name</code>, <code>#site-desc</code>, <code>#post-title</code>

en: Vertical slide
sq: Sllajdi vertikal

en: View full post
sq: Shiko postimin e plotë

en: View page &raquo;
sq: Shikoje faqen &raquo;

en: Visit %1$s's %2$s page
sq: Vizito %2$s faqën e %1$s

en: Visit %s's Facebook page
sq: Vizito faqën e Facebook-ut të %s

en: We know how too many options can really be daunting to new users, so we've hidden them.
sq: Ne e dimë që shumë opcione mund të sjellin huti tek përdoruesit e rinjë, kshtu që i kemi fshehur ato.

en: We've decided to clean things up!
sq: Kemi vendosur që ti pastrojmë gjërat!

en: Website:
sq: Webfaqja juaj:

en: What do you want to show in the slider
sq: Çfarë dëshironi të shfaqni në Sllajder

en: When you've got the perfect combination, you can even share it with fellow Graphene theme users through the <a href="http://forum.khairul-syahir.com/">Support Forum</a>.
sq: Kur të gjeni kombinimin perfekt, ju mund ta ndani atë me përdoruesit e tjerë të Graphene theme në <a href="http://forum.khairul-syahir.com/">Forumin për mbështetje</a>.

en: Where are all the options?!
sq: Ku janë të gjitha opcionet?!

en: Where should I go for the theme's support?
sq: Ku duhet të shkoj për mbështetje të mëtutjeshme të themes?

en: Widget Area Options
sq: Opcionet e hapësirës së Widget-it

en: Widget header border
sq: Kufizimi i header-it të Widget-it

en: Widget header gradient bottom colour
sq: Ngjyra gradiente e poshtme e header-it të Widget-it

en: Widget header gradient top colour
sq: Ngjyra gradiente e sipërme e header-it të Widget-it

en: Widget item background
sq: Prapavija e Widget-it

en: Widget item list border
sq: Kufizimi i listës së Widget-it

en: Widget preview
sq: Si do të duket Widget

en: Widget title
sq: Titulli i Widget-it

en: Widget title colour
sq: Ngjyra e titullit të Widget-it

en: Widget title text shadow colour
sq: Ngjyra e hijës së titullit të Widget-it

en: WordPress Editor options
sq: Opcionet e Përpunuesit të Wordpress-it

en: Yearly Archive: %s
sq: Arkiva Vjetore: %s

en: You can also specify different column counts for the front page footer widget and the rest-of-site footer widget if you enable this option.
sq: Ju mund të specifikoni numra të ndryshëm të kolumneve për widgetin e footer-it në faqën kryesore, si dhe për pjesët e tjera të webfaqës nëse e aktivizoni këtë opcion.

en: You can enable the theme to show different widget areas in the front page than the rest of the website. If you enable this option, additional widget areas that will only be displayed on the front page will be added to the Widget settings page.
sq: Ju mund ta aktivizoni këtë theme që të shfaq widgete të ndryshme në faqën kryesore dhe të ndryshme në faqet e tjera. Nëse e aktivizoni këtë opcion, hapësira të tjera të widget-eve që shfaqën vetëm në faqën kryesore do të duken në faqën e opcioneve të Widget-eve.

en: You can enter your own CSS codes below to modify any other aspects of the theme's appearance that is not included in the options.
sq: Këtu mund të shkruani kodet tuaja të CSS-it për të ndryshuar ndonjë aspekt tjetër të webfaqës që nuk gjindet në opcione kryesore.

en: You can specify the image to be displayed as the author's profile image in the Author's page. If no URL is defined here, the author's <a href="http://www.gravatar.com">Gravatar</a> will be used.
sq: Ju mund të specifikoni fotografinë që shfaqet në profilin e autorit në faqën e Autorit. Nëse nuk ka URL të definuar këtu, do të përdoret <a href="http://www.gravatar.com">Gravatar-i</a> i autorit.

en: You can use codes from any popular social sharing sites, like Facebook, Digg, AddThis, etc.
sq: Ju mund të përdorni çfardo kodi nga rrjetet sociale më të famshme, siç janë Facebook, Digg, AddThis, etj

en: You may select multiple categories by holding down the CTRL key.
sq: Ju mund të selektoni më shumë kategori duke e mbajtur shtypur tastin CTRL.

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: %s
sq: Mund të përdorni këto <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: %s

en: You may use these tags to get the post's URL, title, and excerpt:
sq: Ju mund të përdorni këto etiketa për të nxjerrur URL-në, titullin, dhe fragmentin e postimit:

en: Your Adsense code
sq: Kodi juaj i Adsense

en: Your comment is awaiting moderation.
sq: Komenti yt duhet të moderohet nga administratori

en: Your email address will not be published.
sq: Email adresa e juaj nuk do të publikohet.

en: Your social sharing button code
sq: Kodi i butonit për shpërndarje sociale

en: bbPress column mode
sq: bbPress mënyra e kolumneve

en: by %s
sq: nga %s

en: default
sq: e zakonshme

en: follower
sq: përcjellës

en: followers
sq: përcjellësit

en: milliseconds
sq: milisekonda

en: support the Graphene theme
sq: mbështetni Graphene Theme

en: three-column mode
sq: Mënyra me tri-kolumne

en: two-column mode
sq: Mënyra me dy-kolumne
