My Calendar - en to it translation catalogue (550 entries)

en:  and %d other event
it: e %d altri eventi

en:  and %d other events
it:  e %d altri eventi

en: %1$d events approved successfully out of %2$d selected
it: %1$d eventi approvati con successo su %2$d selezionati

en: %1$d events deleted successfully out of %2$d selected
it: %1$d eventi cancellati con successo su %2$d selezionati

en: %d Times
it: %d volte

en: &laquo; Previous<span class="screen-reader-text"> Events</span>
it: &laquo; Precedenti<span class="screen-reader-text"> Eventi</span>

en: &ndash; %d Times
it: &ndash; %d volte

en: (%s in your time zone)
it: (%s nel tuo fuso orario)

en: (Default)
it: (Predefinito)

en: (Holiday)
it: (Vacanza)

en: (required)
it: (obbligatorio)

en: <abbr title="Friday">F</abbr>
it: <abbr title="Venerdì">Ven</abbr>

en: <abbr title="Friday">Fri</abbr>
it: <abbr title="Venerdì">Ven</abbr>

en: <abbr title="Monday">M</abbr>
it: <abbr title="Lunedì">Lun</abbr>

en: <abbr title="Monday">Mon</abbr>
it: <abbr title="Lunedì">Lun</abbr>

en: <abbr title="Saturday">S</abbr>
it: <abbr title="Sabato">Sab</abbr>

en: <abbr title="Saturday">Sat</abbr>
it: <abbr title="Sabato">Sab</abbr>

en: <abbr title="Sunday">S</abbr>
it: <abbr title="Domenica">Dom</abbr>

en: <abbr title="Sunday">Sun</abbr>
it: <abbr title="Domenica">Dom</abbr>

en: <abbr title="Thursday">T</abbr>
it: <abbr title="Giovedì">Giov</abbr>

en: <abbr title="Thursday">Thur</abbr>
it: <abbr title="Giovedì">Giov</abbr>

en: <abbr title="Tuesday">T</abbr>
it: <abbr title="Martedì">Mar</abbr>

en: <abbr title="Tuesday">Tues</abbr>
it: <abbr title="Martedì">Mar</abbr>

en: <abbr title="Wednesday">W</abbr>
it: <abbr title="Mercoledì">Mer</abbr>

en: <abbr title="Wednesday">Wed</abbr>
it: <abbr title="Mercoledì">Mer</abbr>

en: <br /><strong>Note:</strong> Please review the <a class="thickbox" href="%1$s">changelog</a> before upgrading.
it: <br /><strong>Nota:</strong> Per favore verifica il <a class="thickbox" href="%1$s">changelog</a> prima di aggiornare.

en: <span class="screen-reader-text">Send %1$s to </span>Google Calendar
it: <span class="screen-reader-text">Invia %1$s a </span>Google Calendar

en: <strong>NOTE:</strong> The group editable fields for the events in this group do not match
it: <strong>NOTA:</strong> I campi modificabili di gruppo per gli eventi di questo gruppo non corrispondono

en: <strong>Note:</strong> If you provide a location filter value, it must be an exact match for that information as saved with your events. (e.g. "Saint Paul" is not equivalent to "saint paul" or "St. Paul")
it: <strong>Nota:</strong> Se indichi un valore al filtro per località, deve corrispondere esattamente all'informazione come l'hai salvata nell'evento. (e.g. "Cernusco S/N" non equivale a "cernusco s/n" o "Cernusco sul Naviglio")

en: Add Category
it: Aggiungi Categoria

en: Add Event
it: Aggiungi Evento

en: Add Events
it: Aggiungi eventi

en: Add Location
it: Aggiungi Località

en: Add New Event
it: Aggiungi un nuovo Evento

en: Add New Location
it: Aggiungi nuova Località

en: Add a New Category
it: Aggiungi una nuova categoria

en: Add an image:
it: Aggiungi un'immagine:

en: Add another occurrence
it: Aggiungi un'altra occorrenza

en: Add calendar URL to use this option.
it: Aggiungi l'URL di un calendario per usare questa opzione.

en: Add recurring locations for later use.
it: Aggiungi località ricorrenti per un uso successivo.

en: Add the My Calendar shortcode (<code>[my_calendar]</code>) to a page.
it: Aggiungi il shortcode My Calendar (<code>[my_calendar]</code>) ad una pagina.

en: Administrators see all input options
it: Gli amministratori vedono tutte le opzioni di input

en: All
it: Tutti

en: All Categories
it: Tutte le categorie

en: All authors
it: Tutti gli autori

en: All day event
it: Tutto il giorno

en: All locations
it: Tutte le località

en: Although it is possible that this import could fail to import your events correctly, it should not have any impact on your existing Calendar database. If you encounter any problems, <a href="http://www.joedolson.com/contact.php">please contact me</a>!
it: Anche se è possibile che questa importazione non riesca a importare i tuoi eventi correttamente, non dovrebbe avere alcun impatto sul tuo database esistente Calendario. Se si incontrano problemi, <a href="http://www.joedolson.com/contact.php">si prega di contattare me</ a>!

en: An administrator must approve your new event.
it: Un amministratore deve approvare il nuovo evento.

en: An event title is required.
it: Il titolo dell'evento è richiesto.

en: Annually
it: Annuale

en: Apply CSS on these pages (comma separated IDs)
it: Utilizza i CSS in queste pagine (ID separati da virgola)

en: Approve
it: Approvare

en: Approve Events
it: Autorizza gli eventi

en: Approve events
it: Approva eventi

en: Approved
it: Approvato

en: Archive events
it: Archivia eventi

en: Archived
it: Archiviato

en: Are you sure you want to delete this category?
it: Sei sicuro di voler cancellare questa categoria?

en: Are you sure you want to delete this event?
it: Sei sicuro di voler cancellare questo evento?

en: Ascending
it: Ascendente

en: Author
it: Autore

en: Author or authors to show:
it: Autore od autori da mostrare:

en: Author who posted the event.
it: Autore che ha pubblicato l'evento.

en: Awaiting Approval
it: In attesa di approvazione

en: Beginning date to end date; excludes end date if same as beginning.
it: Dalla data iniziale a quella finale ; esclude la data finale se coincide con l'iniziale.

en: Behavior Settings saved
it: Impostazioni di comportamento salvate

en: Bi-Weekly
it: Bi-Settimanale

en: Bi-weekly
it: Bi-settimanale

en: Buy the My Calendar User's Guide
it: Compra la guida utente di My Calendar

en: CSS Style Options
it: Opzioni Style CSS

en: Calendar
it: Calendario

en: Calendar Behavior Settings
it: Opzioni di comportamento calendario

en: Calendar Behaviors: List View
it: Stile Calendario: Vista Lista

en: Calendar Behaviors: Mini Calendar View
it: Stile calendario: vista Mini Calendario

en: Calendar Email Settings
it: Impostazioni Emali del Calendario

en: Calendar Input Settings
it: Impostazioni ingresso del Calendario

en: Calendar Style Settings
it: Impostazioni Stile Calendario

en: Calendar: Print View
it: Calendario: vista di stampa

en: Categories imported successfully.
it: Categorie importati con successo

en: Categories not imported.
it: Categorie non importati.

en: Category
it: Categoria

en: Category Color
it: Colore Categoria

en: Category Editor
it: Editore di Categoria

en: Category Icon
it: Icona Categoria

en: Category Icons
it: Icone categoria

en: Category List
it: Elenco categorie

en: Category Name
it: Nome della categoria

en: Category added successfully
it: Categoria aggiunta con successo

en: Category addition failed.
it: L'aggiunta Categoria fallito.

en: Category deleted successfully. Categories in calendar not updated.
it: Categoria cancellata con successo. Categorie in calendario non aggiornati.

en: Category deleted successfully. Categories in calendar updated.
it: Categoria cancellata con successo. Categorie in calendario aggiornati.

en: Category edited successfully.
it: Categoria modificata con successo.

en: Category not deleted. Categories in calendar updated.
it: La categoria non è stata eliminata. Categorie in calendario aggiornate.

en: Category or categories to display:
it: Categoria o le categorie da visualizzare:

en: Category was not edited.
it: Categoria non modificata.

en: Characters left:
it: Caratteri mancanti:

en: Check/Uncheck all
it: Seleziona/Deseleziona tutto

en: Choose Style
it: Scegli stile

en: Choose a preset location:
it: Scegliere una località predefinita:

en: City
it: Città

en: Clear filters
it: Elimina i filtri

en: Close
it: Chiuso

en: Closed
it: Chiuso

en: Color
it: Colore

en: Compare your scripts with latest installed version of My Calendar.
it: Compara i tuoi script con l'ultima versione installata di My Calendar

en: Copy
it: Copia

en: Copy Event
it: Copia Evento

en: Copy this location into the locations table
it: Copia questa località nella tabella delle località

en: Country
it: Paese

en: Country for the event location.
it: Paese della località dell'evento

en: Create New %s
it: Crea nuovo %s

en: Create/Modify Groups
it: Crea/Modifica gruppi

en: Current (in use)
it: Attuale (in uso)

en: Currently editing your central calendar
it: Sto modificando il tuo calendario centrale

en: Currently editing your local calendar
it: Sto modificando il tuo calendario locale

en: Custom Styles
it: Stili personalizzati

en: Custom text settings saved
it: Impostazioni del testo personalizzato salvato

en: Customizable Text
it: Testo personalizzabile

en: Daily
it: Giornaliero

en: Daily, weekdays only
it: Giornaliero, solo nei feriali

en: Date on which the event begins.
it: Data in cui inizia l'evento.

en: Date/Time
it: Data/Ora

en: Date/Time Format Settings saved
it: Impostazioni del formato Data/Ora salvate

en: Date/time information for this event has been updated.
it: Le informazioni di data/ora per questo evento sono state aggiornate.

en: Dates (e.g. 4 days past, 5 forward)
it: Date (ad esempio, 4 giorni passati, 5 in avanti)

en: Day
it: Giorno

en: Days
it: Giorni

en: Days, weekdays only
it: Giorni, solo lavorativi

en: Default Sort order for Admin Events List
it: Ordinamento di default per la lista eventi dell'amministratore

en: Default category
it: Categoria di default

en: Default category changed.
it: Categoria di default cambiata.

en: Delete
it: Cancella

en: Delete All
it: Cancella tutto

en: Delete Event
it: Cancellare evento

en: Delete This Date
it: Cancella questa data

en: Delete events
it: Cancella eventi

en: Descending
it: Discendente

en: Descending (far to near)
it: Discendente (dall'ultimo al primo)

en: Description
it: Descrizione

en: Description of the event.
it: Descrizione dell'evento

en: Details about
it: Dettagli su

en: Disable List JavaScript
it: Disabilita Lista JavaScript

en: Disable My Calendar Stylesheet
it: Disattivare foglio di stile del mio Calendario

en: Display upcoming events by:
it: Visualizzare prossimi eventi per:

en: Displays a link to a Google Map of the event, if sufficient address information is available. If not, will be empty.
it: Visualizza un collegamento a una mappa di Google dell'evento, se le informazioni sull'indirizzo disponibile sono sufficiente. In caso contrario, sarà vuoto.

en: Displays description with any HTML stripped out.
it: Mostra la descrizione senza tag HTML.

en: Displays description without converting paragraphs.
it: Mostra la descrizione senza convertire i paragrafi.

en: Displays short description with any HTML stripped out.
it: Mostra la descrizione breve senza tag HTML.

en: Displays short description without converting paragraphs.
it: Mostra la descrizione breve senza convertire i paragrafi.

en: Displays text indicating whether registration for the event is currently open or closed; displays nothing if that choice is selected in the event.
it: Visualizza testo che indica se la registrazione per l'evento è aperto o chiuso; nulla viene visualizzato se tale scelta è stata selezionata nel evento.

en: Displays the URL provided for the event.
it: Visualizzare l'URL fornito per l'evento.

en: Displays the WordPress author who posted the event.
it: Visualizza l'autore WordPress che ha pubblicato l'event

en: Displays the beginning and end times for events. Does not show end time if same as start or if marked as hidden.
it: Mostra l'orario iniziale e finale per gli eventi. Non mostra l'orario finale se è lo stesso di quello iniziale o è segnato come nascosto.

en: Displays the beginning date to the end date for events. Does not show end date if same as start date.
it: Mostra la data di inizio fino alla data finale per gli eventi. Non mostra la data finale se è la stessa di quella iniziale.

en: Displays the country for the event location.
it: Visualizza il paese per la località dell'evento.

en: Displays the current status of the event: either "Published" or "Reserved" - primary used in email templates.
it: Visualizza lo stato corrente dell'evento: o "Pubblico" o "Riservato" - primaria utilizzata in modelli di posta elettronica.

en: Displays the date on which the event begins.
it: Visualizza la data in cui l'evento ha inizio.

en: Displays the date on which the event ends.
it: Visualizza la data in cui l'evento finisce.

en: Displays the date on which the series of events began (for recurring events).
it: Mostra la data da cui la serie di eventi ha avuto inizio (per eventi ricorsivi).

en: Displays the description of the event.
it: visualizzare la descrizione dell'evento.

en: Displays the email address of the person assigned as host for the event.
it: Mostra l'indirizzo mail della persona individuata come ospite per l'evento.

en: Displays the event address in <a href="http://microformats.org/wiki/hcard">hcard</a> format.
it: Visualizza l'indirizzo dell'evento in <a href="http://microformats.org/wiki/hcard">hcard</a> formato.

en: Displays the first line of the site address.
it: Visualizza la prima riga dell'indirizzo del sito.

en: Displays the name of the category the event is in.
it: Visualizza il nome della categoria dell'evento.

en: Displays the name of the location of the event.
it: Visualizza il nome della località dell'evento.

en: Displays the name of the person assigned as host for the event.
it: Visualizza il nome della persona assegnata all'evento.

en: Displays the second line of the site address.
it: Visualizza la seconda riga dell'indirizzo del sito.

en: Displays the short version of the event description.
it: Visualizza la versione breve della descrizione dell'evento.

en: Displays the start time for the event.
it: Visualizzare l'ora di inizio dell'evento.

en: Displays the time at which the event ends.
it: Visualizza l'ora in cui l'evento finisce.

en: Displays the title of the event.
it: Visualizza il titolo dell'evento.

en: Displays title of the event as a link if a URL is present, or the title alone if no URL is available.
it: Visualizza il titolo dell'evento come un link se un URL è presente, o il titolo solo se nessun URL è disponibile.

en: Does not apply
it: Non si applica

en: Does not recur
it: Non si ripresenta

en: Download as <abbr title="iCal Events Export">iCal</abbr>
it: Scarica come <abbr title="iCal esportazione eventi">iCal</abbr>

en: Dropping occurrences database table
it: Eliminazione della tabella occorrenze eventi

en: Edit
it: Modifica

en: Edit All
it: Modifica tutto

en: Edit Category
it: Modifica Categoria

en: Edit Event
it: Modifica evento

en: Edit Event Group
it: Modifica gruppo di eventi

en: Edit Event Post
it: Modifica Post Evento

en: Edit Group
it: Modifica gruppo

en: Edit Location
it: Modifica Località

en: Edit Locations
it: Modifica la località

en: Edit Styles
it: Modifica gli stili

en: Edit Templates
it: Modifica il modello

en: Edit This Date
it: Modifica questa data

en: Edit group
it: Modifica gruppo

en: Edit the jQuery scripts for My Calendar in List format
it: Modificare gli script jQuery per My Calendar in formato Lista

en: Edit the stylesheet for My Calendar
it: Modificare il foglio di stile per il mio calendario

en: Editing:
it: Modifica:

en: Email Notifications
it: Notifiche via email

en: Email notice settings saved
it: Impostazioni e-mail avviso salvate

en: Email subject
it: Oggetto email

en: Enable approval options.
it: Attivare le opzioni di approvazione.

en: Enter your Event Information
it: Inserisci le informazioni del tuo evento

en: Error
it: Errore

en: Event
it: Evento

en: Event Category
it: Categoria dell'evento 

en: Event Date and Time
it: Data e Ora dell'Evento

en: Event Description (<abbr title="hypertext markup language">HTML</abbr> allowed)
it: Descrizione Evento (<abbr title="hypertext markup language">HTML</abbr> permesso)

en: Event Host
it: Assegna Evento a

en: Event ID
it: ID evento

en: Event Link (Optional)
it: Link dell'evento (opzionale)

en: Event Location
it: Località Evento

en: Event Notifications
it: Notifiche Eventi

en: Event Registration Options
it: Opzioni registrazione evento

en: Event Registration Settings
it: Opzioni registrazione evento

en: Event Registration Status
it: Stato di Registrazione Evento

en: Event Short Description (<abbr title="hypertext markup language">HTML</abbr> allowed)
it: Descrizione breve Evento (<abbr title="hypertext markup language">HTML</abbr> permesso)

en: Event Submissions
it: Sottoscrizioni agli eventi

en: Event Template Tags
it: Tag dei modelli evento

en: Event Title
it: Titolo dell'evento

en: Event URL link text
it: Testo collegamento URL dell'evento

en: Event added. It will now show on the calendar.
it: Evento aggiunto. Verrà ora mostrato sul calendario

en: Event address in <a href="http://microformats.org/wiki/hcard">hcard</a> format.
it: Indirizzo dell'evento nel formato <a href="http://microformats.org/wiki/hcard">hcard</a>.

en: Event deleted successfully
it: Evento cancellato con successo

en: Event generation completed.
it: Generazione degli eventi completata.

en: Event grouped successfully
it: Evento raggruppato con successo

en: Event links expire after event passes.
it: I collegamenti agli eventi scompaiono dopo la data dell'evento.

en: Event not grouped.
it: Evento non raggruppato.

en: Event not updated.
it: Evento non aggiornato.

en: Event saved. An administrator will review and approve your event.
it: Evento salvato. Un amministratore visionerà e approverà il tuo evento.

en: Event title template
it: Template del titolo evento

en: Event updated successfully
it: Evento aggiornato con successo

en: Events
it: Eventi

en: Events (e.g. 2 past, 3 future)
it: Eventi (ad esempio 2 passate, 3 futuro)

en: Events imported successfully.
it: Eventi importati con successo

en: Events in
it: Eventi a

en: Events not imported.
it: Eventi non importati.

en: Events sort order:
it: Ordinamento degli eventi:

en: Events/Days After Current Day
it: Eventi/Giorni Futuri

en: Events/Days Before Current Day
it: Eventi/Giorni Passati

en: Events/Days to Skip
it: Eventi/Giorni da Saltare

en: Every %d days
it: Ogni %d giorni

en: Every %d months (by date)
it: Ogni %d mesi (per giorno)

en: Every %d weeks
it: Ogni %d settimane

en: Every %d years
it: Ogni %d anni

en: Example:
it: Esempio:

en: Fallback
it: Alternativo

en: Fallback Text
it: Testo Alternativo

en: Fields do not match
it: I campi non corrispondono

en: Filter by author
it: Filtro per autore

en: Filter by category
it: Filtro per categoria

en: Filter by location
it: Filtro per località

en: Forever
it: Per sempre

en: Format
it: Formato

en: From
it: Da

en: From:
it: Da:

en: GPS Coordinates (optional)
it: Coordinate GPS (opzionale)

en: Generate Shortcode
it: Genera abbreviazione

en: Generating event occurrences.
it: Generazione delle occorrenze eventi.

en: Get Plug-in Support
it: Ottieni supporto per il plug-in

en: Get Support
it: ottenere assistenza

en: Getting Started
it: Introduzione

en: Go
it: Vai

en: Greater Metro Area
it: Area metropolitana

en: Grid
it: Griglia

en: Grouped Events
it: Eventi raggruppati

en: Help
it: Aiuto

en: Help translate this plug-in!
it: Aiutaci a tradurre questo plug-in!

en: Helpful Information
it: Informazioni utili

en: Hide Category icons
it: Nascondi le icone di Categoria

en: Hide end time
it: Nascondi l'orario finale

en: Holiday Category
it: Categoria Vacanze

en: Holiday category changed.
it: Categoria Vacanze modificata

en: How to use My Calendar
it: Come utilizzare il mio calendario

en: I have <a href="http://www.joedolson.com/articles/my-calendar/users-guide/">purchased the User's Guide</a>, but could not find an answer to this question.
it: Ho <a href="http://www.joedolson.com/articles/my-calendar/users-guide/">comprato la Guida Utente</a>, ma non ho trovato una risposta a questo problema.

en: I have <a href="http://www.joedolson.com/donate.php">made a donation to help support this plug-in</a>.
it: Ho <a href="http://www.joedolson.com/donate.php">fatto una donazione per sostenere questo plug-in</a>.

en: I have read <a href="http://www.joedolson.com/articles/my-calendar/faq/">the FAQ for this plug-in</a>.
it: Ho letto <a href="http://www.joedolson.com/articles/my-calendar/faq/">le FAQ per questo plug-in</a>.

en: I'll get back to you as soon as I can, after dealing with any support requests from plug-in supporters.
it: Risponderò appena possibile dopo aver esaurito le richieste di assistenza per il plug-in.

en: I'm sorry! I couldn't add that event to the database.
it: Spiacente! Non ho potuto aggiungere l'evento al database.

en: ID of the category of the event.
it: ID della categoria dell'evento.

en: Icons
it: Icone

en: If events are closed
it: Se gli eventi sono chiusi

en: If events are open
it: Se gli eventi sono aperti

en: If this event recurs, it can only be registered for as a complete series.
it: Se questo evento si ripete, può solo essere registrato per una serie completa.

en: If you supply GPS coordinates for your location, they will be used in place of any other address information to provide your map link.
it: Se si forniscono le coordinate GPS per la posizione, essi saranno utilizzati al posto di qualsiasi altra informazioni di indirizzo per fornire il tuo link mappa.

en: Image associated with the event.
it: Immagine associata all'evento.

en: Image associated with the event. (HTMl)
it: Immagine associata all'evento. (HTML)

en: Image associated with the event. (image URL only)
it: Immagine associata all'evento. (solo URL dell'immagine)

en: Import from Calendar
it: Importa da calendario

en: Initial Zoom
it: Zoom Iniziale

en: Input Settings saved
it: Impostazioni d'ingresso salvate

en: Insert scripts on these pages (comma separated post IDs)
it: Inserisci script in queste pagine (ID degli articoli separati da virgole)

en: Installed Stylesheets
it: Fogli di stile Installati

en: Is this your calendar page?
it: È la pagina del tuo calendario?

en: Large City
it: Città grande

en: Latest (from plugin)
it: Ultimo (da plugin)

en: Latitude
it: Latitudine

en: Learn more!
it: Maggiori informazioni!

en: Limit by Author
it: Filtra per autore

en: Link to Google Map to the event, if address information is available.
it: Collegamento a Google Maps per l'evento, se l'indirizzo è reso disponibile.

en: Link to submit event to Google Calendar, with class "gcal"
it: Collegamento per inviare l'evento a Google Calendar, con classe "gcal"

en: Link will expire after event
it: Il collegamento scadrà dopo l'evento

en: List
it: Elenco

en: Location
it: Località

en: Location Editor
it: Editore di Località

en: Location Name
it: Nome Località

en: Location URL
it: URL della località

en: Location added successfully
it: Località aggiunta con successo

en: Location could not be added to database
it: Località non potrebbe essere aggiunta al database

en: Location could not be deleted
it: Località non potrebbe essere eliminata

en: Location could not be edited.
it: Località non potrebbe essere modificata.

en: Location deleted successfully
it: Località cancellata con successo

en: Location edited successfully
it: Località modificata con successo

en: Location filter type:
it: Tipo di filtro località:

en: Location filter value:
it: Valore del filtro località:

en: Location was not changed.
it: Località non è stata cambiata.

en: Longitude
it: Longitudine

en: Main
it: Principale

en: Main Calendar Shortcode (List or Grid, Weekly or Monthly view)
it: Abbreviazione calendario principale (elenco o griglia, vista per settimana o per mese)

en: Make a Donation
it: Fai una donazione

en: Manage Categories
it: Gestione categorie

en: Manage Event Groups
it: Gestisci i gruppi di eventi

en: Manage Events
it: Gestione Eventi

en: Manage Locations
it: Gestione Località

en: Map
it: Mappa

en: Message Body
it: Corpo del messaggio

en: Mini Output Template saved
it: Modello mini output salvato

en: Modify %s
it: Modifica %s

en: Month
it: Mese

en: Monthly (by date)
it: Mensile (per data)

en: Monthly (by day)
it: Mensile (per giorno)

en: Multi-day events: an unordered list of dates/times. Otherwise, beginning date/time.
it: Eventi multi-giornata: una lista non ordinata di date/orari. Altrimenti, data/orario iniziale.

en: Multi-site
it: Multi-sito

en: My Calendar Behaviors
it: Comportamenti My Calendar

en: My Calendar Cache cleared
it: Cache di My Calendar Cache ripulita

en: My Calendar Database is updated.
it: Il database My Calendar è aggiornato.

en: My Calendar Help
it: Aiuto My Calendar

en: My Calendar Management
it: Gestione My Calendar

en: My Calendar Management Settings saved
it: Opzioni di gestione di My Calendar Management salvate

en: My Calendar Options
it: Opzioni My Calendar

en: My Calendar Permissions
it: Permessi per My Calendar

en: My Calendar Settings
it: Opzioni My Calendar

en: My Calendar Shortcode Generator
it: Generatore di abbreviazioni My Calendar

en: My Calendar Styles
it: Stile My Calendar

en: My Calendar has identified that you have the Calendar plugin by Kieran O'Shea installed. You can import those events and categories into the My Calendar database. Would you like to import these events?
it: My calendar ha identificato che hai il plugin the calendar di Kieran O'Shea installato. È possibile importare gli eventi e le categorie nel database di My calendar. Ti piacerebbe importare questi eventi?

en: My Calendar support requests can only be sent by administrators.
it: Le richieste di assistenza a My Calendar possono essere inviate solo da amministratori.

en: My Calendar was unable to update your CSS files during the upgrade. Please check your file permissions if you wish to edit your My Calendar styles. Your previously stored styles are below. This message and these styles will be deleted from the database when you successfully update your stylesheet.
it: My Calendar è in grado di aggiornare i file CSS durante l'aggiornamento. Si prega di verificare i permessi del file se si desidera modificare gli stili di My Calendar. I vostri stili precedentemente memorizzate sono sotto. Questo messaggio e questi stili saranno cancellati dal database con successo quando si aggiorna il foglio di stile.

en: My Calendar: Grid Event Template
it: My Calendar: modello di griglia eventi

en: My Calendar: List Event Template
it: My Calendar: modello lista eventi

en: My Calendar: Mini Calendar
it: My Calendar: mini calendario

en: My Calendar: Mini Calendar Template
it: My Calendar: modello per mini calendario

en: My Calendar: Submissions
it: My Calendar: sottoscrizioni

en: My Calendar: Today's Events
it: My Calendar: Eventi di oggi

en: My Calendar: Upcoming Events
it: My Calendar: Prossimi Eventi

en: My Events
it: I miei eventi

en: N/A
it: n.d.

en: Name of Location (e.g. <em>Joe's Bar and Grill</em>)
it: Nome della Località (es. <em>Joe's Bar and Grill</em>)

en: Name of the assigned host for the event.
it: Nome dell'ospite designato per l'evento

en: Name of the category of the event.
it: Nome della categoria dell'evento.

en: Name of the location of the event.
it: Nome della località dell'evento.

en: Neighborhood
it: Quartiere

en: Never
it: Mai

en: New %s
it: Nuovo %s

en: New Event:
it: Nuovo Evento:

en: New theme selected.
it: Nuovo tema selezionato

en: Next
it: Successivo

en: Next events link
it: Collegamento ai prossimi eventi

en: Next<span class="screen-reader-text"> Events</span> &raquo;
it: Successivi<span class="screen-reader-text"> Eventi</span> &raquo;

en: No %s found
it: %s non è stato trovato

en: No %s found in Trash
it: %s non è stato trovato nel Cestino

en: No events scheduled for today!
it: Nessun evento previsto per oggi!

en: No related events
it: Nessun evento correlato

en: Not Applicable
it: Non applicabile

en: Not editable.
it: Non modificabili.

en: Notes
it: Note

en: Nothing was changed in that update.
it: Niente è stato modificato in questo aggiornamento.

en: Open
it: Aperto

en: Other
it: Altro

en: Output Settings saved
it: Impostazioni di uscita salvate

en: Output the URL for the location.
it: Restituisce l'URL per la località.

en: Output the stored phone number for the location.
it: Restituisce il numero di telefono memorizzato per la località.

en: Payments
it: Pagamenti

en: Permissions
it: Permessi

en: Phone
it: Telefono

en: Please describe your problem in detail. I'm not psychic.
it: Per favore descrivi dettagliatamente il problema. Non leggo nella mente.

en: Please note: editing or deleting locations stored for re-use will have no effect on any event previously scheduled at that location. The location database exists purely as a shorthand method to enter frequently used locations into event records.
it: Da notare: la modifica o l'eliminazione di località memorizzate per il riutilizzo, non avrà alcun effetto su qualunque evento precedentemente programmato in quella località. Il database località esiste solo come un metodo di stenografia per inserire i percorsi utilizzati di frequente nel record dell'evento.

en: Please read the FAQ and other Help documents before making a support request.
it: Per favore leggi le FAQ e il resto della documentazione di aiuto prima di inviare una richiesta di assistenza.

en: Possible spam
it: Possibile spam

en: Post to Twitter (via WP to Twitter)
it: Invia a Twitter (utilizzando WP to Twitter)

en: Postal Code
it: Codice Postale

en: Posted by
it: Postato da

en: Previous
it: Precendente

en: Previous events link
it: Collegamento agli eventi precedenti

en: Private
it: Riservata

en: Private category (logged-in users only)
it: Categoria riservata (solo utenti loggati)

en: Produces the address of the current event's category icon.
it: Produce l'indirizzo dell'icona della categoria dell'evento corrente.

en: Produces the hex code for the current event's category color.
it: Produce il codice esadecimale (hex) per il colore categoria dell'evento corrente.

en: Published
it: Pubblicato

en: Rate this plug-in 5 stars!
it: Assegna 5 stelle a questo plug-in!

en: Re-generate event occurrences table.
it: Rigenerazione della tabella occorrenze eventi.

en: Recurring Events
it: Eventi ripetuti

en: Recurs
it: Ricorrenza

en: Region
it: Regione

en: Registration is closed
it: Le Registrazioni sono chiusi

en: Registration is open
it: Le Registrazioni sono aperte

en: Reinstalling occurrences database table.
it: Installazione della tabella occorrenze eventi.

en: Reject
it: Respinto

en: Rejected
it: Rifiutato

en: Related Events:
it: Eventi collegati:

en: Remove last occurrence
it: Rimuovi l'ultima occorrenza

en: Repeats
it: Si ripete

en: Reserved
it: Riservato

en: Restore My Calendar stylesheet
it: Riattiva il foglio di stile My Calendar

en: Return to Calendar
it: Torna al calendario

en: Return to site
it: Ritorna al sito

en: Save
it: Salva

en: Save Changes
it: Salva le modifiche

en: Save Custom Text Settings
it: Salva impostazioni testo personalizzato

en: Save Email Settings
it: Salva Impostazioni Email

en: Save Event
it: Salva Evento

en: Save Grid Template
it: Salva il modello a griglia

en: Save Input Settings
it: Salva Impostazioni d'ingresso

en: Save Output Settings
it: Salva Impostazioni di uscita

en: Save Permissions
it: Salva i permessi

en: Search
it: Cerca

en: Search %s
it: Cerca %s

en: Search Events
it: Ricerca eventi

en: Second line of the site address.
it: Seconda linea dell'indirizzo del sito.

en: Select My Calendar Theme
it: Selezionare il Tema My Calendar

en: Select your preferred stylesheet in the Styles Editor
it: Seleziona il tuo stile preferito nell'Editor di Stili

en: Selected dates are a single multi-day event.
it: Le date selezionate sono un singolo evento multi-giorno.

en: Send Email Notifications when new events are scheduled or reserved.
it: Inviare e-mail di notifica quando sono in programma nuovi eventi o riservati.

en: Send Support Request
it: Invia richiesta di assistenza

en: Settings
it: Impostazioni

en: Short event description.
it: Descrizione breve dell'evento.

en: Shortcode Attributes
it: Attributi dell'abbreviazione

en: Shortcode Generator
it: Generatore Shortcode

en: Shortcode Syntax
it: Sintassi Shortcode

en: Shortcodes
it: Shortcode

en: Show current month
it: Mostra il mese in corso

en: Show current year
it: Mostra l'anno in corso

en: Show only:
it: Mostra solo:

en: Show the first event's title and the number of events that day next to the date.
it: Mostra il titolo del primo evento e il numero degli eventi del giorno a fianco alla data.

en: Show this text if there are no events meeting your criteria:
it: Mostra questo testo, se non ci sono eventi che soddisfano i tuoi criteri:

en: Show this text if there are no events today:
it: Mostra questo testo, se non ci sono eventi di oggi:

en: Site owners may manage either calendar
it: I titolari del sito possono gestire entrambi i calendari

en: Skip the first <em>n</em> events
it: Salta i primi <em>n</em> eventi

en: Small City
it: Piccola città

en: Sorry! That's an invalid event key.
it: Spiacente! Questa chiave di evento non è valida.

en: Sorry! We couldn't find an event with that ID.
it: Spiacente! Non riusciamo a trovare un evento con questo ID.

en: Sorry, your search produced no results.
it: Spiacenti, la tua ricerca non ha prodotto alcun risultato.

en: Sorry. The file you are looking for doesn't appear to exist. Please check your file name and location!
it: Spiacente. Il file che stai cercando non sembra esistere. Si prega di controllare il nome e il percorso!

en: Start Date
it: Data Inizio

en: Start time for the event.
it: Ora di inizio dell'evento.

en: Starts
it: Inizia

en: State
it: Stato

en: State/Province
it: Regione/Provincia

en: Street Address
it: Indirizzo

en: Street Address (2)
it: Indirizzo (2)

en: Style Settings Saved
it: Impostazioni Stile salvate

en: Styles
it: Stili

en: Styles are disabled, and were not edited.
it: Gli stili sono disabilitati e non sono stati modificati

en: Stylesheet reset to default.
it: Foglio di stile ripristino delle impostazioni predefinite.

en: Sub-site calendars show events from their local calendar.
it: I calendari del sott-sito mostrano gli eventi dai loro calendari locali.

en: Submit
it: Invia

en: Subscribe by <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
it: Iscriviti via <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>

en: Support Form
it: Modulo per il supporto

en: Support This Plug-in
it: Sostieni questo plug-in

en: Switch to list view on mobile devices
it: Vai alla vista elenco sugli apparecchi mobili

en: Templating
it: Creazione modelli

en: Thank you for supporting the continuing development of this plug-in! I'll get back to you as soon as I can.
it: Grazie per sostenere lo sviluppo di questo plug-in! Risponderò appena possibile.

en: That event conflicts with a previously scheduled event.
it: Questo evento è in conflitto con un evento già previsto

en: The ID for the event record associated with the current instance of an event.
it: L'ID per l'evento associato con l'istanza corrente di un evento.

en: The My Calendar API is not enabled.
it: Le API di My Calendar non sono abilitate.

en: The My Calendar database needs to be updated.
it: Il database My Calendar deve essere aggiornato.

en: The central calendar is the calendar associated with the primary site in your WordPress Multisite network.
it: Il calendario centrale è quello associato con il sito primario nel tuo multisito WordPress.

en: The end time field must either be blank or be entered in the format hh:mm am/pm
it: Il campo "orario finale" può essere lasciato vuoto o utilizzato nel formato hh:mm am/pm

en: The event title must be between 1 and 255 characters in length.
it: Il titolo dell'evento deve essere compreso tra 1 e 255 caratteri.

en: The following additional information will be sent with your support request:
it: Le seguenti informazioni aggiuntive verranno inviate con la tua richiesta di assistenza:

en: The repetition value must be 0 unless a type of recurrence is selected.
it: Il valore di ripetizione deve essere 0 a meno che un tipo di ricorrenza è selezionat

en: The stylesheet has been updated.
it: Il foglio di stile è stato aggiornato.

en: The time field must either be blank or be entered in the format hh:mm am/pm
it: Il campo "ora" può essere lasciato vuoto o utilizzato nel formato hh:mm am/pm

en: There are no events in the database!
it: Non ci sono eventi nel database!

en: There are no events scheduled during this period.
it: Non ci sono eventi in programma durante questo periodo.

en: There are no locations in the database yet!
it: Non ci sono ancora Località nel database!

en: There have been updates to the AJAX scripts.
it: Ci sono stati aggiornamenti negli script AJAX.

en: There have been updates to the calendar view scripts.
it: CI sono degli aggiornamenti agli script di vista del calendario

en: There have been updates to the list view scripts.
it: Ci sono degli aggiornamenti alla vista elenco degli script.

en: There have been updates to the mini view scripts.
it: Ci sono degli aggiornamenti alla mini vista degli script.

en: There was an error acquiring information about this event instance. The ID for this event instance was not provided. <strong>You are editing this entire recurrence set.</strong>
it: C'è stato un errore nell'acquisire le informazioni su questo evento. L'ID per questo evento non è stato fornito.  <strong>Stai modificando tutti i dati dell'occurrenza.</strong>

en: This event is not spam
it: Questo evento non è spam

en: This event must be approved in order for it to appear on the calendar.
it: Questo evento deve essere approvato in modo che venga visualizzato sul calendario.

en: This is a multi-day event.
it: Questo è un evento multi giornata.

en: Time Segment
it: Segmento orario

en: Time format
it: Formato ora

en: Timestamp for beginning of event.
it: Marca temporale per l'inizio dell'evento

en: Title
it: Titolo

en: Title of the event as a link if a URL is present, or the title alone if not.
it: Titolo dell'evento come collegamento se è presente un URL, o solo il titolo se non lo è.

en: Title of the event.
it: Titolo dell'evento.

en: To
it: A

en: Today
it: Oggi

en: Type of Upcoming Events List
it: Tipo di Lista Prossimi Eventi

en: URL provided for the event.
it: URL fornito per l'evento.

en: URL to submit event to Google Calendar
it: URL per inviare l'evento a Google Calendar

en: Ungrouped Events
it: Eventi non raggruppati

en: Units
it: Unità

en: Upcoming
it: Prossimo

en: Update List JavaScript
it: Aggiorna Lista JavaScript

en: Update now
it: Aggiorna adesso

en: Upload
it: Carica

en: Use this details template
it: Usa questo modello per i dettagli

en: Value, Label; one per line
it: Valore, Etichetta; uno per riga

en: View %s
it: Visualizza %s

en: View <a href="%s">your calendar</a>.
it: Visualizza <a href="%s">il tuo calendario</a>.

en: View Archived Events
it: Visualizza Eventi archiviati

en: View Help
it: Visualizza l'aiuto

en: View as Grid
it: Visualizza come griglia

en: View as List
it: Visualizza come elenco

en: Visit web site<span class="screen-reader-text">: %s</span>
it: Visita il sito web<span class="screen-reader-text">: %s</span>

en: Week
it: Settimana

en: Week of
it: Settimana di

en: Weekdays
it: Giorni feriali

en: Weekly
it: Settimanale

en: Weeks
it: Settimane

en: Where
it: Dove

en: Whether event is currently open for registration.
it: Se un evento è al momento disponibile alla registrazione.

en: Widget Options
it: Opzione Widget

en: Write Error! Please verify write permissions on the style file.
it: Errore di scrittura! Si prega di verificare i permessi di scrittura sul file di stile.

en: Year
it: Anno

en: Yearly
it: Annuale

en: Yes
it: Sì

en: You can alternately place icons in:
it: È possibile alternativamente mettere le icone in:

en: You can't delete an event if you haven't submitted an event id
it: Non è possibile eliminare un evento se non viene indicato un ID evento

en: You do not have permission to approve that event.
it: Non hai il permesso per approvare questo evento.

en: You do not have permission to delete that event.
it: Non hai il permesso per cancellare l'evento.

en: You do not have permission to reject that event.
it: Non hai il permesso per rifiutare questo evento.

en: You do not have sufficient permissions to edit that event.
it: Non si dispone di permessi sufficienti per modificare tale evento.

en: You haven't entered any events, so My Calendar can't tell whether your database is up to date. If you can't add events, upgrade your database!
it: Non è stato inserito nessun evento, quindi My Calendar non può dire se il database è aggiornato. Se non è possibile aggiungere eventi, aggiornare il database!

en: You must provide an event group id in order to edit it
it: Devi indicare l'ID di un gruppo eventi per modificarlo

en: You must provide an event id in order to edit it
it: È necessario fornire un ID evento al fine di modificarlo

en: Your Custom Stylesheets
it: I fogli di stile personalizzati

en: Your custom template for events on the event details page.
it: Il tuo modello eventi personalizzato sulla pagina dei dettagli dell'evento.

en: Your date formatting is correct but one or more of your dates is invalid. Check for number of days in month and leap year related errors.
it: La formattazione della data è corretta, ma uno o più dei tuoi dati non è valido. Controllare il numero di giorni nel mese e anno bisestile errori correlati.

en: Your entry is the number of events after the first occurrence of the event: a recurrence of <em>2</em> means the event will happen three times.
it: Devi inserire il numero di eventi dopo la prima occorrenza: inserire <em>2</em> significa che l'evento accadrà tre volte.

en: Your event end date must be either after or the same as your event begin date
it: La data di fine evento deve essere uguale o successiva alla data di inizio

en: Your event was not updated.
it: L'evento non è stato aggiornato.

en: Your events have not been approved. Please investigate.
it: I tuoi eventi non sono stati approvati. Per favore verifica.

en: Your events have not been deleted. Please investigate.
it: I tuoi eventi non sono stati cancellati. Si prega di indagare.

en: Your script matches that included with My Calendar.
it: Il tuo script coincide con quello incluso in My Calendar.

en: and
it: e

en: event
it: evento

en: events
it: eventi

en: every
it: ogni

en: iCal times are UTC
it: Le ore su iCal sono UTC

en: times
it: volte
