Graphene theme for WordPress - en to it_IT translation catalogue (592 entries)

en: %1$s Archive: %2$s
it_IT: %1$s Archivio: %2$s

en: %1$s at %2$s
it_IT: %1$s a %2$s

en: %d comment | %d comments
it_IT[0]: 1 commento
it_IT[1]: %d commenti

en: &laquo; Previous page
it_IT: &laquo; Pagina precedente

en: &raquo; Newer posts
it_IT: &raquo; Post successivi

en: (No title)
it_IT: (senza titolo)

en: --Disabled--
it_IT: --Disabilitato--

en: 1 comment
it_IT: 1 commento

en: <strong>Be careful!</strong> Uninstalling the theme will remove all of the theme's options from the database. Do this only if you decide not to use the theme anymore.
it_IT: <strong>Atenzione!</strong> La disinstallazione del tema rimuoverà per sempre tutte le opzioni del tema dal Database. Rimuovi il tema Graphene solo se pensi di non usarlo più.

en: <strong>Date registered:</strong> %1$s
it_IT: <strong>Data di registrazione:</strong> %1$s

en: <strong>Hint:</strong> drag and drop to rearrange the placement of the social media icons.
it_IT: <strong>Suggerimento:</strong> trascina col mouse per modificare l'ordine delle icone dei social media.

en: <strong>Important: </strong>Image width must be less than or equal to <strong>150px</strong>.
it_IT: <strong>Importante: </strong>La larghezza dell'immagine non deve superare <strong>150px</strong>.

en: <strong>Important:</strong> This widget area is unstyled, as it is often used for advertisement banners, etc. If you enable it, make sure you style it to your needs using the Custom CSS option.
it_IT: <strong>Importante:</strong> Questa area widget non è stilizzata, perché è spesso usata per banner pubblicitari, etc. Se vuoi abilitarla assicurati di assegnargli gli stili di cui hai bisogno usando l'opzione CSS Personalizzato.

en: <strong>Name:</strong> %1$s %2$s
it_IT: <strong>Nome:</strong> %1$s %2$s

en: <strong>Note:</strong> The previews work best on modern Gecko- and Webkit-based browsers, such as Mozilla Firefox and Google Chrome.
it_IT: <strong>Nota:</strong> Le anteprime funzionano meglio con i Browser moderni basati su Gecko e  Webkit, come Mozilla Firefox e Google Chrome.

en: <strong>Note:</strong> This is an experimental feature. Please report any problem at the <a href="http://forum.khairul-syahir.com/forum/bug-report">Support Forum</a>.
it_IT: <strong>Nota:</strong> Questa è una caratteristica sperimentale. Per favore, segnala qualsiasi problema nel <a href="http://forum.khairul-syahir.com/forum/bug-report">Forum di Supporto</a>.

en: <strong>Note:</strong> To reset any of the colours to their default value, just click on "Clear" beside the colour field and save the settings. The theme will automatically revert the value to the default colour.
it_IT: <strong>Nota:</strong> Per annullare le modifiche ai colori è sufficiente fare click su "Azzera" accanto al campo corrispondente e salvare le impostazioni. Il tema ripristinerà automaticamente il valore predefinito.

en: <strong>Note:</strong> homepage panes are only displayed when using a <a href="http://codex.wordpress.org/Creating_a_Static_Front_Page">static front page</a>.
it_IT: <strong>Nota:</strong> i pannelli in home sono visualizzati solo se stai usando una <a href="http://codex.wordpress.org/Creating_a_Static_Front_Page">home page statica</a>.

en: <strong>Note:</strong> only works on pages where a specific header image is not defined.
it_IT: <strong>Nota:</strong> funziona solo con pagine che non abbiano un'immagine specifica definita per la testata.

en: <strong>Note:</strong> the theme now places the Google Analytics script in the <code>&lt;head&gt;</code> element to better support the new asynchronous Google Analytics script. Please make sure you update your script to use the new asynchronous script from Google Analytics.
it_IT: <strong>Nota:</strong> ora il tema mette lo script Google Analytics nell'elemento <code>&lt;head&gt;</code> per supportare al meglio il nuovo script asincrono di Google Analytics. Assicurati di aggiornare il tuo script in modo da usare il nuovo script asincrono di Google Analytics.

en: <strong>Sorry, couldn't find anything.</strong> Try searching for alternative terms using the search form above.
it_IT: <strong>Mi spiace ma non trovo nulla.</strong> Prova ancora con altri termini di ricerca nel modulo qui sopra.

en: About the author
it_IT: Dettagli sull'autore

en: Action Hooks Widget Areas
it_IT: Action Hooks Aree Widget

en: Activated
it_IT: Attivato

en: Active and hover state
it_IT: Stato attivo e hover

en: Active menu item
it_IT: Voce menu attivo

en: Add Social Media Profile
it_IT: Aggiungi Profilo Social Media

en: Add this social media profile
it_IT: Aggiungi questo profilo social media

en: Add-ons
it_IT: Componenti aggiuntivi

en: Add-ons and plugins
it_IT: Componenti aggiuntivi e plug-in

en: Add-ons are not shipped with the theme, but can be installed separately to extend the theme's capability.
it_IT: I componenti aggiuntivi non sono distribuiti col tema, ma possono essere installati separatamente per estenderne le funzionalità.

en: AddThis Social Sharing button
it_IT: Pulsante AddThis Social Sharing

en: Adsense Options
it_IT: Opzioni Adsense

en: Advanced
it_IT: Avanzate

en: All action hooks available in the Graphene Theme are listed below. Click on the filename to display all the action hooks available in that file. Then, tick the checkbox next to an action hook to make a widget area available for that action hook.
it_IT: Di seguito sono elencati tutti gli action hook disponibili nel tema Graphene. Per visualizzare tutti gli action hook disponibili per un dato file, fare click sul nome del file. Quindi spuntare la casella accanto ad un hook per rendere disponibile un'area widget per quell'hook.

en: All posts within the categories selected here will be displayed on the slider. Usage example: create a new category "Featured" and assign all posts to be displayed on the slider to that category, and then select that category here.
it_IT: Gli articoli delle categorie qui selezionate appariranno nello slider. Esempio: creare una nuova categoria "In evidenza", associare ad essa tutti gli articoli da visualizzare nello slider e poi selezionarla qui.

en: Also, find out how you can %s.
it_IT: Inoltre, scopri come puoi %s.

en: Alternate Widgets
it_IT: Widget Alternativi

en: Applicable only if <strong>Latest posts by category</strong> is selected above.
it_IT: Disponibile solo se hai scelto <strong>Ultimi articoli per ctegoria</strong> qui sopra.

en: Applicable only if <strong>Latest posts</strong> or <strong>Latest posts by category</strong> is selected above.
it_IT: Disponibile solo se hai scelto <strong>Ultimi articoli</strong> o <strong>Ultimi articoli per ctegoria</strong> qui sopra.

en: Applicable only if <strong>Posts and/or pages</strong> is selected above.
it_IT: Disponibile solo se hai scelto <strong>Articoli e/o pagine</strong>.

en: Applicable only if <strong>Show specific posts/pages</strong> is selected above.
it_IT: Disponibile solo se si è scelto <strong>Mostra articoli/pagine specifici</strong>.

en: Apply Options Preset
it_IT: Applica Opzioni Predefinite

en: Archive background gradient left colour
it_IT: Colore sinistro gradiente sfondo archivio

en: Archive background gradient right colour
it_IT: Colore destro gradiente sfondo archivio

en: Archive label and text shadow colour
it_IT: Colore etichetta e ombraggiatura testo

en: Archive label colour
it_IT: Etichetta archivio

en: Archive text colour
it_IT: Colore testo archivio

en: Archive title
it_IT: Titolo Archivio

en: Archive title preview
it_IT: Anteprima titolo archivio

en: As an icon (including the year)
it_IT: Come icona (con l'anno)

en: As an icon (without the year)
it_IT: Come icona (senza l'anno)

en: As inline text
it_IT: Come testo

en: Author comments background
it_IT: Sfondo autore commenti

en: Author comments text
it_IT: Testo autore commenti

en: Author comments top border
it_IT: Bordo superiore autore commenti

en: Author profile image URL
it_IT: URL dell'immagine per il profilo dell'autore

en: Author's details
it_IT: Dettagli sull'autore

en: Author's posts listings
it_IT: Lista post dell'Autore

en: Automated search
it_IT: Ricerca automatica

en: Background
it_IT: Sfondo

en: Background image and excerpt
it_IT: Immagine di sfondo e riassunto

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
it_IT: Prima di poter caricare il file da importare, devi correggere il seguente errore:

en: Biography
it_IT: Biografia

en: Block button preview
it_IT: Anteprima pulsanti

en: Block buttons
it_IT: Pulsanti

en: Blog Archive
it_IT: Archivio Blog

en: Both top and bottom
it_IT: Sia sopra che sotto

en: Bottom background
it_IT: Sfondo basso

en: Bottom border
it_IT: Bordo inferiore

en: Bottom of posts
it_IT: Sotto gli articoli

en: Box shadow
it_IT: Ombra

en: But no worries! If you're a seasoned user of the Graphene theme, or whenever you feel ready to further customise your site, just click on the "Show all options" link, and they will magically appear to you.
it_IT: Ma non temere! Se sei un utente esperto di Graphene, o se ti senti pronto per personalizzare ulteriormente il tuo sito, fai click sul ink "Mostra tutte le opzioni", e queste appariranno magicamente.

en: But of course, the author would always appreciate <a href="themes.php?page=graphene_options">donations</a> to support ongoing and future developments of the theme.
it_IT: Naturalmente l'autore apprezzerebbe le <a href="themes.php?page=graphene_options">donazioni</a> a sostegno dello sviluppo attuale e futuro del tema.

en: Button background colour
it_IT: Sfondo pulsante

en: Button box shadow
it_IT: Ombra pulsante

en: Button label
it_IT: Etichetta pulsante

en: Button label colour
it_IT: Etichetta pulsante

en: Button label text shadow
it_IT: Ombreggiatura testo pulsante

en: CSS codes generated by the theme
it_IT: Codice CSS generato dal tema

en: Can I modify Graphene to my heart's content without paying anything?
it_IT: Posso modificare il tema liberamente senza pagare niente?

en: Categories to display
it_IT: Categorie da visualizzare

en: Categories:
it_IT: Categorie:

en: Category Archive: <span>%s</span>
it_IT: Archivio Categoria: <span>%s</span>

en: Category to show latest posts from
it_IT: Categorie da cui mostrare gli articoli

en: Changing colours for your website involves a lot more than just trial and error. Simply mixing and matching colours without regard to their compatibility may do more damage than good to your site's aesthetics.
it_IT: Per cambiare i colori di un sito non basta fare qualche tentativo a caso. Associare i colori senza tener conto della loro armonia può fare più male che bene all'estetica del sito.

en: Check this if you disable the header texts and want the header image to be linked to the front page.
it_IT: Spunta se hai disabilitato il testo nella testata e vuoi che l'immagine della testata abbia un link alla Home page

en: Check this to prevent the posts Featured Image replacing the header image regardless of the featured image dimension.
it_IT: Abilita per evitare che l'Immagine in Evidenza degli articoli sostituisca l'immagine della testata, indipendentemente dalle dimensioni della prima.

en: Check this to show a random header image (random image taken from the available default header images).
it_IT: Abilita per mostrare un'immagine casuale nella testata (immagine presa a caso tra quelle predefinite disponibili per la testata).

en: Child Page Options
it_IT: Opzioni Sotto Pagine

en: Child page listings
it_IT: Lista sotto pagine

en: Child pages content background
it_IT: Sfondo pagine figlie (sottopagine)

en: Choose a file from your computer:
it_IT: Scegli un file dal tuo computer:

en: Choose type
it_IT: Scegli il tipo

en: Clear
it_IT: Azzera

en: Click to show/hide the action hooks for this file
it_IT: Click per mostrare/nascondere gli action hook per questo file

en: Colour presets
it_IT: Colori predefiniti

en: Colours
it_IT: Colori

en: Column Options
it_IT: Opzioni Colonna

en: Column Width Options
it_IT: Opzioni Larghezza Colonna

en: Column mode
it_IT: Modo colonna

en: Column width
it_IT: Larghezza colonna

en: Comment form background
it_IT: Sfondo modulo commenti

en: Comment form text
it_IT: Testo modulo commenti

en: Commenting
it_IT: Per i commenti

en: Comments Display Options
it_IT: Opzioni Visualizzazione Commenti

en: Comments Options
it_IT: Opzioni Commenti

en: Comments area
it_IT: Area commenti

en: Comments background
it_IT: Sfondo commenti

en: Comments have been disabled.
it_IT: Commenti disabilitati.

en: Comments off
it_IT: Commenti chiusi

en: Comments text
it_IT: Testo commenti

en: Container width
it_IT: Larghezza contenuto

en: Content
it_IT: Contenuto

en: Content Text
it_IT: Testo del contenuto

en: Content area
it_IT: Area contenuto

en: Content text
it_IT: Testo del contenuto

en: Continue reading &raquo;
it_IT: Continua a leggere &raquo;

en: Copyright text (html allowed)
it_IT: Testo Copyright (HTML permesso)

en: Creative Commons Licence
it_IT: Licenza Creative Commons

en: Creative Commons Licence BY-NC-ND
it_IT: Licenza Creative Commons BY-NC-ND

en: Custom
it_IT: Personalizzato

en: Custom CSS
it_IT: CSS personalizzato

en: Custom CSS styles
it_IT: Stili CSS personalizzati

en: Custom URL
it_IT: URL personalizzata

en: Custom content pages site title
it_IT: Titolo personalizzato per le pagine

en: Custom front page site title
it_IT: Titolo del sito personalizzato per la Home

en: Custom slider URL
it_IT: URL personalizzata slider

en: Custom slider image URL
it_IT: URL personalizzata immagine slider

en: Daily Archive: %s
it_IT: Archivi Giornalieri: %s

en: Default
it_IT: Predefinito

en: Default state
it_IT: Stato standard

en: Defaults to <code>#post-title &raquo; #site-name</code>.
it_IT: Predefinito: <code>#post-title &raquo; #site-name</code>.

en: Defaults to <code>#site-name &raquo; #site-desc</code>. The <code>#post-title</code> tag cannot be used here.
it_IT: Predefinito: <code>#site-name &raquo; #site-desc</code>. Il tag <code>#post-title</code> non può essere usato per la Home.

en: Delete
it_IT: Cancella

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Description for default menu "Home" item
it_IT: Descrizione per l'elemento  "Home" nel menu predefinito

en: Description text font
it_IT: Carattere testo della Descrizione

en: Description text line height
it_IT: Interlinea testo della Descrizione

en: Description text size
it_IT: Dimensione testo della Descrizione

en: Description text style
it_IT: Stile testo della Descrizione

en: Description text weight
it_IT: Spessore testo della Descrizione

en: Developing this awesome theme took a lot of effort and time, months and months of continuous voluntary unpaid work. If you like this theme or if you are using it for commercial websites, please consider a donation to the developer to help support future updates and development.
it_IT: Lo sviluppo di questo splendido tema ha richiesto molto tempo e fatica, mesi e mesi di lavoro continuo, volontario e non retribuito. Se ti piace questo tema o se lo stai usando per siti commerciali, per favore considera la possibilità di fare una donazione allo sviluppatore, per aiutare a sostenere migliorie ed aggiornamenti.

en: Disable Featured Image replacing header image
it_IT: Disabilita la sostituzione dell'immagine della testata con l'Immagine in Evidenza

en: Disable custom editor styles
it_IT: Disabilita l'editor personalizzato degli stili

en: Disable description in Header Menu
it_IT: Disabilita descrizione nel menu della testata

en: Disable homepage panes
it_IT: Diasbilita i pannelli

en: Disable search box
it_IT: Disabilita campo di ricerca

en: Disable slider
it_IT: Disabilita slider

en: Disabled
it_IT: Disabilitato

en: Disabled completely
it_IT: Disabilitati ovunque

en: Disabled for pages
it_IT: Disabilitati per le pagine

en: Display
it_IT: Visualizzazione

en: Display options
it_IT: Opzioni visualizzazione

en: Display the latest Twitter status updates.
it_IT: Mostra gli ultimi aggiornamenti dello status di Twitter

en: Do not show copyright info
it_IT: Non mostrare le info sul copyright

en: Do not show the "Return to top" link
it_IT: Non mostrare il link "Torna su"

en: Documentation Wiki
it_IT: Wiki Documentazione

en: Don't show image
it_IT: Non mostrare immagine

en: Dropdown menu (default state)
it_IT: Menu a discesa (stato standard)

en: Dropdown menu (hover and active state)
it_IT: Menu a discesa (stato attivo e hover)

en: Dropdown menu item
it_IT: Voce menu a discesa

en: Dropdown menu item width
it_IT: Larghezza elemento del menu a discesa

en: Dynamically added widget area. This widget area is attached to the %s action hook.
it_IT: Area widget aggiunti dinamicamente. Questa area widget è allegata all'action hook %s.

en: ERROR: Bad URL entered for the %s URL.
it_IT: ERRORE: Inserita una URL non valida per %s

en: ERROR: Bad URL entered for the custom RSS Feed URL.
it_IT: ERRORE: Inserita una URL non valida per i feed RSS personalizzati.

en: ERROR: Bad URL entered for the custom slider image URL.
it_IT: ERRORE: Inserita una URL sbagliata per l'immagine personalizzata dello slider.

en: ERROR: Bad URL entered for the favicon URL.
it_IT: ERRORE: URL non valida per la favicon.

en: ERROR: Invalid action hook selected widget action hooks.
it_IT: ERRORE: Selezionato un action hook non valido per il widget.

en: ERROR: Invalid category selected for the front page posts categories.
it_IT: ERRORE: Selezionata una categoria non valida come categoria per gli articoli in Home.

en: ERROR: Invalid category selected for the latest posts to show from in the homepage panes.
it_IT: ERRORE: Selezionata una categoria non valida per gli ultimi articoli da mostrare nei pannelli in Home.

en: ERROR: Invalid category selected for the slider categories.
it_IT: ERRORE: Selezionata categoria non valida per le categorie dello slider

en: ERROR: Invalid category to show in slider.
it_IT: ERRORE: Categoria non valida per lo slider

en: ERROR: Invalid option for the Search box location.
it_IT: ERRORE: Opzione non valida per la posizione del campo di ricerca.

en: ERROR: Invalid option for the bbPress column mode.
it_IT: ERRORE: Opzione non valida per il modo colonna di bbPress.

en: ERROR: Invalid option for the child page listings.
it_IT: ERRORE: Opsione non valida per la lista delle sotto pagine.

en: ERROR: Invalid option for the column mode.
it_IT: ERRORE: Opzione non valida per il modo colonna.

en: ERROR: Invalid option for the comments option.
it_IT: ERRORE: Opzione non valida per i commenti

en: ERROR: Invalid option for the post date display.
it_IT: ERRORE: Opzione non valida per la visualizzazione della data degli articoli.

en: ERROR: Invalid option for the slider categories exclusion from posts listing is specified.
it_IT: ERRORE: Specificata un'opzione non valida per l'esclusione di categorie dalla lista di post nello slider

en: ERROR: Invalid option for the slider display style is specified.
it_IT: ERRORE: Specificata un'opzione non valida per lo stile di visualizzazione dello slider.

en: ERROR: Invalid option for the slider image is specified.
it_IT: ERRORE: Specificata un'opzione non valida per l'immagine dello slider.

en: ERROR: Invalid option for the social sharing buttons location.
it_IT: ERRORE: Opzione non valida per la posizione dei pulsanti social sharing.

en: ERROR: Invalid option for the type of content to show in homepage panes.
it_IT: ERRORE: Opzione non valida per il tipo di contenuto da mostrare nei pannelli della Home.

en: ERROR: Invalid slider animation.
it_IT: ERRORE: Animazione non valida per lo slider.

en: ERROR: Invalid width for %s. Width value must be positive number without units.
it_IT: ERRORE: Larghezza non valida per %s. Deve essere un numero positivo senza unità di misura.

en: ERROR: The number of columns to be displayed in the footer widget must be a an integer value.
it_IT: ERRORE: Il numero di colonne da visualizzare per il widget piè di pagina deve essere un valore intero.

en: ERROR: The number of posts to displayed in the slider must be a an integer value.
it_IT: ERRORE: Il numero di post da visualizzare nello slider deve essere un valore intero.

en: ERROR: The value for slider height must be an integer.
it_IT: ERRORE: Il valore per l'altezza dello slider deve essere un numero intero.

en: ERROR: The value for slider speed must be an integer.
it_IT: ERRORE: Il valore per la velocità dello slider deve essere un numero intero.

en: ERROR: The value for slider transition speed must be an integer.
it_IT: ERRORE: Il valore per la velocità di transizione dello slider deve essere un numero intero.

en: ERROR: The value for the header image height must be an integer.
it_IT: ERRORE: Il valore per l'altezza dell'immagine della testata deve essere un numero intero.

en: ERROR: The value for the number of latest posts to display in homepage panes must be an integer.
it_IT: ERRORE: Il valore per il numero di ultimi articoli da mostrare in Home deve essere intero.

en: ERROR: The width of the submenu must be a an integer value.
it_IT: ERRORE: La larghezza del sotto menu deve essere un valore intero.

en: ERROR: You are not authorised to perform that operation
it_IT: ERRORE: non sei autorizzato ad eseguire questa operazione

en: ERROR: You must have selected at least one category when you have "Show posts from categories" selected for the slider.
it_IT: ERRORE: devi aver selezionato almeno una categoria se hai scelto "Mostra articoli dalle categorie" per lo slider.

en: ERROR: You must specify the posts/pages to be displayed when you have "Show specific posts/pages" selected for the slider.
it_IT: ERRORE: devi specificare gli articoli/pagine da visualizzare se hai scelto "Mostra articoli/pagine specifici" per lo slider.

en: ERROR: You must supply an URL for the custom RSS Feed.
it_IT: ERRORE: Devi fornire una URL per i feed RSS personalizzati.

en: Edit %s
it_IT: Modifica %s

en: Edit comment
it_IT: Modifica commento

en: Edit post
it_IT: Modifica articolo

en: Email:
it_IT: Mail:

en: Enable Google Analytics tracking
it_IT: Abilita tracciamento Google Analytics

en: Enable alternate front page footer widget area
it_IT: Abilita l'Area alternativa Widget nel Piè di Pagina della Home

en: Enable alternate front page sidebar widget area
it_IT: Abilita l'Area alternativa Widget nella Sidebar della Home

en: Enable header widget area
it_IT: Abilita l'area widget nella Testata

en: Enable preview of your site on the Graphene Theme Options page
it_IT: Abilita l'anteprima del sito nella pagina Opzioni del Tema Graphene

en: Enable print CSS for single posts and pages?
it_IT: Abilitare il CSS di stampa per articoli e pagine singole?

en: Enabling this will cause the social sharing buttons to appear on posts listing pages, like the home page and archive pages. Use the available tags in the code below to get the post's URL, title, and excerpt. Otherwise, all your buttons will share the same URL and title. If you're using AddThis, see the %s.
it_IT: Abilitando questa opzione i pulsanti social sharing appariranno nelle pagine con liste di articoli, come la home e le pagine archivio. Usa i tags disponibili nel codice qui sotto per ottenere la URL, il titolo e il riassunto degli articoli, altrimenti tutti i pulsanti condivideranno la stessa URL e lo stesso titolo. Se stai usando AddThis, vedi anche %s.

en: Enter ID of posts and/or pages to be displayed, separated by comma. Example: <code>1,13,45,33</code>
it_IT: Inserisci gli ID dei documento da visualizzare, separati da una virgola. Esempio: <code>14,10,1964,48</code>

en: Enter the Google Webfont font family string in the format that is used in the Webfont Loader, one font family per line.
it_IT: Inserisci la stringa di Google Webfont, nel formato usato dal Webfont Loader, una font family per riga.

en: Enter the HTML tags you'd like to retain in excerpts. For example, enter <code>&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;</code> to retain <code>&lt;p&gt;</code>, <code>&lt;ul&gt;</code>, and <code>&lt;li&gt;</code> HTML tags.
it_IT: Inserisci i tag HTML che vuoi mantenere nei riazzunti. Ad esempio, inserisci <code>&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;</code> per mantenere i tag HTML<code>&lt;p&gt;</code>, <code>&lt;ul&gt;</code>, e <code>&lt;li&gt;</code>.

en: Error 404 - Page Not Found
it_IT: Errore 404 - Pagina non trovata

en: Everywhere
it_IT: Ovunque

en: Example:
it_IT: Esempio:

en: Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a %s.
it_IT: Eccetto dove diversamente specificato, i contenuti di questo sito sono coperti da %s.

en: Excerpts Display Options
it_IT: Opzioni Visualizzazione Riassunti

en: Exclude the categories from posts listing
it_IT: Escludi le categorie dalla lista degli articoli

en: Export
it_IT: Esporta

en: Export Theme options
it_IT: Esporta Opzioni Tema

en: Extend slider to full width of the theme
it_IT: Estendi lo slider alla larghezza totale del tema

en: Fade
it_IT: Dissolvenza

en: Favicon URL
it_IT: URL della favicon

en: Favicon options
it_IT: Opzioni favicon

en: Featured Image
it_IT: Immagine in evidenza

en: File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini.
it_IT: Il file è vuoto. Per favore, carica qualcosa di più consistente. Quest'errore potrebbe anche essere dovuto al fatto che il caricamento è disabilitato nel tuo php.ini o che post_max_size è minore di upload_max_filesize in php.ini.

en: First image in post
it_IT: Prima immagine nell'articolo

en: Follow %s
it_IT: Segui %s

en: Follow %s on Twitter
it_IT: Segui %s su Twitter

en: Font families
it_IT: Famiglie di font

en: Footer
it_IT: Piè di Pagina

en: Footer Menu
it_IT: Menu piè di pagina

en: Footer Options
it_IT: Opzioni Piè di Pagina

en: Footer Widget Area
it_IT: Area Widget Piè di Pagina

en: Footer Widget Display Options
it_IT: Opzioni Visualizzazione Widget Piè di Pagina

en: Footer preview
it_IT: Anteprima piè di pagina

en: Front Page Footer Widget Area
it_IT: Area Widget Piè di Pagina Home.

en: Front Page Options
it_IT: Opzioni Home Page

en: Front Page Sidebar Two Widget Area
it_IT: Area Widget Sidebar Two pagina principale

en: Front Page Sidebar Widget Area
it_IT: Area Widget Sidebar pagina principale

en: Front page posts categories
it_IT: Categorie articoli in Home

en: Full post content
it_IT: Contenuto integrale dell'articolo

en: General
it_IT: Generali

en: Go to the Graphene options page
it_IT: Vai alla pagina delle opzioni Graphene

en: Google Analytics Options
it_IT: Opzioni Google Analytics

en: Google Analytics tracking code
it_IT: Codice Google Analytics

en: Graphene Options
it_IT: Opzioni Graphene

en: Graphene Theme
it_IT: Tema Graphene

en: Graphene Theme Options
it_IT: Opzioni Tema Graphene

en: Graphene Theme news
it_IT: Novità del Tema Graphene

en: Graphene Usage Survey
it_IT: Sondaggio sull'uso di Graphene

en: Graphene page-specific options
it_IT: Opzioni specifiche per le  pagine Graphene

en: Graphene post-specific options
it_IT: Opzioni specifiche per gli articoli Graphene

en: Graphene's Frequently Asked Questions
it_IT: Domende frequenti di Graphene

en: Graphene-specific User Profile Information
it_IT: Info Profilo Utente specifiche di Graphene

en: Header Display Options
it_IT: Opzioni Visualizzazione Testata

en: Header Menu
it_IT: Menu Header

en: Header Text
it_IT: Testo Intestazione

en: Header Widget Area
it_IT: Area Widget Testata

en: Header image by Syahir Hakim
it_IT: Immagine testata di Syahir Hakim

en: Header image cropped from image by Ilco at sxc.hu
it_IT: Immagine testata ritagliata da un'immagine di Ilco su sxc.hu

en: Header image height
it_IT: Altezza per l'immagine della testata

en: Header top border
it_IT: Bordo superiore testata

en: Header widget area
it_IT: Area widget nella Testata

en: Heading
it_IT: Intestazione

en: Help us to get to know you better. Take the Graphene theme usage survey now! Every opinion counts towards making the theme better. The survey is very short, and is completely anonymous.
it_IT: Aiutaci a conoscerti meglio. Partecipa subito al sondaggio sull'uso del tema Graphene! Ogni opinione è importante per migliorare il tema. Il sondaggio è molto breve ed è completamente anonimo.

en: Hidden
it_IT: Nascosta

en: Hide @replies
it_IT: Nascondi @replies

en: Hide allowed tags in comment form
it_IT: Nascondi tag consentiti nel modulo commenti

en: Hide button
it_IT: Nascondi pulsante

en: Hide date
it_IT: Nascondi la data

en: Hide listing
it_IT: Nascondi la lista

en: Hide parent box if content is empty
it_IT: Nascondi il riquadro genitore se privo di contenuto

en: Hide post author
it_IT: Nascondi l'autore

en: Hide post categories
it_IT: Nascondi la categoria

en: Hide post comment count
it_IT: Nascondi il numero dei commenti

en: Hide post tags
it_IT: Nascondi i tag

en: Hide the top bar
it_IT: Nascondi la barra superiore

en: Home Page
it_IT: Home

en: Homepage Panes
it_IT: Pannelli Home

en: Horizontal slide
it_IT: Scorrimento orizzontale

en: Hover and active state
it_IT: Stato attivo e hover

en: I don't know. With so many plugins available for WordPress, there's no way that I (or anybody else for that matter) can test for compatibility for all of them. Having said that, the theme is built with all the necessary WordPress components included with it, so chances are most plugins will be compatible with the theme.
it_IT: Non lo so. Sono talmente tanti i plug-in disponibili per WordPress, che non cè modo per me (o per nessun altro) di provare la compatibilità con ognuno di essi. Detto ciò, il tema include tutti i componenti di WordPress necessari, quindi ci sono buone probabilità che la maggior parte dei plug-in siano compatibili.

en: I have moved the generated CSS
it_IT: Ho spostato il CSS generato

en: I've done a courtesy search for the term %s for you. See if you can find what you're looking for in the list below.
it_IT: Ho effettuato per te una ricerca con il termine %s. Guarda tra i risultati se trovi ciò che stai cercando...

en: Icon URL
it_IT: URL icona

en: If the theme is released under GPLv3, what is this Creative Commons licence in the theme's footer?
it_IT: Se il tema è distribuito sotto la licenza GPLv3, cos'è la licenza Creative Commons nel piè di pagina del tema?

en: If this field is empty, the following default copyright text will be displayed:
it_IT: Se il campo è vuoto, viene mostrato di default il seguente copyright:

en: If you follow the link from another website, I may have removed or renamed the page some time ago. You may want to try searching for the page:
it_IT: Se hai seguito un link da un altro sito, forse ho rimosso o rinominato la pagina che cercavi. Ti consiglio di provare a cercare la pagina:

en: If you just want to try another theme, there is no need to uninstall this theme. Simply activate the other theme in the Appearance &gt; Themes admin page.
it_IT: Se vuoi provare altri temi, non serve rimuovere questo. Puoi semplicemente attivare un nuovo tema in Aspetto &gt; Temi nel pannello di amministrazione di WordPress.

en: If you want to disable this feature, simply tick the <em>Disable Featured Image replacing header image</em> option in the <a href="themes.php?page=graphene_options&tab=display">Graphene Options</a> page, under Display &gt; Header Display Options.
it_IT: Se vuoi disabilitare questa caratteristica, spunta <em>Disabilita la sostituzione dell'immagine della testata con l'Immagine in Evidenza</em> nella pagina delle <a href="themes.php?page=graphene_options&tab=display">Optioni Graphene</a>,  in Visualizzazione &gt; Opzioni Visualizzazione Testata.

en: If you're using a child theme, you can move the CSS codes generated by the theme into the child theme's %s file.
it_IT: Se stai usando un child theme, puoi spostare il codice CSS generato dal tema nel file %s del child theme.

en: Image
it_IT: Immagine

en: Import
it_IT: Importa

en: Import Graphene Theme Options
it_IT: Importa Opzioni Tema Graphene

en: Import Theme options
it_IT: Importa Opzioni Tema

en: Import/export theme options
it_IT: Importa/esporta le opzioni del tema

en: Installed
it_IT: Installati

en: Is the theme compatible with this plugin or that plugin?
it_IT: il tema è compatibile con questo o quel plug-in?

en: It's generally a good idea to stick to colours from colour pallettes that are aesthetically pleasing. Try the %s website for a kickstart on some colour palettes you can use.
it_IT: In generale è una buona idea limitarsi ai colori presi da una palette che sia esteticamente equilibrata e gradevole. Prova il sito %s per avere un orientamento sulle palette da usare.

en: Latest posts
it_IT: Ultimi articoli

en: Latest posts by category
it_IT: Ultimi articoli per categoria

en: Latest tweets
it_IT: Ultimi tweet

en: Learn more
it_IT: Scopri altro

en: Leave comment
it_IT: Lascia un commento

en: Leave the URL empty to use the default RSS URL.
it_IT: Lascia il campo vuoto per usare l'URL predefinita per gli RSS

en: Left sidebar
it_IT: Sidebar sinistra

en: Link Text
it_IT: Testo dei link

en: Link colour (hover state)
it_IT: Link (hover)

en: Link colour (normal state)
it_IT: Link (normale)

en: Link colour (visited state)
it_IT: Link (visitato)

en: Link header image to front page
it_IT: Usa l'immagine della testata per il lnk alla Home page

en: Link text
it_IT: Testo dei link

en: Link to this comment
it_IT: Link a questo commento

en: List item
it_IT: Elemento lista

en: Loading tweets...
it_IT: Sto caricando i tweet...

en: Main content wrapper background
it_IT: Sfondo attorno al contenuto principale

en: Make sure you include the full tracking code (including the <code>&lt;script&gt;</code> and <code>&lt;/script&gt;</code> tags) and not just the <code>UA-#######-#</code> code.
it_IT: Accertati di includere il codice di tracciamento completo (inclusi i tag <code>&lt;script&gt;</code> e <code>&lt;/script&gt;</code>) e non solo il codice <code>UA-#######-#</code>.

en: Make sure you select Custom URL in the slider image option above to use this custom url.
it_IT: Assicurati di aver selezionato URL personalizzata nell'opzione immagine slider per usare questa URL personalizzata.

en: Maximum size: %s
it_IT: Dimensioni massime: %s

en: Menu item
it_IT: Voce menu

en: Menu item description
it_IT: Descrizione

en: Menu preview
it_IT: Anteprima menu

en: Message:
it_IT: Messaggio:

en: Miscellaneous Display Options
it_IT: Altre Opzioni di Visualizzazione

en: Mobile extension developed specifically for optimised display of your site on mobile devices, such as iPhone and Android devices.
it_IT: Estensione sviluppata specificamente per ottimizzare la visualizzazione del tuo sito su dispositivi mobili, come iPhone e Android.

en: Monthly Archive: %s
it_IT: Archivio Mensile: %s

en: Most commented posts
it_IT: Articoli più commentati

en: Move generated CSS
it_IT: Sposta il CSS generato

en: Move slider to bottom of page
it_IT: Sposta lo slider in fondo alla pagina

en: My suggestion is to just install the plugin and try it. If you stumble into problem, ask for support from the plugin author first. If the plugin author says that it's a problems with the theme, you know where to find support.
it_IT: Il mio consiglio è quello di installare il plug-in e provarlo. Se capita qualche problema, per prima cosa chiedi assistenza all'autore del plug-in. Se l'autore dice che il problema dipende dal tema sai dove trovare assistenza.

en: Name:
it_IT: Nome:

en: Navigation Menu Display Options
it_IT: Opzioni Visualizzazione Menu Navigazione

en: Navigation bar
it_IT: Barra di navigazione

en: Navigation options
it_IT: Opzioni di navigazione

en: Need help?
it_IT: Serve aiuto?

en: Next page &raquo;
it_IT: Pagina successiva &raquo;

en: No effect
it_IT: Nessun effetto

en: No news items.
it_IT: Nessuna novità.

en: Normal text
it_IT: Testo normale

en: Normal website
it_IT: Sito normale

en: Not found
it_IT: Non trovato...

en: Not installed
it_IT: Non installato

en: Note that uninstalling this theme <strong>does not remove</strong> the theme's files. To delete the files after you have uninstalled this theme, go to Appearances &gt; Themes and delete the theme from there.
it_IT: Si noti che la disinstallazione del tema, <strong>non rimuove</strong> il tema dal server. Per eliminare i file, si deve disinstallare il tema da Aspetto &gt; Temi nel pannello di amministrazione di WordPress.

en: Note that you can still configure the individual settings after you apply any preset.
it_IT: Nota che puoi ancora modificare le singole impostazioni dopo aver applicato quelle predefinite.

en: Note: Archive pages include the archive for category, tags, time, and search results pages. Enabling this option will cause the full content of posts and pages listed in those archives to displayed instead of the excerpt, and truncated by the Read More tag if used.
it_IT: Nota: le pagine Archivio comprendono gli archivi per le categorie, i tag, le date e i risultati delle ricerce. Abilitando questa opzione verrà visualizzato il contenuto integrale di pagine e articoli elencati negli archivi, al posto degli riassunti troncati dal link Leggi Altro.

en: Note: Leave values empty to reset to the default values.
it_IT: Nota: lascia il campo vuoto per tornare ai valori di default.

en: Note: Selecting this sometimes result in showing less than %s tweets
it_IT: Nota: Questo a volte comporta la visualizzazione di meno di %s tweet

en: Note: this setting overrides the global WordPress Discussion Setting called "Allow people to post comments on new articles" and also the "Allow comments" option for individual posts/pages.
it_IT: Nota: questa opzione sovrascrive l'impostazioni globale per le Discussioni di WordPress, chiamata "Consenti la scrittura di commenti per i nuovi articoli " ed anche l'opzione  "Permetti commenti" per singloi articoli/pagine.

en: Number of columns to display
it_IT: Numero di colonne da mostrare

en: Number of columns to display for front page footer widget
it_IT: Numero di colonne da visualizzare per i widget a piè di pagina della pagina principale

en: Number of latest posts to display
it_IT: Numero di articoli da mostrare

en: Number of posts to display
it_IT: Numero di articoli da visualizzare

en: Number of tweets to display:
it_IT: Numero di tweet da mostrare:

en: Older posts &laquo;
it_IT: Post precedenti &laquo;

en: One column
it_IT: Una colonna

en: Only affects posts listing (such as the front page) and not single post view.
it_IT: Influisce solamente nelle liste di articoli (come la home) e non nella visualizzazione dei singoli articoli.

en: Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on the front page. Does not affect Static Front Page.
it_IT: In Home saranno visualizzati solo gli articoli appartenenti alle categorie selezionate qui.

en: Only required if you need a description in the navigation menu and you are not using a custom menu.
it_IT: Richiesto solo se serve una descrizione nel menu di navigazione e non si sta usando un menu personalizzato.

en: Only show listing if parent content is empty
it_IT: Mostra la lista solo se la pagina genitore è vuota

en: Open links in new window
it_IT: Apri i link in una nuova finestra

en: Open social media links in new window
it_IT: Apri i link ai social media in una nuova finestra

en: Options Presets
it_IT: Opzioni Predefinite

en: Options import completed
it_IT: Importazione opzioni completata

en: Options saved.
it_IT: Opzioni salvate.

en: Pages:
it_IT: Pagine:

en: Permalink to %s
it_IT: PermaLink a %s

en: Permanent link to this article:
it_IT: Permalink link a questo articolo:

en: Please confirm that you would like to uninstall the Graphene theme. All of the theme's options in the database will be deleted.
it_IT: Per favore, conferma che vuoi disinstallare il tema Graphene. Tutte le opzioni del tema saranno cancellate dal database.

en: Please direct all support requests for the theme at the theme's <a href="http://forum.khairul-syahir.com/graphene-wordpress-theme/">Support Forum</a>.
it_IT: Per le richieste di assistenza usa il <a href="http://forum.khairul-syahir.com/graphene-wordpress-theme/">Forum di Supporto</a> del tema.

en: Please enter the full URL (including %s) to your profile image.
it_IT: Inserire l'URL completo (compreso %s) all'immagine per il tuo profilo.

en: Plugins
it_IT: Plug-in

en: Post and pages bottom border
it_IT: Bordo inferiore pagine e articoli

en: Post and pages content background
it_IT: Sfondo pagine e articoli

en: Post and pages top border
it_IT: Bordo superiore pagine e articoli

en: Post date display
it_IT: Visualizzazione data Articolo

en: Post format
it_IT: Formato articolo

en: Post meta and footer border
it_IT: Bordo per meta e footer degli articoli

en: Posted on: %s
it_IT: Scritto su %s

en: Posts Display Options
it_IT: Opzioni Visualizzazione Articoli

en: Posts and/or pages
it_IT: Articoli e/o pagine

en: Posts and/or pages to display
it_IT: Articoli e/o pagine da visualizzare

en: Powered by %1$s and the %2$s.
it_IT: Realizzato con %1$s e %2$s.

en: Preview
it_IT: Anteprima

en: Primary menu
it_IT: Menu principale

en: Print Options
it_IT: Opzioni di Stampa

en: Print this %s
it_IT: Stampa %s

en: Put simply, <em>it is not the licence that is applied for the theme itself</em>, but just for the website's content should the theme user wants to use it.
it_IT: In parole povere, <em>non è la licenza applicata al tema in sé</em>, ma solo quella applicata ai contenuti del sito se gli utenti volgiono usarla.

en: Read more
it_IT: Leggi altro

en: Read the rest of this entry &raquo;
it_IT: Leggi il resto  &raquo;

en: Reply
it_IT: Rispondi

en: Rescan action hooks
it_IT: Nuova scansione action hooks

en: Reset to default settings
it_IT: Riporta ai valori predefiniti

en: Retain these HTML tags in excerpts
it_IT: Mantieni questi tag nei riassunti

en: Return to %s
it_IT: Torna a %s

en: Return to top
it_IT: Torna su

en: Right sidebar
it_IT: Sidebar destra

en: Sample title
it_IT: Esempio titolo

en: Save All Options
it_IT: Salva Tutte le Opzioni

en: Save Options
it_IT: Salva Opzioni

en: Search
it_IT: Cerca

en: Search box location
it_IT: Posizione del campo di ricerca

en: Search results for: %s
it_IT: Risultati ricerca per: %s

en: Searching for the terms <strong>%s</strong> ...
it_IT: Ricarca per i termini <strong>%s</strong> ...

en: Searching for: <span>%s</span>
it_IT: Ricerca per: <span>%s</span>

en: Secondary Menu
it_IT: Menu Secondario

en: Secondary menu
it_IT: Menu secondario

en: Select Options Preset
it_IT: Seleziona Opzioni Predefinite

en: Select all
it_IT: Seleziona tutto

en: Settings have been reset.
it_IT: Le impostazioni sono state ripristinate.

en: Show Adsense advertising
it_IT: Mostra annunci Adsense

en: Show More link for manual excerpts
it_IT: Link Leggi Altro per riassunti manuali

en: Show ads on front page as well
it_IT: Mostra annunci sulla pagina principale

en: Show button
it_IT: Mostra pulsante

en: Show excerpts in front page
it_IT: Mostra riassunti in home

en: Show followers count
it_IT: Mostra il numero di followers

en: Show full content in archive pages
it_IT: Mostra il contenuto completo nelle pagine archivio

en: Show in Pages as well?
it_IT: Mostrare anche nelle Pagine?

en: Show in home and archive pages?
it_IT: Mostrare nelle pagine home e archivio?

en: Show latest posts
it_IT: Ultimi articoli

en: Show listing
it_IT: Mostra la lista

en: Show post author's <a href="http://en.gravatar.com/">gravatar</a>
it_IT: Mostra il <a href="http://it.gravatar.com/">gravatar</a> dell'autore

en: Show post author's info
it_IT: Mostra info sull'autore

en: Show posts from categories
it_IT: Mostra articoli dalle categorie

en: Show posts from categories in random order
it_IT: Mostra gli articoli dalle categorie in ordine casuale

en: Show print button
it_IT: Mostra il pulsante stampa.

en: Show random posts
it_IT: Articoli casuali

en: Show social sharing button
it_IT: Mostra pulsanti social sharing

en: Show specific posts/pages
it_IT: Mostra articoli/pagine specifici

en: Sidebar Two Widget Area
it_IT: Area Widget Sidebar Two

en: Sidebar Widget Area
it_IT: Area Widget Sidebar

en: Simply enter the full URL to your favicon file here to enable favicon. Make sure you include the <code>http://</code> in front of the URL as well. Or use the WordPress media uploader to upload an image, or select one from the media library.
it_IT: Inserisci l'URL completo della tua favicon. Assicurati di includere <code>http://</code> all'inizio dell'URL. Puoi anche usare il media uploader di WordPress per caricare un'immagine, o selezionarne una nella libreria media.

en: Site title options
it_IT: Opzioni titolo sito

en: Skip to comment form
it_IT: Vai al modulo dei commenti

en: Slider Options
it_IT: Opzioni Slider

en: Slider animation
it_IT: Animazione dello slider

en: Slider background preview
it_IT: Anteprima sfondo slider

en: Slider bottom right colour
it_IT: Colore in basso a destra slider

en: Slider display style
it_IT: Stile di visualizzazione dello slider

en: Slider height
it_IT: Altezza dello slider

en: Slider image
it_IT: Immagine Slider

en: Slider options
it_IT: Opzioni Slider

en: Slider speed
it_IT: Velocità dello slider

en: Slider top left colour
it_IT: Colore in alto a sinistra slider

en: Slider transition speed
it_IT: Velocità della transizione

en: Social Sharing Buttons
it_IT: Pulsanti Social Sharing

en: Social sharing buttons location
it_IT: Posizione pulsanti social sharing

en: Some example CSS properties values:
it_IT: Alcuni esempi di proprietà CSS:

en: Sorry, I've looked everywhere but I can't find the page you're looking for.
it_IT: Spiacente, ho cercato ovunque ma la pagina che cerchi non la trovo, forse è inesistente!

en: Sorry, but no results were found for that keyword. Wanna try an alternative keyword search?
it_IT: Spiacente ma la ricerca non ha prodotto risultati. Prova ancora con altri termini di ricerca...

en: Sorry, but you are looking for something that isn't here. Wanna try a search?
it_IT: Spiacente, stai cercando qualcosa che non è qui. Vuoi provare una ricerca?

en: Sorry, but you don't have the necessary permission to modify theme options.
it_IT: Spiacente, non hai i permessi necessari per modificare lo opzioni del tema

en: Sorry, there has been an error.
it_IT: Spiacente, si è verificato un errore.

en: Status update
it_IT: Status

en: Sticky posts content background
it_IT: Sfondo articoli evidenziati

en: Submenu border
it_IT: Bordo sottomenu

en: Submenu text
it_IT: Testo sottomenu

en: Submit Comment
it_IT: Invia Commento

en: Subscribe to %s's RSS feed
it_IT: Sottoscrivi i feed RSS di %s

en: Suggested results
it_IT: Risultati consigliati

en: Support Forum
it_IT: Forum di Assistenza

en: Support the developer
it_IT: Sostieni lo sviluppatore

en: Tag Archive: <span>%s</span>
it_IT: Archivio Tag: <span>%s</span>

en: Take the survey
it_IT: Partecipa al sondaggio

en: Template preview not found.
it_IT: Anteprima template non trovata.

en: Text Style Options
it_IT: Opzioni Stile Testo

en: Text colour:
it_IT: Colore Testo:

en: Text decoration (hover state )
it_IT: Decoration (hover)

en: Text decoration (normal state )
it_IT: Decorazione (stato normale)

en: Text font
it_IT: Carattere testo

en: Text font:
it_IT: Carattere testo:

en: Text line height
it_IT: Interlinea testo

en: Text size
it_IT: Dimensione testo

en: Text size and line height:
it_IT: Dimensione e interlinea del testo:

en: Text style:
it_IT: Stile testo:

en: Text weight:
it_IT: Spessore testo:

en: The "Normal website" settings preset has been applied.
it_IT: Le impostazioni predefinite "Sito normale" sono state applicate.

en: The CSS codes are generated from the various customisation options in the theme's options pages, including any codes you have entered in the Custom CSS option.
it_IT: Il codice CSS è generato dalle diverse opzioni di personalizzazione presenti nella pagina opzioni del tema, compreso l'eventuale codice inserito nel pannello del CSS Personalizzato.

en: The Creative Commons licence is a popular licence nowadays that are used by a lot of web-based content authors to licence their work such that it protects their intellectual property but in the same time allows its free distribution. It is included with the theme simply to make it easy for the theme's users to make use of the licence for the content they publish. Theme users can remove it altogether via the theme's Options page should they wish not to use it.
it_IT: La Creative Commons è una licenza molto popolare, usata da tantissimi autori di contenuti web che vogliono proteggere la loro proprietà intellettuale ma allo stesso tempo permetterne la libera distribuzione. È inclusa nel tema semplicemente per facilitarne l'impiego agli utenti del tema che vogliano applicarla ai contenuti pubblicati nel sito. È possibile rimuoverla, attraverso la pagina di Opzioni del tema, qualora non si voglia usarla.

en: The Graphene WordPress theme, along with all the other themes in the WordPress.org Official Free Themes Directory, is released under the GNU General Public License (GPL) Version 3. The full text of that licence is included with the theme in the <code>licence.txt</code> file in the theme's folder. Releasing the theme under that licence means, among others, that you are <em>free to modify the theme in any way for any purpose (including commercial)</em>. However, if you decide to redistribute the theme, the licence dictates that you must release the theme under the same licence, GPLv3, and attributes the copyright of the original theme to the original author.
it_IT: Come gli altri temi presenti nella raccolta ufficiale di temi gratuiti di WordPress, anche Graphene è rilasciato sotto la GNU General Public License (GPL) Version 3. Il testo integrale della licenza è allegato al tema nel file <code>licence.txt</code> che si trova nella cartella del tema. Distribuire il tema sotto questa licenza significa, tra le altre cose, che sei <em>libero di modificare il tema in ogni modo e per qualsiasi scopo (inclusi quelli commerciali)</em>. Comunque, se decidi di ridistribuire il tema, la licenza impone che tu lo distribuisca sotto la stessa licenza, GPLv3, e che attribuisca il copiright del tema originale all'autore originale.

en: The default settings for the theme is preconfigured for use in blogs. If you're using this theme primarily for a normal website, or if you want to reset the settings to their default values, you can apply one of the available options presets below.
it_IT: Le impostazioni predefinite del tema sono configurate per un blog. Se stai usando questo tema per un sito normale, o se vuoi riportare le impostazioni ai valori predefiniti, puoi scegliere una delle impostazioni predefinite disponibili di seguito.

en: The first sidebar widget area (will always be displayed on the right hand side).
it_IT: L'area widget della prima sidebar (sarà sempre visualizzata sul lato destro).

en: The first sidebar widget area that will only be displayed on the front page.
it_IT: L'area widget della prima sidebar che sarà visualizzata solo nella Home.

en: The following options are CSS properties, so any valid CSS values for each particular property can be used.
it_IT: Le seguenti opzioni sono proprietà CSS, è possibile utilizzare tutti i valori CSS validi per ciascuna proprietà.

en: The footer widget area that will only be displayed on the front page. Leave empty to disable. Set the number of columns to display at the theme's Display Options page.
it_IT: L'Area Widget nel Piè di Pagina verrà mostrata solo nella Home. Lascia vuota per disabilitarla. Imposta il numero di colonne da visualizzare nella pagina Opzioni di Visualizzazione del tema.

en: The footer widget area. Leave empty to disable. Set the number of columns to display at the theme's Display Options page.
it_IT: Area Widget Piè di Pagina. Lascia vuota per disabilitarla. Imposta il numero di colonne da visualizzare nella pagina Opzioni di Visualizzazione del tema.

en: The header widget area.
it_IT: L'area widget della testata

en: The plugins listed here are natively supported by the theme. All you need to do is install the plugins and activate them.
it_IT: Il tema è predisposto per i plug-in elencati di seguito. Devi solo installarli ed attivarli.

en: The post's featured image is replacing my header image. Help!
it_IT: L'immagine in evidenza di un articolo sostituisce la mia immagine della testata. Aiuto!

en: The preview will be updated when the "Save Options" button above is clicked.
it_IT: L'anteprima sarà aggiornata dopo aver clickato sul pulsante "Salva Opzioni".

en: The second sidebar widget area (will always be displayed on the left hand side).
it_IT: L'area widget della seconda sidebar (sarà sempre visualizzata sul lato sinistro).

en: The second sidebar widget area that will only be displayed on the front page.
it_IT: L'area widget della seconda sidebar che sarà visualizzata solo nella Home.

en: The settings defined here are used only with the Graphene theme.
it_IT: Le impostazioni definite qui sono usate solo con il tema Graphene.

en: The uploaded file could not be read.
it_IT: Il file caricato non è leggibile.

en: The uploaded file does not contain valid Graphene options.
it_IT: Il file caricato non contiene opzioni Graphene valide.

en: The uploaded file is not supported.
it_IT: Il file caricato non è supportato.

en: Theme default
it_IT: Predefinito del tema

en: Theme uninstalled. Redirecting to %s
it_IT: Tema disinstallato. Reindirizzando a %s

en: These are some colour presets that you may use, either as is or tweak them further to your liking.
it_IT: Queste sono alcune combinazioni di colori predefiniti che puoi usare, sia così come sono che apportando ulteriori modifiche secondo i tuoi gusti.

en: These are the global settings for the theme. You may override some of the settings in individual posts and pages.
it_IT: Queste sono opzioni globali per il tema. Puoi sovrascrivere queste impostazioni individualmente in articoli e pagine.

en: These settings will only be applied to this particular post or page you're editing. They will override the global settings set in the Graphene Options or Graphene Display options page.
it_IT: Queste impostazioni saranno applicate solo alla pagina o articolo che stai modificando. Le impostazioni globali nelle Opzioni Graphene saranno sovrascritte.

en: This action is not reversible.
it_IT: Questa azione è irreversibile.

en: This is actually one of the theme's features, based on the feature in the default TwentyTen theme. Any featured image that has a size of greater than or equal to the theme's header image size (960 x 198 pixels) will replace the header image when the post/page that featured image is assigned to is being displayed. It enables you to have different header image for different posts and/or pages.
it_IT: In realtà questa è una delle caratteristiche del tema, basata su quella del tema predefinito, TwentyTen . Se l'immagine in evidenza ha dimensioni maggiori o uguali a quelle impostate per l'immagine della testata (960x198 pixels), sostituirà l'immagine della testata quando l'articolo/pagina a cui è assegnata viene visualizzato. Questo permette di avere diverse immagini nella tetata per diversi articoli e/o pagine.

en: This is the default Graphene theme header image, cropped from image by Quantin Houyoux at sxc.hu
it_IT: Questa è l'immagine predefinita della testata del tema, ritagliata da un'immagine di Quantin Houyoux su sxc.hu

en: This is the duration that each slider item will be shown
it_IT: Durata della visualizzazione di ogni elemento dello slider

en: This is the speed of the slider transition. Lower values = higher speed.
it_IT: Velocità della transizione. Diminuendo il valore aumenta la velocità.

en: This notice will not be displayed to your site's visitors.
it_IT: Questo avviso non sarà mostrato ai visitatori del sito.

en: This option enables you to place virtually any content to every nook and cranny in the theme, by attaching widget areas to the theme's action hooks.
it_IT: Questa opzione rende possibile posizionare qualsiasi contenuto in ogni angolo del tema, inserendo aree per i widget negli action hooks del tema.

en: This post has no tag
it_IT: Nessun tag per questo articolo

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
it_IT: Questo articolo è riservato, inserire la password per vedere i commenti.

en: This will reduce up to %.1f KB on every page load for your site.
it_IT: Questo farà risparmiare fino a %.1f KB al caricamento di ogni pagina del sito.

en: Threaded comments border
it_IT: Bordo commenti collegati

en: Three columns (with sidebars left and right)
it_IT: Tre colonne (con sidebar a destra e a sinistra)

en: Three columns (with two sidebars left)
it_IT: Tre colonne (con due sidebar a sinistra)

en: Three columns (with two sidebars right)
it_IT: Tre colonne (con due sidebar a destra)

en: Thumbnail and excerpt
it_IT: Miniatura e riassunto

en: Title attribute
it_IT: Attributo Titolo

en: Title text
it_IT: Testo titolo

en: Title text font
it_IT: Carattere testo del Titolo

en: Title text line height
it_IT: Interlinea testo del Titolo

en: Title text size
it_IT: Dimensione testo del Titolo

en: Title text style
it_IT: Stile testo del Titolo

en: Title text weight
it_IT: Spessore testo del Titolo

en: Title:
it_IT: Titolo:

en: Toggle all options boxes
it_IT: Commuta tutti i riquadri delle opzioni

en: Top Bar Options
it_IT: Opzioni Barra Superiore

en: Top background
it_IT: Sfondo alto

en: Top bar
it_IT: Barra superiore

en: Top bar preview
it_IT: Anteprima barra superiore

en: Top border
it_IT: Bordo superiore

en: Top of posts
it_IT: Sopra gli articoli

en: Two columns (with sidebar left)
it_IT: Due colonne (con sidebar a sinistra)

en: Two columns (with sidebar right)
it_IT: Due colonne (con sidebar a destra)

en: Type
it_IT: Tipo

en: Type of content to show
it_IT: Tipo di contenuto da mostrare

en: Uninstall Graphene
it_IT: Disinstalla Graphene

en: Uninstall Theme
it_IT: Disinstalla Tema

en: Uninstall theme
it_IT: Disinstalla Tema

en: Upload file and import
it_IT: Carica il file e importalo

en: Upload or select image from gallery
it_IT: Carica un'immagine o selezionala dalla galleria

en: Use Creative Commons licence for content
it_IT: Usa la licenza Creative Commons per il contenuto

en: Use WordPress settings
it_IT: Usa le impostazioni di WordPress

en: Use global setting
it_IT: Usa impostazioni globali

en: Use light-coloured header bars
it_IT: Usa la barra di colore chiaro nella testata

en: Use random header image
it_IT: Usa un'immagine casuale nella testata

en: Use these tags to customise your own site title structure: <code>#site-name</code>, <code>#site-desc</code>, <code>#post-title</code>
it_IT: Usa questi tag per personalizzare la struttura del titolo: <code>#site-name</code>, <code>#site-desc</code>, <code>#post-title</code>

en: Use this to override the link that is used in the slider.
it_IT: Utilizzare per sovrascrivere il link usato nello slider.

en: Vertical slide
it_IT: Scorrimento verticale

en: View full post
it_IT: Vedi l'articolo completo

en: View page &raquo;
it_IT: Vedi pagina &raquo;

en: Visit %s's Facebook page
it_IT: Visita la pagina  Facebook di %s

en: WP Admin > Appearance > Widgets
it_IT: WP Admin > Aspetto > Widget

en: We know how too many options can really be daunting to new users, so we've hidden them.
it_IT: Sappiamo che troppe opzioni possono confondere i nuovi utenti, quindi le abbiamo nascoste.

en: We've decided to clean things up!
it_IT: Abbiamo deciso di fare pulizia!

en: Website:
it_IT: Sito web:

en: What do you want to show in the slider
it_IT: Cosa vuoi mostrare nello slider

en: When you've got the perfect combination, you can even share it with fellow Graphene theme users through the %s.
it_IT: Se hai trovato una combinazione perfetta, puoi condividerla con gli altri utenti di Graphene sul %s.

en: Where are all the options?!
it_IT: Dove sono tutte le opzioni?

en: Where should I go for the theme's support?
it_IT: Dove posso trovare assistenza per il tema?

en: Widget Area Options
it_IT: Opzioni Area Widget

en: Widget box shadow
it_IT: Ombra widget

en: Widget header border
it_IT: Bordo testata widget

en: Widget header gradient bottom colour
it_IT: Gradiente inferiore intestazione widget

en: Widget header gradient top colour
it_IT: Gradiente superiore intestazione widget

en: Widget item background
it_IT: Sfondo elemento widget

en: Widget item list border
it_IT: Bordo elemento lista widget

en: Widget preview
it_IT: Anteprima Widget

en: Widget title
it_IT: Titolo widget

en: Widget title colour
it_IT: Colore titolo widget

en: Widget title text shadow colour
it_IT: Ombreggiatura testo titolo widget

en: WordPress Editor options
it_IT: Opzioni Editor di WordPress

en: Yearly Archive: %s
it_IT: Archivi Annuali: %s

en: You can also specify different column counts for the front page footer widget and the rest-of-site footer widget if you enable this option.
it_IT: Se si abilita questa opzione, sarà possibile specificare numeri di colonna differenti per i Widget a Piè di Pagina nella Home rispetto agli stessi nel resto del sito.

en: You can enable the theme to show different widget areas in the front page than the rest of the website. If you enable this option, additional widget areas that will only be displayed on the front page will be added to the Widget settings page.
it_IT: Puoi configurare il tema per visualizzare differenti Aree Widget nella Home e nel resto del sito. Se abiliti questa opzione, aree widget addizionali, che verranno visualizzate solo nella Home, saranno aggiunte nella pagina di amministrazione Widget

en: You can enter your own CSS codes below to modify any other aspects of the theme's appearance that is not included in the options.
it_IT: Puoi inserire il tuo codice CSS di seguito per modificare qualsiasi altro elemento dell'aspetto del tema non incluso nelle opzioni.

en: You can specify the image to be displayed as the author's profile image in the Author's page. If no URL is defined here, the author's %s will be used.
it_IT: Puoi specificare la foto da visualizzare come immagine profilo dell'autore nella pagina dell'Autore. Se non è definita nessuna URL sarà usato il %s dell'autore

en: You can use codes from any popular social sharing sites, like Facebook, Digg, AddThis, etc.
it_IT: Puoi usare il codice di qualsiasi sito di social sharing, come Facebook, Digg. AddThis, etc.

en: You haven't placed any widget into this widget area. Go to %1$s and place some widgets in the widget area called %2$s.
it_IT: Non hai messo nessun widget in questa area. Vai in %1$s e aggiungi qualche widget nell'area chiamata %2$s.

en: You may select multiple categories by holding down the CTRL key.
it_IT: Puoi selezionare più categorie tenendo premuto il tasto CTRL.

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: %s
it_IT: Puoi usare i seguenti tag ed attributi <abbr title="Hyper Text Markup Language">HTML</abbr>: %s

en: You may use these tags to get the post's URL, title, and excerpt:
it_IT: Puoi usare questi tag per ottenere l'URL, il titolo e il riassunto del post:

en: You will need to update your child theme's %s file everytime you change any options that rely on CSS to be implemented, such as column widths and colours.
it_IT: Dovrai aggiornare il file %s del child theme dopo ogni modifica ad una qualsiasi delle opzioni basate sul CSS da implementare, ad esempio la larghezza delle colonne o i colori.

en: Your Adsense code
it_IT: Il tuo codice Adsense

en: Your comment is awaiting moderation.
it_IT: Commento in attesa di moderazione...

en: Your social sharing button code
it_IT: Il tuo codice per il pulsante social sharing

en: bbPress column mode
it_IT: Modo colonna per bbPress

en: by %s
it_IT: di %s

en: default
it_IT: predefinito

en: milliseconds
it_IT: millisecondi

en: support the Graphene theme
it_IT: sostenere il tema Graphene

en: three-column mode
it_IT: modo tre colonne

en: two-column mode
it_IT: modo due colonne
