My Calendar - en to sv translation catalogue (593 entries)

en:  <a href="%s">View Event</a>
sv:  <a href="%s">Visa Event</a>

en: "list" or "mini"; exclude or any other value to show a calendar grid.
sv: "list" eller "mini"; utesluta eller något annat värde som visar en kalenders rutnät.

en: %1$d events archived successfully out of %2$d selected.
sv: %1$d eventer arkiverades framgångsrikt, utav %2$d markerade.

en: %1$d events deleted successfully out of %2$d selected
sv: %1$d aktiviteter framgångsrikt raderade av %2$d valda

en: %1$d locations deleted successfully out of %2$d selected
sv: %1$d destination raderades ur %2$d har markerade

en: %1$s published. <a href="%2$s">View %3$s</a>
sv: %1$s publicerad. <a href="%2$s">Visa %3$s</a>

en: %1$s restored to revision from %2$ss
sv: %1$s återställts till revidering från %2$ss

en: %s Categories
sv: %s Kategorier

en: %s from the past
sv: %s se bakåt

en: %s into the future;
sv: %s se framåt;

en: %s saved.
sv: %s sparad.

en: %s updated.
sv: %s uppdaterad.

en: &laquo; Previous<span class="screen-reader-text"> Events</span>
sv: &laquo; föregående<span class="screen-reader-text"> Händelser</span>

en: &laquo; Previous<span class="screen-reader-text"> Locations</span>
sv: &laquo; Föregående<span class="screen-reader-text"> Platser</span>

en: &ndash; %d Times
sv: &ndash; %d Tider

en: (Default)
sv: (Standard)

en: (Holiday)
sv: (Storhelg)

en: (Not a controlled value)
sv: (Inte en kontrollerad värde)

en: (required)
sv:  (obligatoriskt)

en: (select to include)
sv: (välj följande för att inkludera)

en: <a href="%s">Contact me here</a>, instead</p>
sv: <a href="%s">Kontakta mig här</a>, Istället</p>

en: <abbr title="Friday">F</abbr>
sv: <abbr title="Friday">f</abbr>

en: <abbr title="Friday">Fri</abbr>
sv: <abbr title="Friday">fre</abbr>

en: <abbr title="Monday">M</abbr>
sv: <abbr title="Monday">m</abbr>

en: <abbr title="Monday">Mon</abbr>
sv: <abbr title="Monday">mån</abbr>

en: <abbr title="Saturday">S</abbr>
sv: <abbr title="Saturday">l</abbr>

en: <abbr title="Saturday">Sat</abbr>
sv: <abbr title="Saturday">lör</abbr>

en: <abbr title="Sunday">S</abbr>
sv: <abbr title="Sunday">s</abbr>

en: <abbr title="Sunday">Sun</abbr>
sv: <abbr title="Sunday">sön</abbr>

en: <abbr title="Thursday">T</abbr>
sv: <abbr title="Thursday">to</abbr>

en: <abbr title="Thursday">Thur</abbr>
sv: <abbr title="Thursday">tor</abbr>

en: <abbr title="Tuesday">T</abbr>
sv: <abbr title="Tuesday">ti</abbr>

en: <abbr title="Tuesday">Tues</abbr>
sv: <abbr title="Tuesday">tis</abbr>

en: <abbr title="Wednesday">W</abbr>
sv: <abbr title="Wednesday">o</abbr>

en: <abbr title="Wednesday">Wed</abbr>
sv: <abbr title="Wednesday">ons</abbr>

en: <strong>Make a donation today!</strong> Every donation helps - donate $5, $20, or $100 and keep this plug-in running!
sv: <strong>Sponsra oss idag!</strong> Varje donation hjälper - donera $5, $20, or $100 så vi kan fortsätta leverera detta fantastiska plug-in!

en: <strong>Uninstalling the plugin</strong>: Although the WordPress standard and expectation is for plug-ins to delete any custom database tables when they're uninstalled, My Calendar <em>does not do this</em>. This was a conscious decision on my part -- the data stored in your My Calendar tables is yours; with the sole exception of the "General" category, you added every piece of it yourself. As such, I feel it would be a major disservice to you to delete this information if you uninstall the plug-in. As a result, if you wish to get rid of the plug-in completely, you'll need to remove those tables yourself. All your My Calendar settings will be deleted, however.
sv: <strong>Avinstallera tillägget</strong>: Även om WordPress har som standard och de förväntar sig att avinstallation av tillägg resulterar i att databaser och annat material raderas, så sker <em>inte</em> det med My Calendar. Det är ett medvetet val från min sida eftersom det som lagrats är ditt; med undantag av kategorin "General". Du har lagt till allt själv. Efetrsom det är så, tycker jag att det är att göra dig en otjänst att ta bort all den informationen om du avinstallerar tillägget. Om du verkligen vill ta bort tillägget helt, så måste du ta bort de tabellerna själv. Inställningarna för My Calendar försvinner dock.

en: <strong>Update notice:</strong> if you use custom JS with My Calendar, you need to activate your custom scripts following this update. <a href='%s'>Dismiss Notice</a>
sv: <strong>Uppdaterad meddelande:</strong> om du använder anpassade JS med min kalender, måste du aktivera din egna skript efter denna uppdatering. <a href='%s'>Ignorera Notisen</a>

en: A unique ID for the current instance of an event.
sv: Ett unikt ID för den aktuella förekomsten av en händelse.

en: ASL Interpretation
sv: ASL tolkning

en: Accessibility Services
sv: Hjälpmedelsalternativ

en: Accessible Entrance
sv: Tillgänglig ingång.

en: Accessible Parking Designated
sv: Tillgänglig parkering betecknad

en: Accessible Restrooms
sv: Tillgänglig vilorum

en: Accessible Seating
sv: Tillgängliga inställningar.

en: Accessible Transportation Available
sv: Tillgänglig transport finns.

en: Accessible WordPress event calendar plugin. Show events from multiple calendars on pages, in posts, or in widgets.
sv: Tillgänglig Wordpress evenemangskalender plugin. Visa händelser från flera kalendrar på sidorna, i inlägg eller i widgets.

en: Add Category
sv: Lägg till kategori

en: Add Event
sv: Lägg till aktivitet

en: Add Location
sv: Lägg till lokal/plats

en: Add New Event
sv: Lägg Till Ny Händelse

en: Add New Location
sv: Lägg till ny lokal/plats

en: Add an image:
sv: Lägg till bild:

en: Add another occurrence
sv: Lägg till en annan händelse

en: Add events by clicking on the Add/Edit Events link in the admin or on "Add Events" in the toolbar.
sv: Lägg evenemang genom att klicka på Lägg-till/Redigera Evenemang länken i admin eller på "Lägg händelser" i verktygsfältet.

en: Add recurring locations for later use.
sv: Lägg till återkommande lokaler/platser för framtida användning.

en: Additional Views (Upcoming events, today's events)
sv: Tillägs vyer (Kommande händelser, dagens händelser)

en: Administrators see all input options
sv: Administratören har tillgång till alla indatainställningar

en: All authors
sv: Alla författare

en: All day event
sv: Heldag

en: All hosts
sv: Alla värdar

en: All locations
sv: Alla platser

en: Although it is possible that this import could fail to import your events correctly, it should not have any impact on your existing Calendar database. If you encounter any problems, <a href="http://www.joedolson.com/contact.php">please contact me</a>!
sv: Även om det är möjligt att den här överföringen inte fungerar korrekt, så bör det inte påverka din Calendar-databas. Om du stöter på problem, var vänlig och <a href="http://www.joedolson.com/contact.php">kontakta mig</a>.

en: An administrator must approve your new event.
sv: En administratör måste godkänna den här aktiviteten för att den ska visas i kalendern.

en: Annually
sv: Årligen

en: Apply
sv: Lägg till

en: Approve
sv: Godkänn

en: Approve events
sv: Godkänn händelser

en: Approved
sv: Godkänd

en: Archive events
sv: Arkivera händelser

en: Archived
sv: Arkiverad

en: Are you sure you want to delete this category?
sv: Är du säker på att du vill ta bort den här kategorin?

en: Are you sure you want to delete this event?
sv: Är du säker på att att du vill radera den här aktiviteten?

en: Ascending
sv: Stigande

en: Ascending (near to far)
sv: Stigande ordning (nyare till äldre)

en: Audio Description
sv: Ljudbeskrivning

en: Author
sv: Författare

en: Author or comma-separated list (usernames or IDs) to show events from.
sv: Författare eller kommaseparerad lista (användarnamn eller ID) för att visa dess händelser.

en: Author who posted the event.
sv: Författare som skrivit händelsen.

en: Author's name
sv: Författarens namn

en: Available tag: <code>{date format=""}</code>
sv: Tillgänglig tag: <code>{date format=""}</code>

en: Awaiting Approval
sv: Väntar på godkännande

en: BCC on notifications (one per line):
sv: BCC i notifikation (en per linje):

en: Bariatric Seating Available
sv: Barbarisk Sittplats Tillgänglig

en: Beginning date to end date; excludes end date if same as beginning.
sv: Börjar dagen slutdatum; utesluter slutdatum om samma som början.

en: Behavior Settings saved
sv: Inställningar för kalenderbeteende är sparade

en: Bi-Weekly
sv: Varannan vecka

en: Bi-weekly
sv: Varannan vecka

en: Braille Signage
sv: Blindskrift

en: Buy the <a href='http://www.joedolson.com/my-calendar/submissions/' rel='external'>My Calendar Submissions add-on</a> &mdash; let your audience build your calendar.
sv: Köp <a href='http://www.joedolson.com/my-calendar/submissions/' rel='external'>My Calendar Submissions plug-in</a> &mdash; låt din publik bygga din kalender.

en: Buy the My Calendar User's Guide
sv: Köp My Calendar användarhandbook 

en: CSS Style Options
sv: CSS (utseendemallar)

en: Calendar
sv: Kalender

en: Calendar Behaviors: AJAX
sv: Kalender Beteende: AJAX

en: Calendar Behaviors: Grid View
sv: Kalender beteenden: Grid vy

en: Calendar Behaviors: List View
sv: Kalenderbeteende: listvy

en: Calendar Behaviors: Mini Calendar View
sv: Kalenderbetéende: minkalendervy

en: Calendar Email Settings
sv: Mejlinställningar

en: Calendar Input Settings
sv: Inställningar för indata

en: Calendar Style Settings
sv: Inställningar för kalenderutseende

en: Categories
sv: Kategorier

en: Categories imported successfully.
sv: Kategorier importerades.

en: Categories not imported.
sv: Kategorier importerades inte

en: Category
sv: Kategori

en: Category Editor
sv: Kategoriredigering

en: Category Icon
sv: Kategori-ikon

en: Category Icons
sv: Kategori-ikoner

en: Category Name
sv: Kategorinamn

en: Category added successfully
sv: Kategori inlagd

en: Category addition failed.
sv: Tillägg av kategori misslyckades.

en: Category deleted successfully. Categories in calendar not updated.
sv: Kategori raderades. Kalenderns kategorier är inte uppdaterade.

en: Category deleted successfully. Categories in calendar updated.
sv: Kategori raderades. Kalenderns kategorier är uppdaterade.

en: Category not deleted. Categories in calendar updated.
sv: Kategori raderades inte. Kalenderns kategorier är uppdaterade.

en: Category or categories to display:
sv: Kategori eller kategorier som visas:

en: Category was not edited.
sv: Kategorin blev inte redigerad.

en: Characters left:
sv: Tecken kvar:

en: Check out my other plug-ins
sv: Kolla in mina andra plug-ins

en: Choose Style
sv: Välj utseende

en: Choose a preset location:
sv: Välj en inlagd lokal/plats:

en: City
sv: Ort

en: Clear filters
sv: Rensa filter

en: Close
sv: Stäng

en: Closed
sv: Stängd

en: Color
sv: Färg

en: Color/Icon
sv: Färg/Icon

en: Comma-separated list of navigation to display above or below the calendar. Available: <strong>nav, toggle, jump, print, key, feeds, timeframe</strong>. Order listed determines the order displayed. Defaults in settings will be used if the attribute is blank. Use <em>none</em> to hide all navigation.
sv: Komma avgränsad lista över navigationen ska visas över eller under kalendern. Tillgänglig: <strong>nav, växla, hoppa, skrivut, nyckel, feeds, tidsram</strong>. Order listade avgör i vilken ordning som visas. Standard i inställningarna kommer att användas om attributet är tomt. Använd <em>none</em> för att dölja all navigering.

en: Comparing Your Style with latest installed version of My Calendar
sv: Jämföra din STIL med senaste installerade versionen av Min kalender

en: Control Input Options for Location Fields
sv: Kontrollinmatningsalternativ för Plats fält

en: Copy
sv: Kopiera

en: Copy Event
sv: Kopiera aktivitet

en: Copy this location into the locations table
sv: Kopiera den här platsen till tabellen, platser

en: Could not archive those events.
sv: Det gick inte att arkivera händelserna.

en: Country
sv: Land

en: Courtesy Wheelchairs
sv: Artighetsrullstol 

en: Create New %s
sv: Skapa Nytt %s

en: Current Month
sv: Nuvarande Månad

en: Current Year
sv: Nuvarande År

en: Currently editing my local calendar
sv: För närvarande redigerar jag min lokala kalender

en: Currently editing your local calendar
sv: För närvarande redigeras din lokala kalender

en: Currently logged-in user
sv: För närvarande inloggad användare

en: Custom Styles
sv: Anpassade utseenden

en: Custom field updated.
sv: Egna fält uppdateras.

en: Custom text settings saved
sv: Inställningar för text har sparats

en: Customize Text Fields
sv: Anpassa textfält

en: Daily
sv: Dagligen

en: Date (YYYY-MM-DD)
sv: Datum (ÅÅÅÅ-MM-DD)

en: Date and Time
sv: Datum och Tid

en: Date on which the event begins.
sv: Datum då händelsen börjar.

en: Date/Time
sv: Datum/Tid

en: Dates (e.g. 4 days past, 5 forward)
sv: Datum (t. ex 4 dagar bakåt, 5 kommande)

en: Days
sv: Dagar

en: Days, weekdays only
sv: Dagar, endast veckodagar

en: Deaf-Blind ASL
sv: Döv-Blind ASL (American Sign Language)

en: Default Sort order for Admin Events List
sv: Standardordning för administratörens aktivitetslista

en: Default category changed.
sv: Standar kategori, ändrad.

en: Delete
sv: Ta bort

en: Delete All
sv: Ta bort alla

en: Delete Event
sv: Ta bort aktivitet

en: Delete This Date
sv: Ta bort den här Datum

en: Delete events
sv: Ta bort händelser

en: Delete locations
sv: Radera Platser

en: Descending
sv: Fallande

en: Descending (far to near)
sv: Fallande ordning (äldre till nyare)

en: Description
sv: Beskrivning

en: Description of the event.
sv: Beskrivning av händelsen.

en: Despite issuing a request to delete, the event still remains in the database. Please investigate.
sv: Aktiviteten du begärde raderad finns fortfarande kvar i databasen. Kontrollera orsak.

en: Disable AJAX
sv: Avaktivera AJAX

en: Disable Grid JS
sv: Avaktivera Grid JS

en: Disable List JS
sv: Avaktivera List JS

en: Disable Mini JS
sv: Avaktivera Mini JS

en: Disable My Calendar Stylesheet
sv: Deaktivera My Calendars utseendemall

en: Display upcoming events by:
sv: Visa kommande aktiviteter av:

en: Displays a link to a Google Map of the event, if sufficient address information is available. If not, will be empty.
sv: Visar en länk till en Googlekarta över platsen där aktiviteten förlagts om tillräcklig data finns. Om inte visas ingen karta.

en: Displays all available filters as a single form. The <code>show</code> attribute takes three keywords: categories, locations, and access, to indicate which filters to show and in what order.
sv: Visar alla tillgängliga filter som ett enda formulär. <code>show</code> attribut tar tre nyckelord: Kategorier, platser och tillgång, för att indikera vilka filter vissas och i vilken ordning.

en: Displays featured image of the event as a link if a URL is present, or the image alone if no URL is available.
sv: Visar en featured-bild av händelsen som en länk om en URL är närvarande, eller enbart bilden om ingen webbadress är tillgänglig.

en: Displays text indicating whether registration for the event is currently open or closed; displays nothing if that choice is selected in the event.
sv: Text som visar om anmälan är öppen eller stängd. Inget visas om det här är valt för aktivitet.

en: Displays the ID for the category the event is in.
sv: Visa ID för den kategori händelsen sker i.

en: Displays the URL provided for the event.
sv: Visar webbadress till aktivitessajt.

en: Displays the WordPress author who posted the event.
sv: Visar den WordPress-författare som gjort inlägget.

en: Displays the beginning and end times for events. Does not show end time if same as start or if marked as hidden.
sv: Visar start- och sluttider för händelser. Visar inte sluttiden om det är samma som start eller om det är markerad som dold.

en: Displays the country for the event location.
sv: Visar land för aktivitet.

en: Displays the current status of the event: either "Published" or "Reserved" - primary used in email templates.
sv: Visar aktivitetens aktuella status: Antingen "Inlagt" eller "Utkast" - används framförallt i mejlteman.

en: Displays the date on which the event begins.
sv: Visar aktivitetens startdatum.

en: Displays the date on which the event ends.
sv: Visar aktivitetens slutdatum.

en: Displays the description of the event.
sv: Visar beskrivning av aktivitet.

en: Displays the event address in <a href="http://microformats.org/wiki/hcard">hcard</a> format.
sv: Visar aktivtetens adress i <a href="http://microformats.org/wiki/hcard">hcard</a>-format.

en: Displays the first line of the site address.
sv: Visar första raden på platsens gatuadress.

en: Displays the name of the category the event is in.
sv: Visar namnet på kategorin som aktiviteten placerats i.

en: Displays the name of the location of the event.
sv: Visar namnet på aktivitetens plats.

en: Displays the name of the person assigned as host for the event.
sv: Visar namnet på den som är värd för aktiviteten.

en: Displays the output of the Upcoming Events widget. <code>before</code> and <code>after</code> are numbers; <code>type</code> is either "event" or "days", and <code>category</code> and <code>author</code> work the same as in the main calendar shortcode. Templates use the template codes listed below. <code>fallback</code> provides text if no events meet your criteria. Order sets sort order for the list &ndash; ascending (<code>asc</code>) or descending (<code>desc</code>). <code>show_today</code> indicates whether to include today's events in the list. <code>Skip</code> is how many events to skip in the list.
sv: Visar utdata för kommande evenemang widgeten. <code>before</code> och <code>after</code> är siffror; <code>type</code> är antingen "händelse" eller "dagar", och <code>category</code> och <code>author</code> fungerar på samma sätt som i huvudkalenderns kortkod. Mallar använder mallkoder som anges nedan. <code>fallback</code> ger text om inga händelser uppfyller dina kriterier. Order uppsättningar sorteringsordning för listan &ndash; stigande (<code>asc</code>) eller fallande (<code>desc</code>). <code>show_today</code> anger om att inkludera dagens händelser i listan. <code>skip</code> är hur många händelser att hoppa i listan.

en: Displays the second line of the site address.
sv: Visar andra raden av platsens gatuadress.

en: Displays the short version of the event description.
sv: Visar den korta beskrivningen av aktiviteten.

en: Displays the start time for the event.
sv: Visar aktiviteters starttid.

en: Displays the time at which the event ends.
sv: Visar aktivitetens sluttid.

en: Displays the title of the event.
sv: Visar aktivitetsrubrik.

en: Displays title of the event as a link if a URL is present, or the title alone if no URL is available.
sv: Visar aktivitetens rubrik som en länk om det finns en webbadress eller endast titel om webbadress saknas.

en: Does not apply
sv: Inte relevant

en: Does not recur
sv: Återkommer inte

en: Download as <abbr title="iCal Events Export">iCal</abbr>
sv: Ladda ner som <abbr title="iCal Events Export">iCal</abbr>

en: Edit
sv: Ändra

en: Edit All
sv: Redigera Alla

en: Edit Behaviors
sv: Redigera Agerande

en: Edit Category
sv: Ändra kategori

en: Edit Event
sv: Ändra aktivitet

en: Edit Event Post
sv: Redigera Händelse Post

en: Edit Location
sv: Redigera lokal/plats

en: Edit Locations
sv: Redigera Platser

en: Edit This Date
sv: Redigera detta datum

en: Edit group
sv: Redigera grupp

en: Edit the stylesheet for My Calendar
sv: Redigera My Calendars utseendemall

en: Elements below here will be hidden.
sv: Element nedan här kommer att döljas.

en: Elevator to all public areas
sv: Hiss till alla allmänna platser

en: Email notice settings saved
sv: Inställningar för mejl-meddelanden har sparats

en: Email subject
sv: Ämne

en: Enable approval options.
sv: Aktivera inställningar för godkännande.

en: Enable external API.
sv: Aktivera externa API.

en: End Date (YYYY-MM-DD, optional)
sv: Slutdatum (ÅÅÅÅ-MM-DD, valfritt)

en: Enter start and end dates/times for each occurrence of the event.
sv: Ange start-och slutdatum / tid för varje förekomst av händelsen.

en: Enter your Event Information
sv: Fyll i aktivitetsinformation

en: Error
sv: Fel

en: Event
sv: Händelse

en: Event Access
sv: Händelse Tillgång

en: Event Categories
sv: Händelsekategorier

en: Event Category
sv: Aktivitetskategori

en: Event Date and Time
sv: Aktivitetens datum och klockslag

en: Event Description
sv: Händelse Beskrivning

en: Event Description (<abbr title="hypertext markup language">HTML</abbr> allowed)
sv: Beskrivning av aktivitet (<abbr title="hypertext markup language">HTML</abbr> tillåtet)

en: Event Groups
sv: Händelsegrupper

en: Event Host
sv: Aktivitetens värd

en: Event Link (Optional)
sv: Aktivitetslänk (valfri)

en: Event Location
sv: Lokal/plats för aktivitet

en: Event Locations
sv: Platser för händelse

en: Event Order
sv: Händelse Ordning

en: Event Registration Status
sv: Status för anmälan till aktivitet

en: Event Short Description (<abbr title="hypertext markup language">HTML</abbr> allowed)
sv: Kort beskrivning av aktivitet (<abbr title="hypertext markup language">HTML</abbr> tillåtet)

en: Event Title
sv: Aktivitetsrubrik

en: Event deleted successfully
sv: Aktiviteten raderades

en: Event end date: <strong>%s %s</strong>. Next occurrence starts: <strong>%s</strong>
sv: Händelsens slut datum: <strong>%s %s</strong>. Nästa händelse startar: <strong>%s</strong>

en: Event generation completed.
sv: Event generering klar.

en: Event grouped successfully
sv: Händelse grupperades framgångsrikt

en: Event not updated.
sv: Event, inte uppdaterad.

en: Event title template
sv: Mall för aktivitetstitel

en: Event updated successfully
sv: Aktiviteten uppdaterades

en: Events
sv: Händelser

en: Events (e.g. 2 past, 3 future)
sv: Aktiviteter (t. ex 2 tidigare, 3 kommande)

en: Events Search for &ldquo;%s&rdquo;
sv: Händelse sök på &ldquo;%s&rdquo;

en: Events imported successfully.
sv: Aktiviteter importerades.

en: Events in
sv: Aktiviteter i

en: Events not imported.
sv: Aktiviteter importerades inte.

en: Events sort order:
sv: Aktivitetsordning:

en: Events/Days After Current Day
sv: Händelser/Dagar efter nuvarande dag

en: Events/Days Before Current Day
sv: Händelser/Dagar före nuvarande dag

en: Events/Days to Skip
sv: Händelser/dagar att hoppa över

en: Every %d days
sv: Varje %d dag

en: Every %d weekdays
sv: Varje %d vardag.

en: Example Customized Shortcode
sv: Exempel på anpassade kortkoder

en: External link
sv: Extern länk

en: Fallback
sv: Reservera

en: Fallback Text
sv: Reserv Text

en: Filter Events
sv: Filtrera Händelser

en: Filter by category
sv: Filtrera efter kategori

en: First line of the site address.
sv: Första linjen av sid -adressen.

en: Follows month/year in list views.
sv: Följer månad / år i listvyer.

en: For navigational fields above and below the calendar: the defaults specified in your settings will be used if the attribute is left blank. Use <code>none</code> to hide all navigation elements.
sv: För navigeringsfält ovanför och under kalendern: standardvärden som anges i inställningarna kommer att användas om attributet är tomt. Använd <code>none</code> för att dölja alla navigeringselement.

en: Forever
sv: Alltid

en: Fragrance-Free Policy
sv: Parfym-Fri Policy

en: From
sv: Från

en: From:
sv: Från:

en: Full description
sv: Full beskrivning

en: GPS Coordinates (optional)
sv: GPS-koordinater (valfri)

en: Generate Shortcode
sv: Generera en shortcode

en: Get Help
sv: Få hjälp

en: Get Support
sv: Få support

en: Getting Started
sv: Komma igång

en: Go
sv: Kör

en: Google Map (single event view only)
sv: Google Map (enbart enskild händelsevy)

en: Greater Metro Area
sv: Större stadsområde

en: Help
sv: Hjälp

en: Helpful Information
sv: Användbar information

en: Hex code for the event's category color.
sv: Hex -kodfärg för händelsekategorin.

en: Hide Category icons
sv: Göm Kategori ikoner

en: Hide end time
sv: Göm sluttid

en: Holiday Category
sv: Semesterkategori

en: Holiday category changed.
sv: Storhelgskategori är bytt.

en: Host
sv: Värd

en: Host or comma-separated list (usernames or IDs) to show events from.
sv: Värd eller kommaseparerad lista (användarnamn eller ID) för att visa dess händelser.

en: How to use My Calendar
sv: Hur du använder My Calendar

en: Human language estimate of how long an event will run.
sv: Mänsklig mening, ungefär, hur länge pågår en händelse.

en: I have <a href="http://www.joedolson.com/my-calendar/users-guide/">purchased the User's Guide</a>, but could not find an answer to this question.
sv: Har <a href="http://www.joedolson.com/my-calendar/users-guide/">köpt manualen</a>, men kunde inte hitta ett svar på denna fråga.

en: I have read <a href="http://www.joedolson.com/my-calendar/faq/">the FAQ for this plug-in</a>.
sv: Har läst <a href="http://www.joedolson.com/my-calendar/faq/">FAQ för detta plug-in</a>.

en: I'm sorry! I couldn't add that event to the database.
sv: Tyvärr kunde inte den här aktiviteten läggas in i databasen.

en: ID of the category of the event.
sv: ID för kategori av den händelsen.

en: Icons
sv: Ikoner

en: If a recurring event falls on a date that doesn't exist (like the 5th Wednesday in February), move it back one week.
sv: Om en återkommande händelse inträffar ett datum som inte finns (som den 5:e onsdagen i februari), flytta tillbaka händelse en vecka.

en: If an event coincides with an event in the designated "Holiday" category, do not show the event.
sv: Om en händelse sammanfaller med en händelse i den angivna kategorin "Semester", visa inte händelsen.

en: If events are closed
sv: Om aktiviteter är stängd

en: If events are open
sv: Om aktiviteter är öppen

en: If this event recurs, it can only be registered for as a complete series.
sv: Om den här aktiviteten återkommer kan anmälan bara ske till alla aktiviter av samma slag.

en: If you supply GPS coordinates for your location, they will be used in place of any other address information to provide your map link.
sv: Om du tillhandahåller GPS-koordinater för en plats, används de istället för adressupplysningar för att skapa din kartlänk.

en: Import from Calendar
sv: Importera från Calendar

en: Information Listing Shortcodes
sv: Information, kortkods-lista.

en: Initial Zoom
sv: Initial zoom

en: Input Settings saved
sv: Inmatningsinställningar är sparade

en: Installed Stylesheets
sv: Installerade utseendemallar

en: Jump to any other month/year
sv: Gå till annan månad / år

en: Large City
sv: Stor ort

en: Latitude
sv: Breddgrad

en: Like <code>the_excerpt();</code> displays shortdesc if provided, otherwise excerpts description.
sv: Som <code>the_excerpt();</code> visar kortkod om angivet, annars beskrivs utdraget.

en: Like {link_title}, but uses {linking} instead of {link}.
sv: Gilla {link_title}, men användare {linking} istället för {link}.

en: Limit by Access
sv: Begränsad av tillgänglighet 

en: Link to Google Map
sv: Länk till Google Maps

en: Link to printable view
sv: Länk till utskrivbar vy

en: Link to submit event to Google Calendar, with class "gcal"
sv: Länk för att skicka event till Google Calendar, med klass "gcal"

en: Link will expire after event
sv: Länk kommer att upphöra efter händelsen

en: Link will expire after event.
sv: Länk kommer att upphöra efter händelsen.

en: List of event categories, either as a list of links or as a select dropdown form. The <code>show</code> attribute can either be <code>list</code> or <code>form</code>.
sv: Lista över händelsekategorier, antingen som en lista med länkar eller som en utvald dropdown-formulär. <code>show</code> attribut kan antingen vara <code>list</code> eller <code>form</code>.

en: List of filterable accessibility services, either as a list of links or as a select dropdown form. The <code>show</code> attribute can either be <code>list</code> or <code>form</code>.
sv: Lista över filtrerbara tillgänglighetstjänster, antingen som en lista med länkar eller som en utvald dropdown formulär. <code>show</code> attribut kan antingen vara <code>list</code> eller <code>form</code>.

en: Location
sv: Lokal/plats

en: Location Accessibility
sv: Plats Tillgänglighet

en: Location Address
sv: Plats Adress

en: Location Contact Information
sv: Plats kontaktinformation 

en: Location Controls Updated
sv: Plats Kontroller Uppdaterad

en: Location Controls for %s
sv: Plats kontroller för %s

en: Location Editor
sv: Lokal/platsredigerare

en: Location Name
sv: Namn på lokal/plats

en: Location URL
sv: URL destination

en: Location added successfully
sv: Lokal/plats tillagd

en: Location could not be added to database
sv: Kunde inte lägga till lokal/plats i databasen

en: Location could not be deleted
sv: Kunde inte ta bort lokal/plats

en: Location could not be edited.
sv: Lokal/plats kunde inte redigeras.

en: Location deleted successfully
sv: Lokal/plats raderades

en: Location edited successfully
sv: Lokal/plats redigerades

en: Location filter type:
sv: Plats Filtertyp:

en: Location filter value:
sv: Plats filer valör:

en: Location was not changed.
sv: Lokal/plats ändrades inte.

en: Locations
sv: Platser

en: Longitude
sv: Longitud

en: Main
sv: Huvud

en: Make a Donation
sv: Lämna ett bidrag

en: Manage Categories
sv: Hantera kategorier

en: Manage Events
sv: Hantera aktiviteter

en: Manage Locations
sv: Hantera lokaler/platser

en: Manage events
sv: Hantera händelser

en: Map
sv: Karta

en: Message Body
sv: Meddelande

en: Modify %s
sv: Ändra %s

en: Month
sv: Månad

en: Month by day (e.g., the 3rd Monday of each month)
sv: Månad för dag (t.ex. 3:e måndagen i varje månad)

en: Month format (calendar headings)
sv: Månadsformat (kalenderrubriker)

en: Monthly (by date)
sv: Månatlig (efter datum)

en: Monthly (by day)
sv: Månatlig (efter dag)

en: Months by date (e.g., the 24th of each month)
sv: Månader efter datum (t.ex. den 24:e varje månad)

en: Multi-day events: an unordered list of dates/times. Otherwise, beginning date/time.
sv: Multi-dagars händelser: en oordnad lista över datum / tider. Annars börjar datum / tid.

en: My Calendar Database is updated.
sv: My Calendars databas är uppdaterad.

en: My Calendar Help
sv: My Calendar hjälp

en: My Calendar Information Templates
sv: My Calendar informations mallar

en: My Calendar Management Settings saved
sv: My Calendar Management inställningar, sparad.

en: My Calendar Options
sv: My Calendar-inställningar

en: My Calendar Permissions
sv: My Calendar Behörigheter

en: My Calendar Script Manager
sv: My Calendar Skript Hanteraren

en: My Calendar Scripting
sv: My Calendar Scripter

en: My Calendar Settings
sv: My Calendar Inställningar

en: My Calendar Shortcode Generator
sv: My Calendar shortcode-generator

en: My Calendar Styles
sv: My Calendar-mallar

en: My Calendar has identified that you have the Calendar plugin by Kieran O'Shea installed. You can import those events and categories into the My Calendar database. Would you like to import these events?
sv: My Calendar har registrerat at du har Kieran O'Sheas Calendar-plugin installerat. Du kan importera aktiviteter och kategorier därifrån till din My Calendar-databas. Vill du göra det?

en: My Calendar permission settings are only available to administrators.
sv: My Calendar behörighetsinställningar är endast tillgängliga för administratörer.

en: My Calendar was unable to update your CSS files during the upgrade. Please check your file permissions if you wish to edit your My Calendar styles. Your previously stored styles are below. This message and these styles will be deleted from the database when you successfully update your stylesheet.
sv: My Calendar kunde inte uppdatera dina CSS-filer under uppgraderingen. Kontrollera dina filrättigheter. Dina hittils sparade utseenden finns nedan. Detta meddelande och de här utseendemallarna blir raderade från databasen när du uppdaterat mallarna.

en: My Calendar: Mini Calendar
sv: My Calendar: minikalender

en: My Calendar: Today's Events
sv: My Calendar: Dagens aktiviteter

en: My Calendar: Upcoming Events
sv: My Calendar: Kommande aktiviteter

en: My Events
sv: Mina Händelser

en: N/A
sv: Inte tillgänglig

en: Name of Location (e.g. <em>Joe's Bar and Grill</em>)
sv: Namn på plats (tex <em>Joe's Bar & Grill</em>)

en: Name of the assigned host for the event.
sv: Namn på den tilldelade värd för evenemanget.

en: Name of the location of the event.
sv: Namn av platsen för eventet.

en: Names or IDs of categories in the calendar, comma or pipe separated.
sv: Namn eller ID av kategorier i kalendern, kommatecken eller rör separerade.

en: Navigation above calendar
sv: Navigation, ovanför kalendern.

en: Neighborhood
sv: Grannskap

en: Never
sv: Aldrig

en: New %s
sv: Nytt %s

en: New Event:
sv: Nya aktiviteter:

en: New event added
sv: Ny händelse tillagd

en: New theme selected.
sv: Ny utseendemall vald.

en: Next
sv: Nästa

en: Next Month
sv: Nästa månad

en: Next events link
sv: Länktext för kommande aktiviteter

en: Next<span class="screen-reader-text"> Events</span> &raquo;
sv: Nästa<span class="screen-reader-text"> Händelse</span> &raquo;

en: Next<span class="screen-reader-text"> Locations</span> &raquo;
sv: Nästa<span class="screen-reader-text"> Plats</span> &raquo;

en: No
sv: Nej

en: No %s found
sv: Inga %s hittade

en: No %s found in Trash
sv: Inga %s hittade i Papperskorgen

en: No Limit
sv: Ingen Begränsning

en: No category colors with titles.
sv: Inga kategorifärger med titlar.

en: No events scheduled for today!
sv: Inga händelser schemalagda för i dag!

en: Not Applicable
sv: Inte relevant

en: Not editable.
sv: Inte möjlig att ändra.

en: Nothing was changed in that update.
sv: Ingenting ändrades i den här uppdateringen.

en: Notification messages are sent from:
sv: Notifieringsmeddelanden skickas från:

en: Notification messages are sent to:
sv: Notifieringsmeddelanden skickas till: 

en: Open
sv: Öppen

en: Other
sv: Annat

en: Output Google Map if sufficient address information is available. If not, will be empty.
sv: Generera Google Map om tillräcklig adressinformation finns tillgänglig. Om inte, kommer att vara tom.

en: Output Settings
sv: Utgångsinställningar

en: Output Settings saved
sv: Visningsinställningar har sparats

en: Permissions
sv: Behörigheter

en: Please note: editing or deleting locations stored for re-use will have no effect on any event previously scheduled at that location. The location database exists purely as a shorthand method to enter frequently used locations into event records.
sv: Notera: Det går inte att ändra eller radera platser som är sparade som återkommande. Platsdatabasen är enbart ett snabbare sätt att lägga till platser som ofta används.

en: Possible spam
sv: Troligtvis spam

en: Postal Code
sv: Postnummer

en: Posted by
sv: Inlagt av

en: Previous
sv: Föregående

en: Previous events link
sv: Länktext för aktiviteter som varit

en: Primary Previous/Next Buttons
sv: Primära Föregående / Nästa Knappar

en: Print View
sv: Utskriftsvy

en: Private
sv: Privat

en: Private category (logged-in users only)
sv: Privat kategori (endast inloggade användare)

en: Produces the HTML for the current event's category icon.
sv: Skapar HTML koden för nuvarande händelsekategori -ikonen.

en: Produces the address of the current event's category icon.
sv: Ger adressen till den aktuella aktivitetens kategori-ikon.

en: Produces the hex code for the current event's category color.
sv: Ger Hex-koden till den aktuella aktivitetens kategorifärg.

en: Published
sv: Publicerad

en: Rate this plug-in 5 stars!
sv: Betygsätt detta plug-in 5 stjärnor!

en: Raw URL for the details link; empty if target URL not defined.
sv: Grund URL för detalj länken; tomt om mål-URL inte kan definieras.

en: Read more help documentation below or <a href="%s">purchase the My Calendar User's Guide</a> to learn more -- but the above is all that you need to do to begin using the calendar.
sv: Läs mer hjälpdokumentation nedan eller <a href="%s">köp My Calendar User's Guide</a> för att lära dig mer -- men allt ovanför är det du behöver för och komma igång med kalendern.

en: Recurring
sv: Återkommande

en: Recurring Events
sv: Återkommande aktiviteter

en: Recurs
sv: Återkommande

en: Registration Information
sv: Registreringsinformation

en: Registration info
sv: Registreringsinformation

en: Registration information about this event.
sv: Registreringsinformation om denna händelse.

en: Registration is closed
sv: Registrering är stängd

en: Registration is open
sv: Registrering är öppen

en: Reject
sv: Avvisa

en: Rejected
sv: Avvisad

en: Repeats
sv: Repeteras

en: Requires that the site URL has been provided on the Settings page
sv: Kräver att webbadress som har ställts på sidan Inställningar

en: Reserved
sv: Reserverad

en: Resetting your stylesheet will set your stylesheet to the version currently distributed with the plug-in.
sv: Återställ din stilmall, kommer att ställa in din stilmall till versionen som distribuerades med detta plug-in.

en: Return to Calendar
sv: Tillbaka till Kalender

en: Return to Manage Events
sv: Tillbaka till Hantera Händelser

en: Return to site
sv: Återgå till sidan

en: Save
sv: Spara

en: Save Changes
sv: Spara ändringar

en: Save Custom Text Settings
sv: Spara textinställningar

en: Save Date/Time Settings
sv: Spara datum/tid inställningarna

en: Save Email Settings
sv: Spara mejlinställningar

en: Save Event
sv: Spara aktivitet

en: Save Input Settings
sv: Spara indatainställningar

en: Save Output Settings
sv: Spara visnings-inställningar

en: Save Permissions
sv: Spara behörigheter

en: Save RSS Template
sv: Spara RSS mall

en: Scheduled dates for this event
sv: Schemalagda datum för denna händelse

en: Script Manager
sv: Skript Hanteraren

en: Search
sv: Sök

en: Search %s
sv: Sök %s

en: Search Events
sv: Sök Händelser

en: Second line of the site address.
sv: Andra raden i sidans adress.

en: Secondary Phone
sv: Sekundär Telefon

en: Select My Calendar Theme
sv: Välj kalendertema

en: Select which input fields will be available when adding or editing events.
sv: Välj vilka indatafält som visas när användare lägger upp eller ändrar aktiviteter.

en: Send <span class="screen-reader-text">%1$s </span>to Google Calendar
sv: Sänd <span class="screen-reader-text">%1$s </span>till Google Calendar

en: Send Email Notifications when new events are scheduled or reserved.
sv: Skicka mejlmeddelande när nya aktiviteter läggs upp

en: Send HTML email
sv: Skicka HTML email

en: Sensory Friendly
sv: Sensorr Vänligt 

en: Set Default Navigation Element Order (can be overridden in shortcodes)
sv: Ange standard för sortering av navigationsinnehåll (kan åsidosättas i kortkoder)

en: Set to "week" to show a one week view or to "day" to show a single day view. Any other value will show a month view. (Day view always shows as a list.)
sv: Välj "week" för att visa en veckas-vy, eller "day" för att visa en-dags-vy. Alla andra värden visar månads-vy. (Dag-vy visas alltid som en lista.)

en: Settings
sv: Inställningar

en: Short Description
sv: Kort Beskrivning

en: Short description
sv: Kort beskrivning

en: Short event description.
sv: Kort händelsebeskrivning.

en: Shortcode Generator
sv: Kortkods generator

en: Shortcode Syntax
sv: Syntax för shortcode

en: Shortcode attributes:
sv: Kortkod egenskaper:

en: Shortcodes
sv: Kortkoder

en: Show Weekends on Calendar
sv: Visa kalenderns helger

en: Show all
sv: Visa alla

en: Show current month
sv: Visa nuvarande månad

en: Show current year
sv: Visa nuvarande år

en: Show next month
sv: Visa nästa månad

en: Show only:
sv: Visa endast:

en: Show this text if there are no events meeting your criteria:
sv: Visa den här texten om det inte finns några aktiviteter som matchar dina val:

en: Show this text if there are no events today:
sv: Visa den här texten om det inte är några aktiviteter idag:

en: Simple search form to search all events. <code>url</code> attribute to pass a custom search results page, otherwise your My Calendar URL.
sv: Enkel sökformuläret för att söka alla evenemang. <code>url</code> attribuera att passera en anpassad sökresultatsidan, annars ge din My Calendar URL.

en: Small City
sv: Liten ort

en: Sorry! I couldn't send that message. Here's the text of your request:
sv: Ursäkta! Jag kunde inte skicka meddelandet. Här är texten för din förfrågan:

en: Sorry! That's an invalid event key.
sv: Beklagar! Det där är en ogiltig aktivitetsnyckel.

en: Sorry! We couldn't find an event with that ID.
sv: Beklagar! Det gick inte att hitta en aktivitet med det ID.

en: Sorry, your search produced no results.
sv: Tyvärr, din sökning gav inga resultat.

en: Sorry. The file you are looking for doesn't appear to exist. Please check your file name and location!
sv: Den här filen existerar inte. Kontrollera filnamn och placering.

en: Specific location information to filter to.
sv: Specifik platsinformation för att filtrera till.

en: Start Date
sv: Startdatum

en: Start time for the event.
sv: Starttid för händelsen.

en: State
sv: Kommun

en: State/Province
sv: Region

en: Street Address
sv: Gatuadress

en: Street Address (2)
sv: Gatuadress (2)

en: String to give shortcode a unique ID.
sv: Stränga för att ge kortkod ett unikt ID.

en: Style Editor
sv: Stillhanterare

en: Style Settings Saved
sv: Utseendeinställningar är sparade

en: Styles
sv: Stilar

en: Stylesheet reset to default.
sv: Återställ utseendemallen.

en: Submit
sv: Skicka

en: Subscribe by <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
sv: Prenumerera via <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>

en: Support This Plug-in
sv: Stöd Detta Plug-in

en: Switch between list and grid views
sv: Växla mellan lista och galleri visningar

en: Switch to list view on mobile devices
sv: Växla till listvyn på mobila enheter

en: Template
sv: Mall

en: Text Settings
sv: Textinställningar

en: The My Calendar API is not enabled.
sv: My Calendar API är inte aktiverat.

en: The My Calendar database needs to be updated.
sv: My Calendars databas behöver uppdateras

en: The calendar
sv: Kalendern

en: The end time field must either be blank or be entered in the format hh:mm am/pm
sv: Sluttids fältet måste antingen vara tomt eller föras in i formatet hh: mm am / pm

en: The event title must be between 1 and 255 characters in length.
sv: Aktivitetens rubrik ska vara mellan 1 och 255 tecken långt.

en: The stylesheet has been updated.
sv: Utseendemallen har uppdaterats.

en: There are no categories in the database - or something has gone wrong!
sv: Det finns inga kategorier i databasen - eller något har gått fel!

en: There are no events in the database!
sv: Det finns inga aktiviteter i databasen!

en: There are no events scheduled during this period.
sv: Det finns inga planerade aktiviteter under den här perioden.

en: There are no locations in the database yet!
sv: Det finns inga lokaler/platser i databasen ännu!

en: There have been updates to the stylesheet.
sv: Det har varit uppdateringar av mallen.

en: This event ends after the next occurrence begins. Events must end <strong>before</strong> the next occurrence begins.
sv: Denna händelse slutar efter nästa förekomst börjar. Händelser måste sluta <strong> innan </ strong> nästa förekomst börjar.

en: This event must be approved in order for it to appear on the calendar.
sv: Den här aktiviteten måste godkännas för att visas i kalendern.

en: This shortcode shows the one-week view of the calendar on a post or page including all categories and the category key, in a list format. The standard previous/next navigation will be included above the calendar, the link to the print format (if enabled) will be shown below.
sv: Denna kortkod visar en vecko-vy i kalendern på ett inlägg eller sida inklusive alla kategorier och kategorinyckeln, i listformat. Standarden föregående/nästa navigation kommer att ingå ovanför kalendern, om länken till utskriftsformat är aktiverad så visas den nedanför.

en: Tickets URL
sv: Biljetter URL

en: Time Segment
sv: Tidssegment

en: Time format
sv: Tidsformat

en: Timestamp for beginning of event.
sv: Tidsstämpel för händelsens början.

en: Timestamp for end of event.
sv: Tidsstämpel för händelsens slut.

en: Title
sv: Titel

en: Title of the event as a link if a URL is present, or the title alone if not.
sv: Titel på händelsen som en länk om en URL är närvarande, eller titeln ensam om inte.

en: Title of the event.
sv: Titel på händelsen.

en: Titles have category color as background.
sv: Titlar har kategorifärg som bakgrund.

en: To
sv: Till

en: Today
sv: Idag

en: Toggle between day, week, and month view
sv: Växla mellan dag, vecka och månadsvy

en: Type of Upcoming Events List
sv: Typ av kommande evenemang, lista

en: Type of location data to restrict by.
sv: Typ av lokaliseringsuppgifter begränsas med.

en: URL for the event's category icon.
sv: URL för evenemangets kategoriikon.

en: URL provided for the event.
sv: URL given för händelsen.

en: URL to submit event to Google Calendar
sv: URL för att skicka event till Google Calendar

en: URL to ticketing for event.
sv: URL till biljetthantering för händelsen.

en: Units
sv: gånger

en: Unordered list of accessibility options for this event.
sv: Oordnad lista över hjälpmedelsalternativ för denna händelse.

en: Unordered list of accessibility options for this location.
sv: Oordnad lista över hjälpmedelsalternativ för den här platsen.

en: Unrecognized calendar format. Please use one of 'list', 'calendar', or 'mini'.
sv: Okänt kalenderformat. Använd en av "list", "calendar" eller "mini".

en: Unrecognized calendar time period. Please use one of 'day', 'week', or 'month'.
sv: Okänd kalender period. Använd enbart en av 'day', 'week', eller 'month'.

en: Untitled Event
sv: Ingen titel på Händelse

en: Upcoming
sv: Kommande

en: Upcoming Events and Today's Events can also be configured as widgets.
sv: Kommande evenemang och dagens händelser kan även konfigureras som widgets.

en: Update now
sv: Uppdatera nu

en: Upload
sv: Ladda upp

en: Use <code>template</code> to show customized data, sorted by the <code>datatype</code> value.
sv: Använd <code>template</code> att visa anpassade uppgifter, sorterade efter den <code>datatype</code> value.

en: Use Custom JS
sv: Använd egna JS

en: Use this list event template
sv: Använd detta list-händelse mall

en: Value, Label (one per line)
sv: Värde, Label (en per rad)

en: View %s
sv: Visa %s

en: View Archived Events
sv: Visa Arkiverade Händelser

en: View as Grid
sv: Visa som rutnät

en: View as List
sv: Visa som lista

en: View full calendar
sv: Visa hela kalendern

en: Visit web site<span class="screen-reader-text">: %s</span>
sv: Besök hemsidan<span class="screen-reader-text">: %s</span>

en: Week
sv: Vecka

en: Weekly
sv: Veckovis

en: Weeks
sv: Veckor

en: Wheelchair Accessible
sv: Rullstols tillgänglighet

en: Widget Options
sv: Widget-inställningar

en: Widget title links to:
sv: Widget titel länkar till:

en: Write Error! Please verify write permissions on the style file.
sv: Skrivfel! Verifiera rättigheterna för att skriva i utseendemallen.

en: Year
sv: År

en: Yearly
sv: Årligen

en: Yes
sv: Ja

en: You are currently working in the primary site for this network; your local calendar is also the global table.
sv: Du arbetar för närvarande i den primära platsen för detta nätverk; din lokala kalender är också den globala tabellen.

en: You can alternately place icons in:
sv: Du kan alternativt placera ikoner i:

en: You can't delete an event if you haven't submitted an event id
sv: Du kan inte radera en aktivitet om du inte har skrivit in ett aktivitets-ID

en: You do not have any categories created. Please <a href="%s">create at least one category!</a>
sv: Du har inga kategorier som upprättats. Vänligen <a href="%s">skapa minst en kategori!</a>

en: You do not have permission to approve that event.
sv: Du har inte tillstånd att godkänna den här aktiviteten.

en: You do not have permission to delete that event.
sv: Du har inte tillstånd att radera den här aktiviteten.

en: You do not have permission to reject that event.
sv: Du har inte tillstånd att avvisa den här aktiviteten.

en: You do not have sufficient permissions to edit that event.
sv: Du har inte tillstånd att ändra den här aktiviteten.

en: You haven't entered any events, so My Calendar can't tell whether your database is up to date. If you can't add events, upgrade your database!
sv: Du har inte fört in några aktiviteter så My Calendar vet inte om databasen behöver uppdateras. Uppgradera om du inte kan lägga till aktiviteter.

en: You must provide an event id in order to edit it
sv: Du måste ange aktivitets-ID för att kunna redigera

en: Your Custom Stylesheets
sv: Dina anpassade utseendemallar

en: Your custom template for events in calendar list output.
sv: Dina anpassade mallar för Eventer in i kalender listans utgång.

en: Your date formatting is correct but one or more of your dates is invalid. Check for number of days in month and leap year related errors.
sv: Din datumformatering är korrekt men en eller flera av datumen är ogiltiga. Kontrollera om det är fel antal dagar i månaden eller finns skottårsmisstag.

en: Your event end date must be either after or the same as your event begin date
sv: Din aktivitets sluttid måste antingen vara den samma eller efter aktivitetens starttid.

en: Your event was not updated.
sv: Din aktivitet uppdaterades inte.

en: Your events have not been approved. Please investigate.
sv: Dina Event har inte godkänts. Vänligen undersök...

en: Your events have not been deleted. Please investigate.
sv: Dina aktiviteter har inte blivit raderade. Försök ta reda på varför.

en: Your locations have not been deleted. Please investigate.
sv: Dina orter har inte tagits bort. Vänligen undersök.

en: daily view page (above)
sv: daglig vy sida (ovanför)

en: event
sv: händelse

en: events
sv: händelser

en: every
sv: varje

en: the %s of each month
sv: %s av varje månad

en: times
sv: gång
